Lundi 21 Septembre 2020

Coronavirus: le système de test et de suivi démarre en Angleterre et en Écosse


Copyright de l'image
                 Getty Images
                
            
            
        Des milliers de traceurs de contact effectuent leurs premiers appels téléphoniques pour retrouver les personnes qui seront invitées à s'auto-isoler dans le cadre de nouveaux programmes de test et de traçage lancés en Angleterre et en Écosse. avec qui ils ont été en contact.Tous les contacts jugés à risque d'infection seront invités à s'isoler pendant 14 jours, même s'ils ne sont pas malades.Ceux qui ont déjà eu le virus seront également invités à s'isoler eux-mêmes. du système consiste à lever les restrictions globales de verrouillage et à adopter des mesures plus localisées et ciblées. Les 25 000 traceurs travaillant pour l'équipe anglaise de test et de traçabilité du NHS commenceront par contacter les 2 013 personnes testées positives pour le virus mercredi. Le secrétaire à la Santé, Matt Hancock, a déclaré qu'il était convaincu que la "grande majorité des personnes" participerait au système volontaire. "Dans cette guerre contre le virus, nous sommes finalement tous du même côté et nous avons tous un rôle que nous pouvons jouer", a-t-il déclaré.

  • Partagez vos expériences d'être un traceur de contact ou quelqu'un qui a été contacté par envoyer un courriel à haveyoursay@bbc.co.uk
  • Le lancement du nouveau système de test et de protection de l'Écosse intervient alors que le premier ministre Nicola Sturgeon devrait annoncer un assouplissement de certaines mesures de verrouillage plus tard.L'Irlande du Nord a déjà sa propre version du programme de test et de traçabilité et le programme du Pays de Galles devrait commencer au début Juin: une application pour alerter automatiquement les personnes en contact avec une personne dont le test est positif est toujours testée sur l'île de Wight, mais le gouvernement espère que ce système sera opérationnel en Angleterre d'ici le mois prochain. pour faciliter les mesures de verrouillage - y compris pour commencer une réouverture progressive des écoles à partir de la semaine prochaine - sera confirmée dans un examen officiel plus tard.

    Coronavirus: le système de test et de suivi démarre en Angleterre et en Écosse

    Que vais-je devoir faire maintenant?

    Quiconque développe des symptômes de coronavirus - une toux persistante, de la fièvre ou une perte soudaine de goût ou d'odorat - doit isoler pendant sept jours et le reste de sa famille pendant 14 jours. Cela est conforme aux règles déjà en place, mais à partir de maintenant, toute personne présentant des symptômes devrait demander un test en ligne ou par téléphone pour organiser un test en appelant le 119.Si le test est négatif, tout le monde dans le ménage peut revenir à la normale . Mais si le test revient positif, l'équipe de recherche des contacts ou les équipes locales de santé publique prendront contact - par SMS, e-mail ou appel téléphonique - pour discuter avec qui la personne est entrée en contact étroit et les lieux qu'elle a visités. les contacts jugés à risque d'attraper le virus recevront par e-mail ou par SMS des instructions pour rester en isolement pendant 14 jours, qu'ils soient malades ou non, ils ne seront testés que s'ils développent des symptômes. Le reste de leur ménage n'a pas à s'isoler, sauf si quelqu'un tombe malade.
                La lecture multimédia n'est pas prise en charge sur votre appareil
          
            Légende des médiasMatt Hancock: "Chaque personne peut passer un test" M. Hancock a déclaré que les gens devraient s'auto-isoler à plus d'une occasion si le NHS le leur demandait. Ceux qui ont déjà eu le virus doivent également s'auto-isoler, car on ne sait pas s'ils peuvent encore le transmettre.

    Qu'est-ce qu'un contact étroit?

    Seules les personnes qui ont été «proches» d'une personne infectée seront contactées par des traceurs. Les contacts étroits sont:

  • les personnes avec qui vous passez 15 minutes ou plus à une distance inférieure à 2 mètres
  • les personnes avec lesquelles vous êtes en contact direct - comme les partenaires sexuels, les membres du ménage ou les personnes avec qui vous avez eu des conversations en face à face à une distance inférieure à 1 mètre
  • Le contact doit avoir eu lieu entre deux jours avant et jusqu'à sept jours après l'apparition des symptômes.

    Dois-je faire ce qu'on me dit?

    Le secrétaire à la Santé, Matt Hancock, a déclaré mercredi dans le briefing quotidien sur les coronavirus qu'il était du "devoir civique" du public de suivre les instructions de l'équipe NHS Test and Trace. "Cela sera volontaire au début parce que nous avons confiance en chacun pour faire la bonne chose. Mais nous pouvons rapidement le rendre obligatoire si c'est ce qu'il faut ", a-t-il ajouté. Les scientifiques, y compris ceux qui conseillent le gouvernement, ont averti qu'il sera plus difficile d'obtenir le soutien du public pour de telles mesures à la suite de la dispute avec le chef du Premier ministre. conseiller, Dominic Cummings. M. Cummings a été accusé d'avoir enfreint les règles de verrouillage après avoir conduit 260 miles de Londres au comté de Durham parce que, a-t-il dit, il était préoccupé par la garde d'enfants de son fils lorsque sa femme est tombée malade.

    Et le travail?

    Les personnes chargées de s'auto-isoler auront droit à une indemnité légale de maladie - 95,85 £ par semaine - mais il est à craindre que de nombreux travailleurs ne puissent pas vivre avec ce montant et soient contraints de continuer à travailler.Le secrétaire à la santé fantôme Jonathan Ashworth a exhorté le le gouvernement va introduire des indemnités de maladie "améliorées", en disant: "Il y aura des gens dont les conditions de travail et [self-isolating] difficile pour eux, ils ont donc besoin de cette sécurité. "La secrétaire générale du TUC, Frances O'Grady, a appelé le gouvernement à étendre l'indemnité de maladie à tout le monde et à l'augmenter au" vrai salaire vital "- 260 £ par semaine. le système serait "miné" si les travailleurs étaient "mis dans la misère" lorsqu'ils devaient s'isoler.

    Est-ce que ça marchera?

    Le succès du programme dépendra de la rapidité avec laquelle les contacts pourront être trouvés et du respect des instructions par le public, selon un rapport publié par la Royal Society, concluant qu'entre 5% et 15% des infections pourraient être évitées. Mais le chiffre de 15% dépend de la recherche de contacts dans les trois jours et de 80% des personnes signalant leurs symptômes ou se retrouvant isolées lorsqu'on leur a demandé. En comparaison, l'isolement des cas et la mise en quarantaine des membres de leur ménage réduiraient les infections de 50%. Le professeur Anne Johnson, l'un des auteurs du rapport, a déclaré que le système "est un élément important pour maîtriser la pandémie, mais nous sommes très clairs que ce n'est pas une solution miracle". Le coordinateur national de NHS Test and Trace a déclaré que le système nécessite des tests rapides pour réussir. Cependant, après que le Premier ministre a déclaré mercredi qu'il était désormais prévu d'obtenir les résultats des tests en moins de 24 heures, le professeur John Newton a ajouté qu'il serait "très difficile" d'obtenir les résultats des kits de test à domicile en moins de 48 heures. qui représente les fiducies, a salué le lancement du système, mais a déclaré qu'il restait encore beaucoup à faire pour créer un régime adapté à l'usage. La British Medical Association a déclaré que c'était un pas dans la bonne direction mais qu'il faudrait des ressources et un suivi importants.

    Quel sera le résultat du système?

    À l'heure actuelle, le coronavirus est supprimé par des restrictions de verrouillage qui s'appliquent à l'ensemble de la société. La baronne Dido Harding, la présidente de NHS Test and Trace, a déclaré mercredi au briefing que le régime est conçu pour permettre aux restrictions nationales de verrouillage d'être «échangées» avec l'isolement individuel - permettant à «la grande majorité de poursuivre leur vie de manière beaucoup plus normale. "Le test et la trace fourniront également beaucoup plus de détails sur la manière et le lieu de propagation du virus. M. Hancock a déclaré que ces informations pourraient conduire à des fermetures locales pour lutter contre les poussées dans les villes, les écoles ou les lieux de travail. largement - suggère que les gens ont été à moins de 2 mètres de moins de cinq autres personnes pendant plus de 15 minutes. Elle a déclaré que 25 000 traceurs de contacts étaient prêts à commencer à travailler - un nombre "assez facilement" pour suivre les niveaux actuels de nouveaux cas de virus. "Si quoi que ce soit, je crains que beaucoup de mes brillants traceurs de contact ne soient pas très occupés [on Thursday]," elle a ajouté.

  • MIS À LA TERRE AVEC LOUIS THEROUX: Que fait Lenny Henry en lock-out?
  • COLLECTION COVID-19: Des pistes apaisantes pour passer le verrouillage
  • Êtes-vous un traceur de contacts qui commence des enquêtes aujourd'hui? Avez-vous été contacté par un traceur de contact? Veuillez partager vos expériences en envoyant un e-mail haveyoursay@bbc.co.uk.Veuillez inclure un numéro de contact si vous souhaitez parler à un journaliste de la BBC.

  • WhatsApp: +44 7756 165803
  • Tweet: @BBC_HaveYourSay
  • Veuillez lire nos conditions générales et notre politique de confidentialité