Samedi 19 Septembre 2020

Coronavirus: les migrants peinent à envoyer de l'argent chez eux


Copyright de l'image
                 Smitha Girish
                
            
            
            Légende
                
                    Smitha Girish dit que son mari est maintenant incapable de travailler et d'envoyer de l'argent à la maison à cause du coronavirus
                
            Les envois de fonds sont une bouée de sauvetage pour des dizaines de millions de familles à travers le monde, mais comme la pandémie de coronavirus limite la capacité des migrants à travailler et à renvoyer leur salaire chez eux, cette bouée de sauvetage s'assèche. son jeune fils Ishaan, son mari est à Dubaï aux Emirats Arabes Unis. Jusqu'à récemment, il travaillait comme ingénieur commercial, mais en raison de Covid-19, il est coincé dans son logement, sans emploi. "Le mois dernier, il est simplement assis dans l'appartement", explique Smitha. "Il ne pouvait pas rejoindre son nouvel emploi, il ne pouvait pas retirer son argent de [the] banque. C'est très difficile, car il doit payer un gros montant pour notre appartement. "L'argent que Smitha recevait chaque mois de son mari était sa principale source de revenus. Bien qu'elle soit avocate de profession, elle a dû rester chez elle pour prendre soin de son fils, qui est autiste. Maintenant, comme beaucoup au Kerala, elle doit se débrouiller avec un revenu plus faible. "Nous sommes tous frustrés. C'est très difficile ", dit-elle. La situation de Smitha est loin d'être unique. Selon les Nations Unies, quelque 800 millions de personnes bénéficient de fonds envoyés par des proches. Le montant des flux d'argent des pays développés vers les pays en développement a considérablement augmenté au cours des dernières années. décennies, atteignant 554 milliards de dollars en 2019, soit trois fois le budget global combiné de l'aide étrangère.
                
                
                
                
                
                 Copyright de l'image
                 Michael Clemens
                
            
            
            Légende
                
                    Michael Clemens dit que les effets du coronavirus seront visibles dans les décennies à venir
                
            Contrairement à l'aide étrangère, le revenu des envois de fonds va directement dans les poches des familles pauvres, dit Michael Clemens du Center for Global Development à Washington DC. Il dit que les envois de fonds sont une "bouée de sauvetage" pour les familles du monde entier et qu'ils sont cruciaux pour réduire Il ne s'agit pas seulement de maintenir les familles à flot. M. Clemens dit que les gens utilisent les envois de fonds pour faire les types d'investissements à long terme, tels que l'assainissement, l'éducation et les soins de santé qui les rendent "plus sains, plus heureux et aussi plus productifs économiquement". Cette année, de nombreuses familles ne seront pas en mesure de faire de tels investissements . La Banque mondiale prévoit que les envois de fonds dans le monde chuteront de quelque 20% en raison de l'impact du coronavirus, à 445 milliards de dollars en 2020. Cette baisse est "sans précédent dans l'histoire", selon l'économiste de la Banque mondiale Dilip Ratha. Selon lui, la Banque n'a observé que deux baisses des envois de fonds auparavant: une baisse de 5% après la crise financière mondiale de 2008 et une autre baisse plus faible en 2016.Le coronavirus affecte les envois de fonds de plusieurs manières. Dans de nombreux cas, comme pour Smitha et son mari, la travailleuse migrante est incapable de travailler et d'envoyer de l'argent chez elle. Dans d'autres cas, le problème est du côté de la réception, car les verrouillages restreignent l'accès des personnes aux magasins de transfert.
                
                
                
                
                
                 Copyright de l'image
                 Arthur Beare
                
            
            
            Légende
                
                    Arthur Beare dit qu'il est difficile de retirer de l'argent au Libéria
                
            Arthur Beare vit à Monrovia au Libéria, en Afrique de l'Ouest. Il dit que depuis le 27 mars, il est devenu presque impossible de retirer de l'argent des banques et des virements. "Si vous n'y allez pas tôt, ils vous demandent de partir. Et même si vous avez enfin la possibilité d'entrer dans la banque, vous" Je vais être retardé pendant des heures. Vous partez tôt le matin, peut-être que vous réussissez à entrer à la banque avant 10h [then it is not until] environ 2 ou 3 heures avant que vous puissiez avoir accès à votre argent. "Il dit qu'avec le pays en état d'urgence, les envois de fonds sont plus importants que jamais, non seulement pour la subsistance, mais pour garder les gens en quarantaine. "Vous avez des familles qui restent à la maison, des frères et des soeurs qui ne vont pas à l'école, et ils comptent sur vous pour les aider. Lorsque les gens ont faim, les membres de la famille ont faim, ils essaieront de [go] dehors et pourrait être infecté. Voilà le risque de la situation. "
                
                
                
                
                
                 Copyright de l'image
                 Chandra Ceeka
                
            
            
            Légende
                
                    Chandra Ceeka dit qu'il est plus difficile d'obtenir des offres de transfert d'argent
                
            Au Royaume-Uni, Chandra Ceeka a ses propres problèmes pour envoyer de l'argent à sa famille.Consultante en informatique de Hyderabad dans l'État de Telangana, dans le sud de l'Inde, Chandra vit en Grande-Bretagne depuis 18 ans et envoie régulièrement de l'argent en Inde, bien qu'il y ait des transferts de fonds numériques. les services disponibles, dit-il sans la relation que lui et d'autres membres de sa communauté ont avec leurs magasins de transfert locaux de High Street, il n'obtient pas les offres auxquelles il était habitué. "Ils essaient de nous donner une sorte de remise sur le taux de change. Ils essayer de nous donner un bon service client. À partir de maintenant, en raison du problème Covid-19, je suis obligé d'utiliser uniquement des méthodes en ligne et nous n'avons pas la possibilité de négocier ou quoi que ce soit. "Mais Michael Kent, chef Le responsable de l'application de paiement numérique Azimo, explique que les paiements mobiles ont le potentiel de réduire considérablement les coûts de transfert d'argent. "Nous visons à être 70 à 80% moins chers en termes de coût d'envoi qu'une société de transfert d'argent traditionnelle sur la High Street. Nous avons réduit les coûts du magasin, le coût de l'agent, une grande partie des coûts d'entreprise qui certaines de ces grandes entreprises ont. "M. Clemens du Center for Global Development dit que l'impact du coronavirus sera visible pendant des décennies dans les pays en développement. Il souligne une étude historique dans le Journal of Political Economy, qui a révélé que dans le recensement données de 1980, les effets économiques négatifs de la pandémie de grippe de 1918 pouvaient encore être trouvés aux États-Unis. Les bébés non encore nés au cours de cette pandémie avaient réduit le niveau de scolarité, augmenté les taux d'incapacité physique, diminué le revenu, le statut socio-économique et étaient plus De même, dit-il maintenant, les jeunes enfants, même ceux qui ne sont pas encore nés, dont les revenus des parents sont diminués par la baisse des envois de fonds, seront "beaucoup plus susceptibles de décéder, d'être sous-alimentés, d'abandonner l'école. pour compléter le revenu familial. Et ce sont des choses que les futurs chercheurs seront capables de détecter, malheureusement, dans les données dans 50 à 70 ans. "Pour Smitha au Kerala, dont le mari Girish Sadanandan est absent depuis 15 ans, le sacrifice n'est plus Elle espère que l’année prochaine, elle pourra recommencer à travailler et que son mari pourra rentrer à la maison. "Uniquement pour gagner de l’argent, il y reste et je reste ici. L'argent est tout, vous savez, sans lequel nous ne pouvons rien faire. Mais cette situation, le coronavirus, a changé tous nos espoirs. "
                
                
                
                
                
            
            
        Pour en savoir plus, vous pouvez écouter le programme Business Daily de la BBC World Service sur la façon dont les migrants ont du mal à envoyer de l'argent chez eux.