Vendredi 30 Octobre 2020

Le coronavirus tue les Iraniens. Il en va de même pour les sanctions brutales de Trump.


Une femme pleure lors des funérailles tenues au cimetière Beheshte Masoumeh pour les victimes du nouveau coronavirus à Qom, en Iran, le 17 mars 2020.

Photo: Fatemah Bahrami / Anadolu Agency via Getty Images Le gouvernement américain est dirigé par des sociopathes.
Comment expliquer autrement le mépris insensé de l'administration Trump pour la vie des Iraniens ordinaires au milieu de cette crise mondiale des coronavirus? Sinon, comment expliquer que les responsables américains doublent dans leur soutien aux sanctions économiques paralysantes contre la République islamique, malgré l'ampleur des souffrances?
La propagation de Covid-19 n'a été rien de moins qu'une catastrophe pour le peuple iranien. Lundi, les autorités iraniennes ont fait état de 129 autres décès, "la plus forte augmentation d'un jour des décès depuis qu'elle a commencé à lutter contre la pire épidémie du Moyen-Orient". Des dizaines de représentants du gouvernement iranien, de parlementaires et de chefs religieux ont perdu la vie à cause de la maladie. Le nombre de morts s'élève désormais à 988, et le nombre total de cas a dépassé 16 000 - environ neuf cas sur 10 au Moyen-Orient ! Globalement, seules la Chine et la Corée du Sud ont eu plus de cas confirmés et pourtant, comme le note l'AP, le nombre réel en Iran «peut être encore plus élevé». Pour être clair: une grande partie de la responsabilité de la mort et des souffrances en Iran doit mentir avec le gouvernement iranien, qui a été grotesquement incompétent et profondément malhonnête. "La réponse officielle a été un déni flagrant de l'ampleur de la crise", ont écrit les médecins iraniens (et exilés) Kamiar et Arash Alaei dans le New York Times au début du mois. Le chef suprême du pays, l’ayatollah Ali Khamenei, ont-ils noté, a même «accusé les ennemis du pays d’exagérer la menace du coronavirus».
Néanmoins, les sanctions américaines contre l'Iran, qui ont eu un impact dévastateur sur l'économie, ont aggravé la situation. Le gouvernement a été contraint de demander un prêt d'urgence de 5 milliards de dollars au Fonds monétaire international tandis que le président iranien Hassan Rouhani a écrit à plusieurs dirigeants mondiaux pour leur dire comment la lutte de son pays contre le coronavirus a été "gravement entravée par les sanctions américaines". Son ministre des Affaires étrangères Javad Zarif a accusé le gouvernement américain de «terrorisme médical».
L'administration Trump - sous la forme du secrétaire au Trésor, Steve Mnuchin - continue d'insister pour que les sanctions n'empêchent pas l'aide humanitaire. C'est techniquement correct. Pourtant, comme Human Rights Watch l'a souligné en octobre 2019, quelques mois avant la nouvelle épidémie de coronavirus en Iran, «alors que le gouvernement américain a intégré des exemptions pour les importations humanitaires dans son régime de sanctions… en pratique, ces exemptions n'ont pas réussi à compenser la forte réticence des États-Unis et des États-Unis». Les entreprises et les banques européennes risquent de encourir des sanctions et des actions en justice en exportant ou en finançant des biens humanitaires exemptés. » Le résultat, a conclu le groupe des droits de l'homme, «a été de refuser aux Iraniens l'accès aux médicaments essentiels et de porter atteinte à leur droit à la santé.» Imaginez-vous à la fois si cruel et si déraisonnable que vous donnez à George W. Bush et Dick Cheney un air compatissant et raisonnable En fait, comme l'a noté le Conseil de l'Atlantique en mai 2019, «malgré le fait que les sanctions exemptent les produits humanitaires, le département du Trésor américain avait précédemment poursuivi des sociétés médicales pour avoir vendu de petites quantités de fournitures médicales à l'Iran, qui à son tour, a eu un effet dissuasif sur les autres sociétés faisant affaire avec Téhéran. »
Il est donc surprenant que les fournisseurs iraniens de masques respiratoires, de blouses chirurgicales et de ventilateurs disent maintenant qu'ils sont en rupture de stock? Ou que le gouvernement iranien a du mal à importer les matières premières dont il a besoin pour fabriquer des médicaments antiviraux?
Fin février, l'administration Trump a procédé à un ajustement mineur du régime des sanctions et a permis à une aide humanitaire d'arriver en Iran en coordination avec le gouvernement suisse. Cependant, l'allégement des sanctions doit aller beaucoup plus loin et beaucoup plus rapidement. Le représentant Ilhan Omar, l'une des rares voix progressistes de la politique étrangère sur Capitol Hill, a tweeté la semaine dernière: "Nous devons suspendre ces sanctions avant de perdre plus de vies."
Elle a raison. Et il y a un précédent ici: Lorsqu'un tremblement de terre massif a tué 26 000 personnes dans la ville de Bam, dans le sud-est de l'Iran, en décembre 2003, l'administration Bush a autorisé une suspension temporaire des sanctions. Comme l'a raconté le journaliste Negar Mortazavi, «plusieurs avions militaires américains ont atterri en Iran pour la première fois depuis la révolution de 1979» et «transféré plus de 150 000 livres de fournitures médicales et plus de 200 personnels civils de Boston, Los Angeles et du comté de Fairfax en Virginie, pour aider l'Iran dans la recherche et le sauvetage, la chirurgie d'urgence et la coordination des interventions en cas de catastrophe. »
Pourtant, l'administration Trump a refusé de bouger. Imaginez être à la fois si cruel et si déraisonnable que vous donnez à George W. Bush et Dick Cheney un air compatissant et raisonnable en comparaison.
Lundi, les gouvernements chinois et russe ont demandé aux États-Unis de suspendre les sanctions contre l'Iran à la suite de la pandémie. Le ministère chinois des Affaires étrangères a appelé les États-Unis à «lever immédiatement les sanctions unilatérales» à l'encontre de la République islamique, qu'il a décrites comme sapant «l'acheminement de l'aide humanitaire par l'ONU et d'autres organisations». Se référant aux sanctions américaines "illégales" et "anti-humaines", le gouvernement russe a accusé Washington d'avoir "délibérément" coupé des millions de citoyens iraniens "de la possibilité d'acheter les fournitures médicales nécessaires".
Pourtant, encore une fois, l'administration Trump a refusé de bouger. Imaginez être à la fois si cruel et si déphasé avec la communauté internationale que les gouvernements chinois et russe ont la morale sur vous.
La réimposition unilatérale des sanctions américaines contre l'Iran en 2018 était une violation claire du droit international, selon la Cour internationale de Justice. Il n'a pas été mandaté par le Conseil de sécurité des Nations Unies, et le Rapporteur spécial des Nations Unies sur l'effet des sanctions sur les droits de l'homme a depuis critiqué les «formes de coercition illégales et immorales» de l'administration Trump, qualifiant cela d '«attaque économique» contre le peuple iranien.
Bien sûr, une attaque contre la République islamique est ce que les faucons de Washington ont toujours voulu. Dimanche, l'ancien conseiller à la sécurité nationale de Trump, John Bolton, a de nouveau agité pour une nouvelle guerre avec l'Iran. Pendant ce temps, les anciens collègues de Bolton au sein du groupe de pression néoconservateur United Against Nuclear Iran, comme l'a révélé Eli Clifton, ont «exhorté les grandes sociétés pharmaceutiques à« mettre fin à leurs activités en Iran », en se concentrant sur les sociétés disposant de licences spéciales - le plus souvent sous une définition large» exemption humanitaire "- pour faire du commerce avec l'Iran."
Il n'y a qu'un seul mot pour décrire un tel comportement: sociopathique. N'oubliez pas que des millions d'Iraniens pourraient perdre la vie à cause du virus.
Mais nous avons déjà été ici. Les sanctions brutales des États-Unis contre l'Irak dans les années 1990 ont causé la mort de centaines de milliers d'enfants irakiens innocents. Plusieurs hauts responsables humanitaires des Nations Unies ont démissionné pour protester contre cette politique, l'un d'eux le dénonçant comme un «génocide».
Et la réponse du gouvernement américain? «Nous pensons que le prix en vaut la peine», déclarait alors la secrétaire d'État Madeleine Albright.
Alors que les Américains ordinaires font la queue dans les épiceries et les pharmacies à travers les États-Unis pour s'approvisionner en médicaments sur ordonnance, ont-ils la moindre idée que leurs homologues iraniens se voient refuser des médicaments et des produits de base en raison de la politique du gouvernement américain? Et alors que le nombre de morts en Iran de Covid-19 continue d'augmenter, exacerbé par un horrible embargo économique américain, les Américains ordinaires pensent-ils que le prix en vaut la peine?

Le coronavirus tue les Iraniens. Il en va de même pour les sanctions brutales de Trump.