Jeudi 13 Aout 2020

Le démocrate de la Chambre des communes dévoile un projet de loi exigeant la traduction du matériel des coronavirus en plusieurs langues


Grace MengGrace MengHillicon Valley: un rapport du Sénat soutient les conclusions d'Intel sur la Russie | Le sénateur du GOP met la pression sur Apple et Google | Facebook lutte contre les protestations contre les coronavirus Le démocrate de la Chambre présente un projet de loi pour garantir que les étudiants ont accès à Internet dans les caucus des minorités pandémiques approuvent le Texas Afro-Latina pour le Congrès PLUS (DN.Y.) a présenté mardi un projet de loi qui exigerait que toutes les informations sur les coronavirus publiées par le gouvernement fédéral soient fournies dans au moins 19 langues. "Il est inacceptable que les agences fédérales n'aient pas fourni toutes ces traductions, mais l'adoption de mon projet de loi garantirait qu'elles le feront enfin", a déclaré Meng. «Les barrières linguistiques ne doivent jamais empêcher quiconque d'accéder à des informations vitales et potentiellement vitales. Personne ne devrait jamais être laissé dans l'ignorance au sujet du coronavirus, et fournir ces traductions serait essentiel dans notre lutte contre la maladie. »Les langues énumérées dans le projet de loi, y compris l'hindi, l'arabe, le thaï et le créole haïtien, sont basées sur le fédéral Plan d'accès linguistique de l'Agence de gestion des urgences pour l'aide en cas de catastrophe publié en 2016. Les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) ont des traductions en espagnol et en chinois simplifié pour son site Web principal COVID-19 depuis mars. Alors que la pandémie s'est étendue à travers le pays, elle a ajouté des traductions coréennes et vietnamiennes à ses documents sur les coronavirus. Les directives sur les coronavirus de la Maison Blanche ne sont toujours disponibles qu'en anglais et en espagnol.Le CDC fournit des services téléphoniques dans plus de langues et certains documents sur les coronavirus dans un maximum de 14 langues, bien que leur site principal et la majeure partie de leurs documents soient en anglais. «Ce doit être le travail de nos agences fédérales de traduire leurs propres ressources afin que toutes les communautés ethniques et non anglophones du Queens et de tout le pays puissent recevoir le matériel dont elles ont besoin», Meng, qui représente l'un des districts de New York Ville la plus touchée par la pandémie, a indiqué dans un communiqué. La campagne pour produire du matériel contre les coronavirus a commencé il y a plus d'un mois, lorsque la représentante Judy ChuJudy May ChuActeur John Cho: `` Défendez vos concitoyens américains ''au milieu du racisme à propos de la pandémie de coronavirus Trump a déclaré qu'il signerait un décret exécutif suspendant temporairement l'immigration aux États-Unis. The Hill's Rapport sur les coronavirus: Georges Benjamin dit que la réduction des fonds de l'OMS pourrait être un crime contre l'humanité; Les cas COVID-19 dépassent les 2 millions PLUS (D-Californie), présidente du Congressional Asian Pacific American Caucus, s'est associée à la représentante Nydia Velázquez (DN.Y.) le 13 mars pour exhorter le CDC à rendre ses informations disponibles en les cinq principales langues parlées par ceux aux États-Unis qui ont une maîtrise limitée de l'anglais.