Jeudi 2 Juillet 2020

Le dépistage du coronavirus dans les maisons de retraite britanniques est une «défaillance complète du système» | Société


Les exploitants de maisons de soins ont accusé le gouvernement britannique d '«une défaillance complète du système» après avoir testé Covid-19 après que des responsables aient détourné à plusieurs reprises la responsabilité de la tâche et laissé les résidents vulnérables sans contrôle.
Comme les ministres ont admis qu'il faudra plus de trois semaines avant que tous les foyers ne soient soumis à des tests, les responsables des foyers de soins ont déclaré que la vie des personnes atteintes de démence était menacée et que les conditions de vie des personnes atteintes de démence avaient empiré en raison de l'échec du gouvernement à ce jour à tester des centaines de milliers de membres du personnel et des résidents.
Le programme a été annoncé par le secrétaire à la santé, Matt Hancock, il y a deux semaines, mais seules des dizaines de milliers de personnes ont été testées.
Public Health England (PHE), la Care Quality Commission (CQC) et le Department of Health and Social Care (DHSC) ont répété à plusieurs reprises la responsabilité de qui devrait effectuer les tests, selon la correspondance avec les foyers de soins vue par le Guardian.
Dans un e-mail à un responsable des soins envoyé jeudi, un responsable du CQC a admis qu'il y avait "confusion continue" dans le système.
Matthew Nutt, directeur général d'Accurocare, qui gère des maisons à Oxford et à Basingstoke, a été informé à huit reprises par PHE que CQC était responsable du programme et à quatre reprises par CQC que c'était le travail de PHE.
"La main gauche ne sait pas ce que fait la droite", a-t-il déclaré.
Jeudi dernier, un responsable du DHSC lui a dit que PHE était en charge et un autre a déclaré qu'il s'agissait du CQC. Cela contredit ce que le CQC lui a dit 24 heures plus tôt: son implication dans le dépistage du personnel soignant a pris fin le 25 avril.
Son organisation tente d'obtenir environ 200 tests depuis le 28 avril, date à laquelle Hancock a annoncé que des tests seraient disponibles pour tous les soignants et les résidents, qu'ils présentent ou non des symptômes de coronavirus. Jusqu'à présent, il n'en a reçu aucune.
Mardi, Hancock a déclaré que «les performances des tests étaient incroyablement positives».
«Ce fut une panne complète du système», a déclaré Nutt. "Nous ne savons pas quand nous allons obtenir des kits de test. Le plan du gouvernement de lever le verrouillage prévoit que toutes les maisons auront des tests d'ici le 6 juin. C'est beaucoup trop lent. Combien de personnes doivent encore mourir? »

Plus de 400 000 personnes vivent dans des maisons de repos, prises en charge par 1,5 million de personnes, mais le nombre de tests effectués jusqu'à présent se chiffre par dizaines de milliers, a annoncé lundi le gouvernement.
L'extension du dépistage au-delà des seules personnes présentant des symptômes a été initialement saluée par les responsables de soins car elle promet un meilleur contrôle des infections. Mardi, le nombre de décès dans les foyers de soins est passé à près de 10 000 au Royaume-Uni.
Lorsque la Nottingham Community Housing Association (NCHA) a essayé de passer des tests pour les résidents et le personnel de ses maisons de soins, un responsable de PHE a déclaré qu'il ne savait rien sur le test des résidents, avant de les indiquer au CQC. PHE a ensuite changé d'avis en disant qu'il enverrait les tests, mais quand ils n'ont pas réussi à arriver, PHE a inversé à nouveau en disant que CQC était responsable.
"C'est très frustrant car nous ne pouvons pas gérer efficacement le risque sans savoir [who has the virus]», A déclaré Holly Dagnall, directrice des foyers et du bien-être au NCHA.
John Guy, président des administrateurs du foyer de soins Fairfield à Oxford, a également déclaré que son établissement avait demandé des écouvillons pour des tests à domicile à quatre reprises depuis l'annonce de Hancock, mais qu'aucun n'était arrivé. Auparavant, il avait été demandé à son personnel de conduire 60 miles jusqu'à Twickenham jusqu'à un centre de test.
La ministre du Travail de l'ombre, Liz Kendall, a déclaré que les comptes révélaient un «chaos total» dans le système.
"Des semaines après cette épidémie, les ministres n'ont toujours pas maîtrisé les bases du test des résidents et du personnel", a-t-elle déclaré. «Les rapports de première ligne montrent un chaos total alors que les organes nationaux se querellent sur qui est responsable, laissant les gestionnaires et le personnel des maisons de soins du mal à faire face. Le document du gouvernement sur sa «stratégie de relance» indique qu’ils ne garantiront même pas que chaque foyer de soins se verra proposer des tests jusqu’au 6 juin. Ceci n'est pas assez bon."
Le gouvernement a montré des signes de réorientation de sa stratégie après avoir déclaré à l'origine que le CQC «dirigeait la coordination des tests pour le secteur des soins». Jeudi, il a confié aux directeurs locaux de la santé publique le rôle de dire que le système devait être «plus solidaire». Dans une lettre, la ministre des Soins, Helen Whately, l'a décrit comme «un changement important» et a déclaré que bientôt 30 000 tests seraient effectués par jour sur les résidents et le personnel des foyers de soins.
Cependant, même cela semblait être mal communiqué car certains directeurs de la santé publique n'ont reçu la lettre que dimanche.
«Cela a été totalement chaotique», a déclaré un directeur de la santé publique. "La lettre du ministre des Soins a été interprétée comme un aveu de l'échec des tests dans les maisons de soins."

Le CQC a déclaré dans un communiqué qu'il n'était impliqué que dans la prise de contact avec les foyers de soins et l'offre de commander un kit de test pour eux. Il a indiqué qu'après le 25 avril, le DHSC, le PHE et le NHS ont assumé ce rôle.
Un porte-parole du DHSC a déclaré: «Le gouvernement travaille sans relâche pour s'assurer que les foyers de soins et notre personnel de soins de première ligne reçoivent le soutien dont ils ont besoin pour protéger les résidents et lutter contre le coronavirus. Nous avons lancé un nouveau portail en ligne pour permettre aux foyers de soins d'organiser plus facilement la livraison des kits de test des coronavirus. Tout le personnel et les résidents des foyers de soins peuvent désormais être testés, qu'ils présentent ou non des symptômes. »