Mardi 2 Juin 2020

Les écoles de New York se démènent pour suivre les voyages des élèves et des enseignants au milieu de la menace du coronavirus


Le département de l’éducation de la ville fait l’inventaire des voyages scolaires alors que l’inquiétude concernant la propagation du coronavirus s’accroît, ont annoncé jeudi les autorités.

La propagation mondiale du virus a coïncidé avec des vacances scolaires d’une semaine, du 17 au 21 février, au cours desquelles certains élèves et employés de l’école ont voyagé à l’extérieur du pays. Traquer ceux qui étaient à l’étranger pourrait prendre un certain temps, compte tenu de la taille du système scolaire.

Les écoles de New York se démènent pour suivre les voyages des élèves et des enseignants au milieu de la menace du coronavirus

Le maire Bill de Blasio a déclaré qu’un enseignant avait été testé négatif pour le virus après avoir voyagé en Italie dans le cadre d’un voyage scolaire avec James Madison High School à Brooklyn. Plus de 40 élèves ont participé au voyage, ainsi que six autres membres du personnel de l’école. Aucun des étudiants de Madison ont montré des symptômes, le maire a dit, et n’ont donc pas été invités à rester à la maison. 

Deux autres enseignants qui se sont rendus en Italie en vacances attendent les résultats des tests et ne sont pas actuellement scolarisés. Une éducatrice est retournée dans sa classe pendant plusieurs jours après un voyage avant de présenter des symptômes. Le maire a déclaré que la ville ferait un suivi avec ces écoles si nécessaire une fois les résultats sont connus.

On ne sait pas combien de voyages organisés par les écoles dans les pays touchés — dont la Chine, la Corée du Sud, le Japon, l’Italie et l’Iran — ont eu lieu depuis l’épidémie de coronavirus. Mais James Madison n’est pas seul. Brooklyn Edward R. Murrow High School a également organisé un voyage en Italie pendant la pause Février, selon les étudiants et le personnel là-bas, dont certains ont partagé des préoccupations que ceux sur le voyage n’ont pas été invités à rester à la maison.

« Ces enfants sont revenus et sont entrés dans la population en général », a déclaré un membre du personnel de Murrow qui s’est exprimé sous le couvert de l’anonymat parce qu’ils n’étaient pas autorisés à s’exprimer publiquement. 

« Cela semblait téméraire », a ajouté le membre du personnel.

Les symptômes du coronavirus comprennent la fièvre, la toux et l’essoufflement. 

Les conseils des Centers for Disease Control and Prevention pour les voyageurs de retour aux États-Unis ont changé depuis le retour des étudiants. Les directives les plus récentes conseillent aux personnes de retour d’Italie de rester à la maison pendant 14 jours. Bien que les étudiants de Murrow et Madison soient revenus il y a moins de 14 jours, on ne leur demande pas de rester à la maison.

« La santé et la sécurité de nos élèves viennent en premier, et nous croyons que les directives émises aux étudiants étaient conformes aux lignes directrices fédérales à l’époque », a écrit Miranda Barbot, porte-parole du ministère de l’Éducation, dans un courriel.

Malgré les lignes directrices fédérales plus récentes qui appellent les gens à rester à la maison, les fonctionnaires de la ville ont dit qu’ils ne recommandaient pas aux étudiants sur ces voyages auto-quarantaine parce qu’ils croient que le risque est relativement faible. « À ce stade, ce ne serait pas le moment de commencer une quarantaine, à moins que nous ne voyions quelque chose de problématique », a déclaré M. de Blasio. 

« Pas besoin », a ajouté Oxiris Barbot, commissaire du Département de la santé et de l’hygiène mentale de la ville de New York. 

Le chancelier des écoles, Richard Carranza, a déclaré que la ville avait maintenant mis en place des protocoles pour suivre les futurs voyages scolaires, mais que la ville tente toujours de reconstruire là où les élèves et les enseignants ont peut-être déjà voyagé. La portée des efforts déployés par le Ministère pour suivre les voyages scolaires — en termes de délais et d’emplacements — n’était pas immédiatement claire.

Pressé sur les raisons pour lesquelles la ville n’a pas déjà cette information, le chancelier a noté la taille du système, qui comprend plus d’un million d’étudiants et environ 75.000 enseignants. Certains voyages n’ont peut-être pas été directement parrainés par l’école, mais par des organisations de parents, a dit M. Carranza.

De Blasio a ajouté: «L’essentiel est, nous allons tout inventaire maintenant, et revenir en arrière et regarder s’il ya quelque chose que nous devons suivre, dit-il. Nous allons tout faire l’inventaire et nous allons être très transparents à ce sujet. 

La chancelière a ajouté que le système scolaire partageait les orientations et fournit des fournitures de nettoyage aux écoles privées. 

« Nous sommes ici pour servir les enfants de New York, tous les enfants », a déclaré M. Carranza. 

Pendant ce temps, certains élèves de l’école secondaire Murrow ont déclaré que les cours et les activités scolaires se déroulaient comme d’habitude.

D’autres se sont dits préoccupés par le fait que les étudiants de retour d’Italie, qui ont fermé certaines villes et fermé des écoles et des universités à travers le pays. « C’est un peu effrayant, un peu angoissant », a déclaré Shawn Robinson, étudiant en deuxième année.

Barbot a déclaré que personne à Murrow est testé parce que personne n’est symptomatique et que le département de l’éducation est en contact avec les responsables de l’école, qui n’a pas répondu aux demandes de commentaires de Chalkbeat.

Le commissaire à la santé de la ville a également publié jeudi un nouvel arrêté à l’insœurs de la ville, y compris les enseignants. Les directives permettent à la ville d’exiger des employés d’être testés pour le virus, ou d’exiger une quarantaine pour ceux qui peuvent refuser de tester - ou "face à des conséquences sur l’emploi", a déclaré de Blasio.