Mardi 4 Aout 2020

Les employeurs de l'Oregon bafouent l'ordre de rester à la maison au milieu d'une épidémie de coronavirus, alimentant l'anxiété et la confusion


Lorsque le gouverneur de la Californie a ordonné la fermeture de son état pour contenir la propagation de la pandémie de coronavirus ce mois-ci, le fabricant d'équipements semi-conducteurs Lam Research a fermé ses usines de la Silicon Valley et s'est conformé à l'Oregon. continuez à vous présenter au travail. La décision confond le technicien de Lam Michael Borek, qui a déclaré qu'il n'y avait aucun moyen pour lui et ses collègues de faire leur travail et de rester à six pieds l'un de l'autre, comme le gouverneur de l'Oregon Kate Brown l'a ordonné dans l'ordre de rester à la maison de lundi., a-t-il dit, une mesure de sécurité de base pour prévenir un accident potentiellement grave. En continuant à travailler de près, cependant, Borek a déclaré qu'il craignait que les efforts pour contenir le coronavirus n'aboutissent - et qu'il puisse se propager largement dans toute l'usine et la communauté.Lam a déclaré que ses produits étaient une "infrastructure critique" et a déclaré à l'Oregonian / OregonLive, cela protégerait les travailleurs en désinfectant leurs zones de travail, en gardant les gens à l'écart dans la cafétéria et en surveillant leur température lorsqu'ils entrent au travail. "Ma préoccupation est qu'ils ne vont pas attraper quelque chose, ça va se propager à beaucoup de personnes, de nombreuses personnes vont tomber malades », a déclaré Borek, 29 ans.« Je ne me sens tout simplement pas en sécurité. »Plusieurs dizaines de travailleurs de diverses industries ont fait part de préoccupations similaires à The Oregonian / OregonLive depuis que Brown a émis son ordre du lundi. Ils se plaignent qu'il est intrinsèquement impossible de faire leur travail et de maintenir le tampon de six pieds de leurs collègues que les autorités sanitaires recommandent.Contrairement aux gouverneurs d'autres États, Brown a donné aux entreprises de l'Oregon une énorme latitude pour décider par elles-mêmes de fermer pendant son ordre de séjour indéfini. . Elle a déclaré que certaines entreprises, parmi lesquelles des centres commerciaux, des théâtres, des spas et des barbiers, devaient fermer parce qu'elles étaient intrinsèquement incapables de fonctionner sans mettre les gens en danger de propager le virus. De nombreuses autres entreprises pourraient rester ouvertes, mais Brown a appelé ces employeurs à prendre " responsabilité personnelle "pour assurer la sécurité des travailleurs en gardant les employés à au moins six pieds l'un de l'autre. S'ils ne le peuvent pas, Brown a dit:" Alors ces entreprises devraient fermer. "Le gouverneur n'a pas de mécanisme d'application ferme pour s'assurer qu'ils se conforment, cependant, ou pour faire fermer les commerces s'ils ne suivent pas ses ordres. À divers moments de la semaine dernière, Brown a désigné trois agences d'État différentes pour prendre les plaintes concernant les violations du lieu de travail.Le message confus concerne les travailleurs qui craignent de s'exposer au virus, ou craignent que les lieux de travail surpeuplés ne contrecarrent les efforts pour contenir l'épidémie. L'État, quant à lui, dit qu'il dépose quotidiennement plusieurs centaines de plaintes concernant de prétendues violations de la distance sociale. (L'Oregon prend des plaintes ici, mais n'a pas encore mené d'inspections ni émis de citations.) Les travailleurs des usines, des épiceries, des entrepôts, des services de livraison, des restaurants, une école de formation au pilotage - même le propre centre d'appels du département de l'emploi de l'État - ont tous ont déclaré ne pas être à l'aise de continuer à travailler pendant l'épidémie. Mais les employés ont déclaré qu'ils ne pouvaient pas se permettre de quitter ou de prendre des vacances sans savoir combien de temps l'épidémie durera. "La plupart de mes collègues pensent actuellement que nous devons choisir entre se présenter ou ne pas être payés à moins que nous ayons accumulé des congés de maladie ou vacances », a déclaré un employé de Precision Castparts, qui a demandé à ne pas être nommé pour discuter de son employeur. «Il existe également des craintes de représailles si nous décidons de prendre un congé pour s'auto-mettre en quarantaine.» Les photos prises sur les chantiers cette semaine et partagées avec The Oregonian / OregonLive montrent de nombreuses violations apparentes:

  • Les travailleurs de la construction du site Ronler Acres d'Intel à Hillsboro, se rapprochent cette semaine en route vers leurs postes
  • Les travailleurs de J.E. Dunn Construction, construisant un centre de données à Hillsboro, debout côte à côte alors qu'ils se trouvent en hauteur dans un ascenseur de construction
  • L'équipement personnel des employés bien emballé dans une usine de Precision Castparts à Milwaukie
  • Intel et Precision Castparts n'ont pas pu être joints immédiatement pour commenter jeudi. Les deux sociétés ont reconnu des tests de coronavirus positifs sur leurs sites de l'Oregon au cours de la semaine dernière, et les deux sociétés ont déclaré qu'elles prenaient des mesures pour assurer la sécurité de leurs travailleurs. "La construction a été autorisée à se poursuivre dans l'État de l'Oregon, car elle prend en charge de nombreux d'autres entreprises essentielles telles que les soins de santé et les services publics », a écrit jeudi jeudi la vice-présidente de JE Dunn, Emily Gallagher. Elle a déclaré que la commande de l'Oregon permet à l'entreprise de soutenir ses sous-traitants et employés avec des emplois qui soutiennent leurs familles. "Cependant, nous savons qu'il y aura inévitablement une période de transition alors que le comportement individuel sera modifié et que la culture et les méthodes du chantier seront ajustées", écrit Gallagher . «Les travailleurs font les choses d'une certaine manière depuis des décennies et le changement de comportement, bien que critique, exigera des efforts.» J.E. Dunn a affecté deux personnes sur chaque chantier pour renforcer la distanciation sociale, a-t-elle déclaré, et a pris d'autres mesures pour garantir la sécurité des travailleurs. "Nous nous engageons à être aussi proactifs que possible sur la base d'une nouvelle norme - qui change quotidiennement", Gallagher Le gouverneur de Washington, Jay Inslee, a émis une ordonnance de séjour à la maison lundi, peu de temps après que Brown ait émis la sienne en Oregon. Il a suivi mercredi avec une nouvelle directive plus spécifique selon laquelle «La construction commerciale et résidentielle n'est pas autorisée par la proclamation parce que la construction n'est pas considérée comme une activité essentielle.» La fabrication et la construction sont deux des industries les plus vitales de l'Oregon et leur fermeture serait être un coup dur pour l'économie de l'État, qui est déjà stupéfiante pendant l'épidémie de coronavirus. Les économistes affirment que l'Oregon est confronté à une grave récession.Bien que Brown ait spécifiquement exempté la construction et la fabrication de son ordre de rester à la maison, elle a déclaré que ces employeurs devaient toujours prendre des mesures pour protéger leurs travailleurs. Mardi, avant qu'Inslee n'agisse, Brown a déclaré qu'elle ne voyait pas la nécessité d'arrêter la construction dans l'Oregon. "Les six pieds de distance, de télétravail, qui ne fonctionnent probablement pas sur un chantier de construction", a déclaré Brown. "Mais ils ont également du matériel, des masques et des casques, qui devrait fournir une couche d'équipement de protection." Mais le gouverneur a répété à plusieurs reprises qu'elle ne voulait pas utiliser l'application de la loi pour faire respecter ses règles. "Je ne peux pas avoir de police dans chaque cabinet juridique ou dans chaque bureau commercial de l'État de l'Oregon", a déclaré Brown cette semaine. «Je demande aux gens de prendre des responsabilités personnelles et d'agir en tenant compte de vos employés et de vos clients.» Les grands employeurs de l'Oregon qui continuent de demander aux travailleurs de se présenter au travail comprennent toutes les principales chaînes d'épicerie de l'État, de nombreuses cuisines de restaurants qui proposent des plats à emporter ou des livraisons. service, entrepreneurs en construction et fabricants, petits et grands - parmi lesquels Intel, Precision Castparts et Boeing. Booeing a fermé ses usines de Washington lundi. Comme Lam Research, cependant, elle a maintenu ses usines de l'Oregon en fonctionnement. Lam, qui a eu jusqu'à 3000 personnes travaillant sur son campus de Tualatin ces dernières années, a déclaré jeudi que "la santé et la sécurité de nos employés restent notre priorité absolue." " Pour protéger notre personnel, nous avons mis en place des protections robustes sur le lieu de travail, notamment une désinfection améliorée et fréquente, des contrôles de distanciation sociale et une surveillance active de la température », a déclaré Lam. «Nous continuons de surveiller la situation de près pour nous assurer que nous avons les protocoles de santé et de sécurité les plus élevés.» Un mémo que Lam a remis aux travailleurs mercredi soir, obtenu par The Oregonian / OregonLive, semblait reconnaître les dangers - et la nécessité d'une solution. «Nous avons trop de personnes dans la salle blanche et pas assez de contrôles pour maintenir une distance physique entre les employés», indique le mémo. La note d'un superviseur a demandé aux employés de prendre un jour de congé pendant que les superviseurs et les gestionnaires travaillent sur le «contrôle de l'éloignement social». Lam a refusé de discuter de la note de service ou de savoir si elle maintenait les employés à six pieds l'un de l'autre en tout temps. La société a déclaré qu'elle prendrait des mesures supplémentaires pour fournir du matériel de sécurité et de l'espacement au sein de son usine. Le coronavirus est déjà arrivé dans plusieurs des plus grands lieux de travail de l'Oregon. Precision Castparts a reconnu un travailleur infecté la semaine dernière et Intel a déclaré cette semaine qu'un entrepreneur aidant à construire l'expansion de son usine de plusieurs milliards de dollars à Hillsboro avait été infecté.RVP Construction en Ontario a fermé ses portes lundi après que Brown eut rendu sa commande. Le petit rénovateur de cuisine a déclaré avoir appris le lendemain qu'un de ses employés avait été testé positif pour le coronavirus - et que sept employés et le membre de la famille d'un travailleur sont maintenant tombés malades. Le RVP n'a pas précisé si l'un de ces autres avait été testé pour le virus, mais a déclaré dans un communiqué jeudi que "Tous se rétablissent à la maison et semblent être au-dessus du pire". Bien qu'il soit très contagieux, le coronavirus présente peu de risques pour la plupart des gens - la grande majorité des personnes infectées se rétablissent, et beaucoup ont des symptômes légers ou nuls. Les conséquences potentielles de l'infection, cependant, sont élevées. Les estimations varient considérablement au sujet du taux de mortalité, mais les scientifiques pensent que COVID-19, la maladie causée par le coronavirus, est beaucoup plus mortel que la grippe. Cela semble particulièrement dangereux pour les personnes âgées et celles qui ont des problèmes de santé sous-jacents.C'est pourquoi l'Oregon et de nombreux autres États ont demandé aux gens de rester à la maison pendant l'épidémie. Les responsables gouvernementaux espèrent que s'ils peuvent ralentir la propagation du virus, cela réduira la pression sur les hôpitaux et donnera aux tests et aux traitements une chance de rattraper le retard.Oregon a eu 317 personnes testées positives pour le virus et 11 décès attribués au COVID-19 . L'épidémie est beaucoup plus grave ailleurs, avec des cas accablant les hôpitaux à New York, en Italie et en Espagne.Pressé cette semaine pour plus de détails sur la façon dont l'ordre de séjour à domicile de l'Oregon s'applique, Brown a insisté à plusieurs reprises sur le fait qu'elle était "très claire" que les gens devaient rester à la maison et les entreprises ne devraient pas fonctionner si elles ne peuvent pas garantir la sécurité des travailleurs. Le message du gouverneur est cependant confus sur la façon dont les travailleurs devraient réagir s'ils constatent des violations du lieu de travail. Son bureau a initialement adressé les plaintes sur le lieu de travail à la division de la santé et de la sécurité au travail de l’Oregon (OSHA), mais mardi, le gouverneur a déclaré que les préoccupations devraient aller au département de l’emploi de l’Oregon. Mercredi, le gouverneur a déclaré que les travailleurs devraient adresser leurs préoccupations au Bureau of Labor & Industries de l'État.Jeudi, peu de temps après la publication de cet article, le bureau du gouverneur a déclaré que les plaintes et les violations de la sécurité des coronavirus ne devraient aller qu'à l'Oregon OSHA, pas aux autres agences de l'État. L'OSHA a déclaré qu'il recevait "des centaines de plaintes par jour", mais a déclaré qu'il n'avait pas encore effectué d'inspections ni écrit de citations. Le gouverneur a ordonné la fermeture des restaurants et des bars la semaine dernière, mais leur a permis de continuer à offrir des plats à emporter et à livrer. Andy Ricker, propriétaire de la célèbre chaîne de restaurants Pok Pok de Portland, a choisi mercredi de fermer complètement ses entreprises. Sa décision fait suite à la mort d'un collègue chef, Floyd Cardoz, et Ricker a déclaré qu'il souhaitait avoir agi plus tôt. «Garder nos cuisines ouvertes est un microcosme de la tension entre l'économie et la santé publique qui se joue sur la scène mondiale. Le fait est que nous devons tous rester à la maison pour arrêter la propagation de Covid19, nous tous, maintenant ", a écrit Ricker dans une lettre aux employés." Pok Pok est un restaurant, pas un hôpital, pas une caserne de pompiers, pas un poste de police, pas un service essentiel de livraison de nourriture », a-t-il écrit. "Bien qu'il soit agréable d'avoir une nourriture familière disponible pendant cette période d'isolement, les gens n'ont pas besoin d'ailes de sauce de poisson pour survivre." - Mike Rogoway | mrogoway@oregonian.com | twitter: @rogoway |Abonnez-vous à Oregonian / OregonLive bulletins d'information et podcasts pour les dernières nouvelles et les meilleures histoires.

    Les employeurs de l'Oregon bafouent l'ordre de rester à la maison au milieu d'une épidémie de coronavirus, alimentant l'anxiété et la confusion