Mardi 1 Decembre 2020

L'Europe se bat pour combattre le coronavirus alors que l'Espagne franchit une étape importante


BARCELONE - L'Espagne a franchi une sombre étape vendredi lorsqu'elle est devenue le deuxième pays européen à signaler plus de 1 000 décès par coronavirus, une marque que l'Italie a franchie il y a une semaine, les médecins du pays avertissant que le système de santé pourrait bientôt être dépassé, tout comme en Italie .En Europe, où il y a eu plus de 100 000 cas et près de 6 000 décès, les pays se préparent à faire face à la crise croissante - renforçant les ressources hospitalières et planifiant un afflux de nouveaux cas dans les prochains jours. cela aurait été inimaginable il y a quelques semaines à peine, la Commission européenne a annoncé vendredi qu'elle avait déclenché la soi-disant "clause de sauvegarde générale", un bouton de panique qui lève des règles de dépenses strictes et permet aux pays de faire face à de gros déficits pour répondre à une crise.

C'est la première fois dans l'histoire de l'Union européenne que la clause est utilisée, jetant par la fenêtre les restrictions de l'orthodoxie fiscale qui prévoient de faibles déficits a et petites dettes. En Italie, des groupes d'aide ont déménagé pour aider à la création d'hôpitaux de campagne temporaires. La Grande-Bretagne a annoncé que les restaurants, bars, clubs et gymnases fermeraient à partir de vendredi et a appelé les travailleurs médicaux qui ont pris leur retraite ou ont déménagé à d'autres emplois à retourner au National Health Service du pays.

L'Europe se bat pour combattre le coronavirus alors que l'Espagne franchit une étape importante

L'Allemagne prévoit de doubler sa capacité de soins intensifs et a introduit de nouvelles restrictions sur les déplacements dans le sud de l'État de Bavière, alors que le pays pourrait devenir la prochaine Espagne ou Italie. Il y a une "croissance exponentielle" en Allemagne, a déclaré Lothar Wieler, président de l'Institut Robert Koch, l'agence gouvernementale de lutte contre les maladies. Vendredi, l'institut avait enregistré près de 15 000 cas de coronavirus, un nombre qui a presque doublé tous les trois jours.

"Nous avons gagné du temps", a déclaré le Dr Wieler, "mais nous sommes confrontés à une évolution similaire" à celle de l'Italie. Même si de nouvelles mesures strictes sont mises en place de Berlin à Barcelone et que les services de santé augmentent leur capacité, il n'est pas certain qu'ils suffiront à empêcher le virus de vaincre une Europe de plus en plus submergée. Le taux de mortalité par coronavirus de l'Espagne, comme l'Italie, a "C'est une situation très difficile à expliquer", a déclaré Fernando Simón, directeur du secteur national des urgences sanitaires en Espagne.

Avec près de 20 000 cas confirmés en Espagne et plus de 1 000 décès, M. Simón a averti que «les jours difficiles arrivent maintenant», ajoutant que certaines unités médicales sont étirées «à la limite». En Espagne, comme en Italie avant elle, les professionnels de la santé, travaillant avec wi e trop peu d’équipement pour répondre aux besoins croissants, a dû commencer à prendre des décisions sur qui peut vivre et qui peut mourir.

"Admettre quelqu'un peut signifier refuser l'entrée à quelqu'un d'autre qui pourrait en bénéficier davantage", une organisation espagnole représentant les soins intensifs Cette semaine, l'organisation a recommandé de donner la priorité à ceux qui avaient plus de deux ans d'espérance de vie et de prendre en compte la valeur d'un patient pour la société - un terme qui pourrait devenir amèrement controversé, qu'il n'a pas défini. les médecins ont déclaré que leurs hôpitaux étaient de plus en plus incapables de traiter tous les patients plus âgés qui ont besoin de soins intensifs. "Nous devons choisir qui nous intuber", a déclaré un médecin des urgences d'un hôpital de la région de Madrid, qui a demandé l'anonymat parce qu'il n'était pas autorisé de commenter publiquement.

"Nous ne pouvons plus l'utiliser sur tout le monde." L'épidémie d'Espagne survient au cours d'une période de tumulte politique nationale intense qui teste sa capacité à répondre au virus. Après quatre élections peu concluantes en quatre ans, le Premier ministre Pedro Sánchez dirige un gouvernement de coalition minoritaire de gauche et est aux prises avec un mouvement de sécession dans la région nord-est de la Catalogne, où les dirigeants rechignent à ses efforts pour diriger leur riposte à leur virus.

Le gouvernement a réagi plus rapidement que M. Sánchez, fermant des bars et des restaurants vendredi dernier et demandant aux autorités nationales d'aider à délimiter leur région du reste de l'Espagne.Lorsque les autorités de Madrid ont adopté des mesures similaires à l'échelle nationale dimanche, a déclaré le chef séparatiste de Catalogne, Quim Torra.

il refuserait de céder le contrôle des forces de police et du système de santé de sa région au gouvernement central. La Catalogne, a-t-il dit, avait besoin de «soutien, pas de centralisation». Le gouvernement séparatiste de Torra fait pression pour des restrictions supplémentaires, appelant à la fermeture des aéroports et des gares, et des points de contrôle sur les routes à travers la région.

"C'est le moment de prendre des décisions drastiques, difficiles et efficaces", Miquel Buch, le ministre régional de l'Intérieur à La Catalogne, a déclaré dans une interview dans son bureau de Barcelone. «Lorsque nous, en Catalogne, prenions des mesures drastiques pour ne pas laisser la maladie se propager, en Espagne, ce n'était pas le cas.» M.

Sánchez a averti à plusieurs reprises les Catalans et d'autres dirigeants régionaux de ne pas alimenter les différences politiques à un moment où l'Espagne a besoin d'unité pour faire face à une situation d'urgence. Il a également obtenu la coopération des partis d'opposition, qui ont approuvé son programme de secours de 200 milliards d'euros, soit 213 milliards de dollars, ainsi qu'une vague de solidarité entre les citoyens qui, à quelques exceptions près, ont respecté les mesures de verrouillage strictes. la résistance que M.

Torra a opposée est purement symbolique. Le gouvernement national prend les commandes dans la région, malgré son refus de signer une déclaration conjointe de remise du contrôle de Madrid.La police nationale a pris le contrôle de la police régionale qui surveille le verrouillage de la ville catalane d'Igualada, et jeudi, les Espagnols L'armée est entrée dans la ville catalane de Barcelone pour désinfecter son port et son aéroport, et elle se déploie dans des dizaines de villes catalanes cette semaine.

Cependant, l'épidémie a testé la capacité de Madrid à partager le pouvoir sur la santé publique, non seulement avec la Catalogne, mais avec d'autres régions à travers l'Espagne. Étant donné que les soins de santé sont généralement gérés par les gouvernements régionaux espagnols, plusieurs ont pris l'initiative de répondre à la crise.De la Galice à la région basque et à la capitale de Madrid, les gouvernements régionaux ont mis en œuvre leurs propres mesures d'urgence avant que M.

Sánchez n'entre en vigueur à l'échelle nationale. verrouillage. M.

Sánchez et M. Torra se sont rencontrés le 26 février dans le but de reprendre les négociations et de mettre fin à un conflit qui a atteint un point d'ébullition en 2017, lorsque les séparatistes catalans ont fait une tentative bâclée de déclarer l'indépendance. Quand ils se sont rencontrés, l'Espagne n'avait qu'une poignée d'infections à coronavirus, mais l'épidémie a explosé, repoussant d'autres affaires.

Les séparatistes gouvernent la Catalogne depuis 2015, mais le conflit a divisé la société catalane au milieu, la fracture influençant maintenant la façon dont les Catalans perçoivent la réponse à un coronavirus.A un poste de contrôle à l'extérieur d'Igualada, Jordi Morente, un technicien en climatisation qui a été bloqué dans la ville, a déclaré qu'il voulait que toute la Catalogne soit bouclée. Mais son collègue, Toni Navarro, voulait que la Catalogne cesse d'essayer de suivre son propre chemin.

"Ce n'est pas le moment de faire de la politique, ils doivent écouter", a déclaré M. Navarro à propos du gouvernement catalan. Certains professionnels de la santé en première ligne de l'urgence ont déclaré qu'une telle querelle politique n'aidait pas.

"Nous devons travailler tous ensemble, nous ne pouvons même pas nous permettre de perdre une seule minute avec les combats politiques », a déclaré Antoni Trilla, le doyen de la faculté de médecine de l'Université de Barcelone, faisant valoir que les autorités centrales devaient diriger la réponse. "L'ensemble du pays est confronté à cette menace", ont indiqué Elian Peltier de Barcelone et Raphael Minder de Madrid. Megan Specia a contribué aux reportages de Londres.

Melissa Eddy a contribué aux reportages de Berlin, Aurelien Breeden de Paris, Matina Stevis-Gridneff de Bruxelles et Elisabetta Povoledo de Rome.