Samedi 8 Aout 2020

La levée de l'urgence sur le coronavirus laisse les entreprises avec des sentiments mitigés


Les habitants des secteurs des services et de la distribution au Japon, qui avaient été contraints de fermer ou durement touchés par la pandémie de coronavirus, ont exprimé des sentiments mitigés alors que le Premier ministre Shinzo Abe a levé l'état d'urgence concernant le virus dans le pays.
Avec la fin de l'urgence lundi, les restaurants et les magasins reprendront progressivement leurs activités tant qu'ils prendront des mesures de précaution.
Mais Eisuke Urawa, directeur général d'une association professionnelle représentant quelque 400 grossistes impliqués dans le marché de Toyosu à Tokyo, s'est dit préoccupé par le redémarrage d'une entreprise sans traitement ou vaccin établi contre le virus, qui ne serait pas approprié en raison du risque d'une seconde et même une troisième vague d'infections.
"Je ne suis pas entièrement convaincu que la levée de l'état d'urgence en ce moment est justifiable étant donné le risque de résurgence virale", a déclaré Urawa.
Le volume de gros des restaurants et autres restaurants a chuté à 30% en avril, car les restrictions sur les sorties et la baisse de 99,9% du nombre de visiteurs étrangers au cours du mois ont diminué la demande, selon l'association.

 Un restaurant en plein air rouvre à Fukuoka, dans le sud-ouest du Japon, le 15 mai 2020, un jour après la levée de l'état d'urgence des coronavirus pour Fukuoka et 38 autres préfectures. (Kyodo)

La levée de l'urgence sur le coronavirus laisse les entreprises avec des sentiments mitigés

Notant que le télétravail et manger plus souvent à la maison est apparemment devenu la nouvelle norme depuis l'épidémie, Urawa a déclaré: "Cela pourrait prendre beaucoup de temps avant que nous assistions à une reprise sensible de la demande."
Une réouverture économique hâtive pourrait simplement augmenter le risque de nouvelles infections, ce qui pourrait entraîner de nouvelles retombées économiques, a-t-il déclaré.
Daisuke Hirota, propriétaire d'un pub-restaurant dans le quartier Minato de la capitale, a une vision similaire de l'économie car il s'attend à ce que les revenus du restaurant chutent d'au moins 20% par rapport au niveau d'avant la pandémie.
Depuis les mesures de confinement des virus imposées le 7 avril, les ventes du pub ont chuté de près de 80% par rapport à l'année précédente, selon Hirota.
Niant la possibilité d'un rétablissement rapide, il a déclaré: "Je suppose que le mode de vie prolongé sous la menace du virus a changé la façon dont les gens dépensent leur temps et leur argent" en un mode plus introverti.
Parmi les industries qui ont été durement touchées par le virus, les ventes des grands magasins japonais ont enregistré une baisse record de 72,8% en avril en raison de la pénurie de clients étrangers et ont réduit leurs opérations conformément à la demande du gouvernement.
"Nous pensons que le flux de clients va progressivement se redresser", a déclaré un homme qui travaille au grand magasin Matsuya Ginza dans le quartier commerçant de Ginza à Tokyo après plus de 50 jours de fermeture.
Un porte-parole de son opérateur Matsuya Co. a déclaré que le magasin avait pris de nombreuses mesures pour minimiser le risque d'infection par COVID-19, la maladie de type pneumonie causée par le virus.
"Je veux que de nombreux clients aiment à nouveau faire leurs achats sans se soucier de COVID-19", a-t-il déclaré.
Cependant, les économistes ont déclaré que l'impact de la pandémie de coronavirus est si grave qu'il pourrait prendre des années à guérir.
 Les visiteurs regardent un lion au zoo Tennoji à Osaka le 26 mai 2020, alors qu'il rouvre après la levée complète de l'état d'urgence du coronavirus au Japon la veille. (Kyodo)

Ryutaro Kono, économiste en chef chez BNP Paribas Securities (Japan) Ltd., a déclaré que l'assouplissement progressif des restrictions commerciales implique que la reprise de l'activité ne sera que progressive.
La dernière enquête mensuelle sur la confiance des entreprises menée par IHS Markit et la banque Au Jibun a suggéré que l'économie est en bonne voie pour une longue lutte.
Son indice flash composite des directeurs d'achat, qui donne un aperçu de l'activité des entreprises, s'est élevé à 27,4 en mai dans un rebond marginal par rapport à un creux record de 25,8 un mois plus tôt.
Les lectures, cependant, sont bien en dessous du seuil de boom ou de récession de 50 et pire que le point le plus bas de la crise financière qui a suivi la faillite de Lehman Brothers Holdings Inc. en 2008.
Kono s'attend à ce que, avec la pratique de l'éloignement social et du fait de passer plus de temps à la maison, la vigueur du secteur des services ne retrouvera pas son niveau d'avant la pandémie pendant au moins les prochaines années.
Il a déclaré que les entreprises devraient réformer radicalement leurs modèles commerciaux pour répondre à ces changements de comportement des consommateurs, et a appelé le gouvernement à adopter des politiques pour encourager une telle transformation.
Couverture connexe:
Le pub d'Osaka offre des écrans faciaux gratuits aux clients comme mesure antivirus
Le Japon abandonne l'approbation d'Avigan en mai pour le traitement des coronavirus
Le chef de l'OMS estime que la bataille du Japon contre le coronavirus est un «succès»