Vendredi 27 Novembre 2020

Ce monstre animé enseigne aux enfants du Nigeria - et du monde entier


Le cinéaste nigérian Niyi Akinmolayan a créé une animation de 90 secondes pour aider les enfants à comprendre pourquoi ils doivent rester à l'intérieur pour endiguer la propagation du coronavirus. D'abord réalisé en anglais et en trois langues nigérianes, il a été partagé gratuitement en ligne et doublé dans des langues parlées à travers le monde.Le court métrage d'animation raconte l'histoire de Habeeb et de sa sœur aînée, Funke. Habeeb s'ennuie de rester à l'intérieur et essaie de se faufiler hors de la maison pour jouer au football. Il est averti par sa sœur, qui lui parle du coronavirus et de ses dangers. "Vous pouvez attraper le coronavirus mortel. Savez-vous ce qui se passera quand vous le ferez? Vous ramènerez le coronavirus à la maison et infecterez tout le monde. Maman sera malade; plus de riz jollof. Papa sera malade, plus de sortie pour voir des films ", dit Funke dans la vidéo. Habeeb insiste pour sortir et est confronté au monstre coronavirus. La confrontation lui fait réaliser le besoin de rester à l'intérieur. Le dessin animé explique également l'importance de bien se laver les mains. Certains des États du Nigéria, dont Lagos, son centre commercial, et Abuja, la capitale, sont bloqués depuis le 30 mars. Akinmolayan, qui a réalisé des films à succès de Nollywood comme "The Set Up", "Chief Daddy" et "The Wedding Party" 2 ", a déclaré qu'il avait été inspiré pour créer la caricature du coronavirus alors qu'il s'efforçait d'expliquer la nécessité du verrouillage à son fils de 5 ans. "Vous voulez dire à votre enfant de ne pas sortir, mais vous devez expliquer pourquoi il doit rester à l'intérieur. Au-delà de cela, vous devez expliquer pourquoi il doit constamment se laver les mains avec du savon et de l'eau. ... C'était vraiment dur jusqu'à ce que je vienne avec l'idée du monstre coronavirus ", at-il dit à CNN." J'ai expliqué que le monstre prendrait maman et papa et qu'il n'y aurait plus de crème glacée et de bonne nourriture ", a-t-il ajouté. "Et c'est à ce moment-là que j'ai pensé que beaucoup de parents étaient probablement confrontés au même défi."

Création du monstre coronavirus

Akinmolayan a réalisé le court métrage par l'intermédiaire de sa société de production basée à Lagos, Anthill Studios. Son équipe a travaillé dessus depuis leur domicile et a opté pour l'animation afin que tout le monde puisse pratiquer la distanciation sociale, a-t-il déclaré. de vraies personnes se réunissent en un seul endroit pour filmer ", at-il dit. Le dessin animé est distribué gratuitement. Fabriqué en anglais et dans les langues nigérianes du yoruba, du haoussa et de l'igbo, il a été traduit en français, swahili et portugais et largement diffusé sur certaines chaînes de télévision, a déclaré Akinmolayan. "J'ai créé un Google Drive et y ai mis toutes les vidéos, y compris la bande originale et l'a rendue publique ", a-t-il déclaré. "J'ai dit que n'importe qui pouvait enregistrer une langue dessus ou simplement faire un sous-titre. Certains gars en Côte d'Ivoire ont fait une version française, des gars en Afrique de l'Est ont fait une version swahili. Je suis tombé sur la version brésilienne. C'était à la télévision nationale turque et sur La télévision en Chine aussi. "

Ce monstre animé enseigne aux enfants du Nigeria - et du monde entier

Lutter contre la désinformation

Indépendamment du monstre coronavirus, Akinmolayan et son équipe ont créé une animation qui répond aux questions les plus fréquemment posées sur le coronavirus, qui a infecté 1700 personnes au Nigeria à la fin de mercredi, avec 51 décès enregistrés, selon le centre de lutte contre la maladie de la nation ouest-africaine. . "Il y avait tellement de désinformation là-bas, beaucoup de fausses nouvelles. J'ai réalisé que c'était parce que les gens ne comprenaient pas de quoi était le virus. J'ai compris que l'une des meilleures façons de l'expliquer était avec des graphiques et des animations, "a-t-il dit. Regardez l'interview complète de CNN avec Niyi AkinmolayanIl dure 1 minute et 47 secondes et utilise des infographies pour expliquer la nécessité de se laver les mains avec du savon, de maintenir une distance sociale et de rester à l'intérieur. Il explique également comment le virus peut être contracté et détaille les symptômes comme la toux, les températures élevées et les difficultés respiratoires. La vidéo s'appuie sur des sources crédibles comme l'Organisation mondiale de la santé, a déclaré Akinmolayan, et a été recréée en français, portugais et swahili et largement partagée dans des pays comme le Brésil, le Kenya et la Chine. "J'ai également remarqué que tous les messages diffusés étaient en anglais et c'est pourquoi il était facile d'inonder WhatsApp de fausses informations ", a-t-il expliqué. "Il était partagé par des parents et des grands-parents qui ne se souciaient probablement pas du Big English."

Nollywood et animations

L'industrie cinématographique du Nigéria vaut 239 milliards de nairas (environ 612 millions de dollars), produisant un grand nombre de films chaque année. Mais l'industrie ne produit pas autant de dessins animés. Akinmolayan, qui a produit des films d'animation tels que "Malika", inspiré par le souverain nigérian du 16e siècle, la reine Amina, souhaite que l'industrie crée davantage d'animations pouvant être utilisées pour enseigner aux enfants l'histoire, la culture et la musique. Comme avec son animation de coronavirus monstre, Akinmolayan veut être en mesure de rendre les sujets compliqués faciles à comprendre pour les enfants, a-t-il déclaré. "Ce à quoi nous devons penser, c'est le pouvoir des enfants et produire du contenu familial", a-t-il déclaré. "Nous devons transmettre beaucoup de messages qui frappent les enfants."

film nigerian francais

leau en francair traduir en hausa

monstre animé enseigne aux enfant du nigeria corona