Samedi 28 Novembre 2020

Dave Eggers : Aplatir la vérité sur le coronavirus


Le peuple (P): Qu'est-ce qui se passe?Réponse (A): Un virus est venu.P: Est-ce dangereux?UNE: Très dangereux. Mais pas dangereux pour la plupart.

Elle frappe le plus durement les personnes âgées. Mais il peut tuer les personnes d'âge moyen, les jeunes, les maigres, les sains.P: Que devrions nous faire?UNE: Éloignez-vous des autres.

Dave Eggers : Aplatir la vérité sur le coronavirus

Rester à l'intérieur.P: Et puis nous n’aurons pas le virus?UNE: Vous l'aurez absolument. Tout le monde comprendra.

P: Attendre. Personne ne nous l'a dit. Ils nous disent de rester à l'intérieur et nous ne comprendrons pas.

UNE: Eh bien, je vous le dis maintenant. Presque tout le monde l'obtiendra. Soixante-dix pour cent d'entre vous donnent ou prennent.

Pensez-y. C'est partout et il n'y a pas de vaccin. Mais nous voulons que tout le monde l'obtienne à des moments différents.

Comme sur un calendrier d'obtention. Aux États-Unis, au moins cinq millions de personnes l'ont déjà.P: Attendre.

Cinq millions? Tout le monde en dit un million.UNE: Ce sont les cas connus et confirmés. Nous venons de commencer à tester sérieusement, il y a une heure.

Pour chaque cas que nous connaissons, il y en a cinq, 10, 50 que nous ne connaissons pas. Peut-être l'ont-ils compris et étaient asymptomatiques. Ils sont peut-être tombés malades mais pas assez pour aller à l'hôpital ou se faire tester.

Cinq millions est une estimation extrêmement faible du nombre de cas. C'est probablement plus que 20 millions.P: Vingt?UNE: C'est une bonne nouvelle ! Dans un sens.

Cela signifie que c'est moins mortel pour la plupart des gens que nous ne le pensions. Et cela prouve qu'il est inévitable que vous l'obteniez vous-même. Alors restez à l'intérieur jusqu'à ce que ce soit votre tour de l'obtenir.

P: Combien de temps devrions-nous rester à l'intérieur?UNE: Je pense à deux mois. Non, trois. Six? Non, 12.

Oui, 12 ! P: Alors ce sera parti?UNE: Le virus? Seigneur non. Cela pourrait prendre 18 mois avant que nous recevions un vaccin. Mais d'ici là, vous l'avez déjà compris, donc la date n'a pas vraiment d'importance.

D'autant plus que le virus réapparaîtra deux fois plus fort à l'automne.P: C'est donc moins puissant en été?UNE: Absolument pas. Qui t'as dit ça?P: Vous venez de dire qu'il reviendra plus fort à l'automne.

Ce qui implique que sa puissance se dissipe en été.UNE: Etes-vous un docteur? Non? Bien. Faites alors attention.

Le virus est partout, dans chaque ville et chaque État, mais nous aplatissons la courbe. Ensuite, il reviendra très probablement avec une vengeance à l'automne. L'hiver aussi.

De plus, en attendant, il sera avec nous tout l'été sans aucun changement dans sa puissance. Capiche?P: Personne ne nous donne cette information.UNE: Eh bien, vous savez comment nous étendons les cas sur une plus longue période? Aplatir la courbe? Nous aplatissons également la vérité.

Alors restez à l'intérieur et tout ira bien. Commandez des trucs en ligne. Soutenez votre restaurant local.

P: Ouf. D'ACCORD. Nous pouvons faire ça.

UNE: Mais faites-le en sachant que vous mettez la vie de tous en danger - les cuisiniers, les commis, les livreurs. Je suis en fait un peu choqué par votre égoïsme et la façon cavalière dont vous sacrifiez la vie de personnes qui n'ont d'autre choix que de s'exposer à un grave danger pendant une pandémie.P: Il semble que vous disiez que nous ne devrions pas commander de produits à livrer.

UNE: Tu ne devrais pas. Sauf si vous voulez que les entreprises locales meurent.P: Nous devons donc soutenir les entreprises locales…UNE: Absolument.

Tout en risquant la vie de leurs travailleurs. Oui. Commandez de la nourriture, mangez-la, regardez les nouvelles de la pandémie qui ne peuvent pas être arrêtées.

Dormez suffisamment et commencez à fumer. Il s'avère que les fumeurs sont moins susceptibles de tomber malades.Ce qui n'a de sens ! N'oubliez donc pas de faire de l'exercice.

Aller courir ! P: Où devrions-nous aller courir?UNE: Idéalement, un endroit où vous pouvez vous étendre, où vous n'êtes pas à proximité des autres.P: Comme la plage? Un parc?UNE: Sûr. Les plages et les parcs sont de grands espaces.

Ils sont à peu près aussi sûrs que possible.P: Nous venons d'aller à la plage et au parc. Il y avait des centaines d'autres personnes là-bas.

UNE: Tu es allé à la plage? Le parc? A quoi étais tu en train de penser? Il y a des centaines de personnes là-bas ! Rentrer chez soi. Soyez avec vos enfants. Avez-vous des enfants?P: Oui.

UNE: Eh bien, assurez-vous qu'ils suivent l'école. Tenez-vous avec leurs feuilles de travail et Zoom, et vérifiez leur travail, et gardez-les hors des écrans, et sortez, et ne vous inquiétez pas pour l'école. C’est une pandémie, après tout.

P: Hum. Beaucoup de choses que vous venez de dire semblent contradictoires.UNE: Pas du tout.

Je vais reformuler: vos enfants vivent une crise. Tout va bien s'ils se sentent anxieux ou si vous ne pouvez pas maintenir des routines ou suivre les horaires scolaires réguliers. Assurez-vous simplement qu'ils ne prennent pas de retard et rappelez-vous que les enfants prospèrent avec la routine.

Alors respectez un horaire, mais donnez-leur de l'espace, restez à l'intérieur et sortez, et utilisez la technologie pour vous connecter avec les enseignants et les amis et limiter le temps d'écran.P: Attendre. Donc …UNE: Mais profitez d'un temps d'arrêt ensemble ! Détendez-vous et regardez un film.

Faites cuire de la nourriture ! N'allez pas dans les magasins, car c'est dangereux pour tout le monde. Commandez ! Mais non. Rester à la maison.

Déplacer vers le pays. Et restez en ville. Si vous tombez malade, allez à l'hôpital.

Mais ne soyez pas trop malade, car vous ne voudriez pas aller dans l'un de ces hôpitaux maintenant ! Ils sont pleins de malades ! P: Mais tout le monde parle de rouvrir des magasins et tout maintenant. Comment ça se passe avec 18 mois?UNE: C'est facile. Les gens vont mourir.

P: Attendre. Quelle?UNE: Oh, bien sûr. Beaucoup plus.

Océans de personnes. Même seulement 1500 par jour pendant dix-huit mois signifie que 800000 personnes aux États-Unis mourront de ce virus.C’est ce que dit le scientifique du Minnesota.

Osterholm. Il est l'un des plus grands experts au monde. Jusqu'à présent, il a eu raison à chaque étape.

P: Quelle? 800 000?UNE: C’est si les choses restent plus ou moins stables. Cela pourrait être plus élevé, beaucoup plus élevé. Avec l'assouplissement des restrictions et tout.

P: Mais le taux de mortalité ne baisse-t-il pas?UNE: Vendredi a été l'un des jours les plus meurtriers à ce jour ! Et c'est après que tout le monde soit à l'intérieur depuis un mois. Une fois que tout le monde se remettra au travail, il augmentera probablement considérablement. Bain de sang total.

P: Alors pourquoi assouplissons-nous les restrictions?UNE: Quelque chose quelque chose de l'économie?P: Excusez-moi?UNE: Marmonner marmonner l'économie peut-être?P: Nous ne comprenons pas.UNE: Ecoutez. Les gens sont fatigués.

Ils veulent retourner au travail. Ils veulent faire du shopping. Plus que tout, ils veulent faire rouler des balles vers des épingles blanches et faire un son bang-bang fort.

Et puis éventuellement se retrouver avec un tube inséré dans leur trachée, les aidant à respirer pendant que leurs poumons cessent de fonctionner, jusqu'à ce qu'ils meurent presque invariablement et meurent seuls.P: Pourquoi ne gèle-t-on pas simplement l'économie? Fermez la plupart des entreprises et demandez au gouvernement de donner à chacun un salaire décent pendant que nous attendons qu'il y ait un vaccin?UNE: Hmm. Tout d'abord, ridicule.

Deuxièmement, cela nécessiterait une coordination importante entre les gouvernements locaux, étatiques et fédéraux.P: pouvons-nous faire cela?UNE: Bien. Je ne sais pas… je veux dire… OK.

Pour commencer, nous aurions besoin de moyens très avancés pour coordonner tout le monde. Nous aurions certainement besoin de téléphones. Peut-être un e-mail.

Nous pourrions même avoir besoin de feuilles de calcul et / ou d'ordinateurs.P: Avons-nous toutes ces choses?UNE: Je pense que nous… pourrions? Mais il y a encore tellement de questions. Par exemple, comment saurions-nous à qui donner de l'argent? Nous devons avoir une base de données nationale avec tous les salaires de tous les travailleurs du pays.

P: N'avons-nous pas cela? On dirait que nous pourrions l'obtenir.UNE: Voici un autre plan: nous promettons de l’argent à quasiment chaque personne et chaque entreprise. Nous donnons cet argent à peut-être la moitié des gens et à un très petit pourcentage d'entreprises.

Nous laissons les grandes banques contrôler la majeure partie de cet argent destiné aux petites entreprises, et les grandes banques peuvent le canaliser vers leurs plus gros clients.P: Cela semble horrible.UNE: Ces grandes banques savent comment gérer l'argent liquide ! P: Il semble qu'il serait plus facile de donner aux gens le salaire exact qu'ils avaient avant de perdre leur emploi à cause d'un des virus les plus meurtriers en 100 ans.

Gèle tout. Acceptez simplement mutuellement de faire une pause ensemble, afin que nous n'ayons pas à perdre 730 000 âmes de plus.UNE: Tout d'abord: ennuyeux.

Où est l'intrigue? Le drame? Avec notre système, vous avez vague après vague de chômage, sans fin en vue. Chaque semaine apporte quelque chose de nouveau: fermetures d'entreprises, faillites et ruptures de la chaîne d'approvisionnement - une orgie de dominos sans fin, en cascade, d'épargne perdue, des vitrines vides et des rêves brisés. C'est beaucoup plus excitant que certains anciens revenus garantis ennuyeux qui permettraient à tout le monde de simplement sortir de la pandémie en sachant que leurs emplois et leurs entreprises seraient là lorsque le virus serait vaincu.

P: Il n'y a donc pas de plan.UNE: N'avoir aucun plan est le plan ! Tu n'as pas écouté? Les plans sont pour les commies et les danois. Ici, nous le faisons rapidement et lâchement et stupide et mal, et parfois, un homme qui fabrique des oreillers vient à la Maison Blanche pour montrer au président des textes encourageants.

Tout fonctionne ! Dix-huit mois, 800 000 morts, pas de plan, les États enchérissent contre les États pour les médicaments et l'équipement, vous êtes seul, les plans sont boiteux.P: Je vais m'allonger. Je ne me sens pas bien.

UNE: Faut-il chanter une chanson patriotique? J'ai l'impression que nos ancêtres seraient si fiers de nous maintenant. C'est comme la façon dont nous nous sommes tous réunis pendant la Seconde Guerre mondiale, tous les éléments de la société, de la Maison Blanche à Rosie the Riveter, avec un objectif commun et des sacrifices partagés. C'est comme ça, sauf qu'au lieu de la coordination, nous avons de la concurrence, et au lieu d'une cause commune, nous avons l'acrimonie et le chaos.

Au lieu de conversations au coin du feu, F.D.R.

et Churchill, nous avons des tweets, Lysol et Ron DeSantis. À part cela, c'est exactement la même chose. Dave Eggers est le fondateur de McSweeney et l'auteur de "The Captain and the Glory", entre autres livres.

Le Times s'est engagé à publier une diversité de lettres à l'éditeur. Nous aimerions savoir ce que vous en pensez ou l'un de nos articles. Voici quelques conseils.

Et voici notre e-mail: letters@nytimes.com. Suivez la section Opinion du New York Times sur Facebook, Twitter (@NYTopinion) et Instagram.