Mercredi 2 Decembre 2020

Comment faire fonctionner le camp d'été pendant le coronavirus


L'été arrive vite et les parents commencent à paniquer à propos du camp. Ils ne savent pas si leurs enfants peuvent y aller en toute sécurité. Pour beaucoup, ce sera le cas. Mais pas pour tous. Il est important de comprendre dès le départ qu'il est impossible de réduire les risques à zéro. Notre objectif devrait être de réduire le risque d'infection suffisamment bas pour que les avantages l'emportent sur les méfaits. Les avantages du camp sont nombreux. En dehors de la joie que cela apporte, il est bon pour les enfants de socialiser, de jouer et de grandir indépendamment de leurs parents, surtout après avoir été enfermé à l'intérieur pendant si longtemps. C'est aussi bon pour les parents, qui pourraient être plus libres de travailler. Peut-être le plus important, les camps nous donnent une chance de donner le coup de pied sur les interventions qui pourraient être nécessaires pour les écoles à l'automne. Pour cette raison, il est essentiel qu'à mesure que les camps avancent, nous les surveillons et collectons des données sur ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas. Les camps qui veulent être plus sûrs devraient tenir compte des conseils suivants. Les parents peuvent en tenir compte pour décider de la façon dont un camp est dédié à la sécurité.

Un récent plan bipartisan présenté par le Centre d'Ethmond J. Safra pour l'éthique à Harvard a fait valoir que le pays pouvait être divisé en zones rouges, jaunes et vertes selon le nombre de maladies existant localement. S'il n'existe pratiquement aucune maladie (un cas pour 36 000 personnes), une zone est verte. Si moins de 1% de la population est infectée, elle est jaune; et si plus de 1% est infecté, il est rouge. Très peu d'endroits en Amérique sont verts en ce moment. C'est dommage, car un camp dans un espace vert pourrait probablement fonctionner presque à la normale, juste pour faire attention aux enfants qui tombent malades. Les camps ne devraient pas fonctionner dans les zones rouges. Mais seulement 30 millions de personnes vivraient dans des zones rouges, et la plupart d'entre elles se trouvent dans quelques points chauds bien connus. Le reste du pays est jaune. Avec une planification et une préparation appropriées, les camps pourraient envisager d'ouvrir dans ces zones.

Comment faire fonctionner le camp d'été pendant le coronavirus

Si des épidémies commencent à se produire (faisant passer la zone du jaune au rouge), il est probable que tout le monde, y compris les camps, devra fermer ses portes et revenir à une distanciation sociale plus stricte. Pourtant, il est possible que certains endroits aient si peu de maladies que la vie à l'intérieur d'un camp semble assez normale. D'autres devront prendre leurs distances et être constamment sur leurs gardes. Certains enfants auront des problèmes de santé qui feront réfléchir leurs parents. D'autres vivront avec des adultes qui le font, et les mêmes préoccupations s'appliqueront.

Les experts seront en désaccord sur les chiffres exacts, mais le plan du Safra Center fait valoir que pour aider à passer du jaune au vert, une zone doit pouvoir effectuer 2500 tests par décès de Covid-19 chaque jour. C'est tout à fait faisable avec l'investissement. Les zones doivent également disposer d'infrastructures disponibles pour localiser et mettre en quarantaine ceux qui sont entrés en contact avec la maladie, ce qui fait baisser le nombre de personnes infectées. Les zones locales devront décider si les tests ont été adéquats pour garantir que la prévalence des infections est faible assez pour mériter l'ouverture du camp. Ils devront également reconnaître que les tests ne sont pas parfaits. Des tests répétés seraient les meilleurs. S'ils veulent être extrêmement prudents, les camps devraient tester le personnel régulièrement. Il est possible que les tests d'antigène, qui devraient être bientôt disponibles, soient moins chers et plus rapides. Les camps devraient en faire usage.

Les enfants et le personnel doivent faire l'objet d'un dépistage régulier de la maladie, probablement au moment de leur sortie à l'extérieur. Cela impliquerait de demander aux familles des symptômes, des expositions et peut-être même de vérifier les températures. Si quelqu'un rapporte quelque chose de positif ou s'il a de la fièvre, il doit rester à la maison. Si quelqu'un croit que quelqu'un avec qui il vit est malade ou a été exposé, il doit rester à la maison. Les enfants et les parents devraient être interrogés régulièrement, même quotidiennement, sur tout cela, mais le dépistage est imparfait. Nous savons qu'entre 15% et 45% des personnes sont asymptomatiques même lorsqu'elles sont infectées, ce qui rend le dépistage nécessaire mais pas suffisant. Cela réduira le risque, mais ne l'éliminera pas.

Les activités de plein air semblent beaucoup moins susceptibles d'entraîner la transmission du virus que les activités de l'intérieur. Cela signifie que les camps devraient passer autant de temps que possible, sinon tout le temps, à l'extérieur. Les activités qui se faisaient auparavant à l'intérieur - comme les arts et l'artisanat - devraient être déplacées à l'extérieur. S'il pleut, les camps voudront peut-être envisager d'annuler à moins qu'ils ne se sentent à l'aise quant à leur capacité à éloigner socialement les enfants à l'intérieur avec des masques.

Il peut être nécessaire de réduire la taille des groupes auxquels les enfants sont affectés. Il faudra peut-être plus de personnel pour ce faire. Les enfants doivent rester ensemble toute la journée avec les groupes qui leur sont assignés et ne pas se mêler autant que possible aux autres. Les jeux et activités qui permettent la distanciation sont les meilleurs. Les masques doivent être encouragés pour tous, à tout moment. Je sais que cela recevra beaucoup de recul. Il s'agit de minimiser les risques. Les réunions dans tous les camps doivent être évitées, tout comme les salles à manger. Autant que possible, les repas doivent être pris à l'extérieur et le lavage des mains doit devenir une activité régulière, surtout avant de manger. Le désinfectant pour les mains devrait être disponible à peu près partout.

Encore plus que d'habitude, les camps devront être nettoyés. Cela comprend toutes les installations, y compris les salles de bains et les bâtiments de restauration. Tous les bus devront être désinfectés, de même que tout ce qui touche souvent. L'identification des surfaces et des zones qui nécessitent des soins continus, puis l'établissement et le suivi d'un calendrier garantissent que les risques d'infection sont minimisés. Des conseils seront nécessaires sur la manière de procéder correctement. Si le C.D.C. ne le délivrera pas, les services de santé publique locaux doivent, en s'appuyant sur l'expertise scientifique et les interventions réussies dans d'autres pays.

En temps normal, la façon dont les gens passent leurs soirées et leurs week-ends n'a pas vraiment d'importance. Maintenant c'est le cas. Les conseillers et le personnel devront être rigoureusement en sécurité en dehors des heures de travail afin de ne pas introduire de danger. Il en va de même pour les familles des campeurs. Tout le monde y participera ensemble, donc chacun devra pouvoir se faire confiance les uns les autres à l'extérieur pour se sentir en sécurité à l'intérieur.

D'une certaine manière, vous pouvez imaginer comment un camp de nuit de quatre ou huit semaines pourrait être organisé en toute sécurité. Chaque campeur pouvait s'auto-mettre en quarantaine avant d'arriver. Le camp pourrait tester à l'arrivée et encourager la distanciation sociale la première semaine, exiger que tout le monde porte des masques et que tout le monde mange séparément, après quoi ils pourraient tester à nouveau tout le monde. Si personne n'était positif, ils pouvaient être assurés qu'aucun virus n'était dans le camp; s'ils gardaient strictement le camp fermé à tous les visiteurs pour le reste de la session, les enfants et les conseillers pouvaient faire presque tout ce qu'ils voulaient sans risque de contracter la maladie. Bien sûr, ils ne pouvaient pas sortir du camp en voyage. Et laisser de nouveaux enfants arriver plus tard, ou avoir une journée de visite, nécessiterait tout pour redémarrer. Ce qui rend le camp de nuit potentiellement plus sûr le rend également plus risqué. Beaucoup d'enfants voyagent assez loin pour y arriver, et il n'y a pas de soupape de décharge. Si certains enfants développent des symptômes ou sont positifs, il n'y a nulle part où les envoyer rapidement. Les enfants qui se sont révélés infectés devraient probablement rentrer chez eux. Si les choses ne se transforment pas rapidement en une routine non infectée, une grande partie de l'été pourrait être gaspillée à essayer de mettre les choses en ordre.Mon camp de nuit pour enfants se déroule à des intervalles de deux semaines. Les enfants semblent toujours arriver ou partir, et les conseillers et le personnel ne s'engagent pas toujours dans un séjour de huit semaines: le plan ci-dessus ne fonctionnerait pas. Il semble que leur camp va être annulé cet été. Mais d'autres camps pourraient encore essayer.

Tout cela suppose que les parents peuvent envoyer leurs enfants au camp et font simplement un choix. Trop de familles ne pourront pas se permettre le camp, surtout si le rendre plus sûr augmente le coût. Nous pourrions facilement nous retrouver dans une situation où ceux qui en ont les moyens sont en sécurité et ceux qui ne peuvent pas faire face à un plus grand danger. Nous ne voulons pas que le camp augmente encore les disparités. Nous devrions engager des fonds publics dans les camps, comme nous l'espérons, dans les écoles, afin que tout le monde puisse en bénéficier. Les camps peuvent même aider l'économie en permettant à davantage de parents de retourner au travail. L'investissement en vaut probablement la peine - en particulier parce que les camps peuvent servir de test pour les écoles à l'automne. Si nous ne découvrons pas ce qui fonctionne maintenant pour assurer la sécurité des enfants en groupe, nous volerons encore plus aveugles à ce moment-là. Nous devons faire tout notre possible pour que les camps réussissent. Ce faisant, nous rendons aussi l’école beaucoup plus probable. C’est encore plus important que le camp. Le Times s’est engagé à publier une diversité de lettres à la rédaction. Nous aimerions savoir ce que vous en pensez ou l'un de nos articles. Voici quelques conseils. Et voici notre e-mail: letters@nytimes.com. Suivez la section Opinion du New York Times sur Facebook, Twitter (@NYTopinion) et Instagram.