Vendredi 7 Aout 2020

La propagande contre le coronavirus en Chine suscite la colère envers les États-Unis


Trevor Noah, l’animateur de «The Daily Show», a été salué sur Internet chinois pour ses critiques brûlantes contre la mauvaise gestion par l’Administration Trump de la pandémie de coronavirus. Il en va de même pour Jerry Kowal, un Américain qui réalise des vidéos en chinois relatant la situation désastreuse à New York. La réponse de la Chine au virus a ses propres critiques aux yeux vifs à la maison, et ils ont trouvé un accueil très différent. Un habitant de la ville de Wuhan, infecté par le virus, qui écrit sous le nom de Fang Fang a documenté le désespoir, la misère et la vie quotidienne dans un journal en ligne et a subi des attaques flétries sur les réseaux sociaux. Trois journalistes citoyens qui ont posté des vidéos de Wuhan au cours des premières semaines de l'épidémie ont disparu et sont largement soupçonnés d'être détenus par le gouvernement.La pandémie s'est déroulée de manière radicalement différente en Chine que dans le reste du monde - du moins, si l'on en croit un croit les médias chinois gérés par l'État. Les médias chinois ont utilisé des mots comme «purgatoire» et «apocalypse» pour décrire les scènes tragiques de l'hôpital en Italie et en Espagne. Ils ont fait des photos de travailleurs médicaux britanniques et américains portant des sacs à ordures comme équipement de protection. Beaucoup des mêmes misères se sont produites en Chine, mais ces rapports ont été qualifiés de «rumeurs» et censurés. Pour le Parti communiste, garder une image positive pour le Le public chinois joue depuis longtemps un rôle important dans le maintien de sa légitimité. Cette façade a été brisée lors de l'épidémie de fin janvier et février, lorsque des patients mourants ont inondé les hôpitaux et les travailleurs médicaux ont demandé des équipements de protection sur les réseaux sociaux. Certaines personnes ont commencé à demander pourquoi le gouvernement avait supprimé les informations dès le début et qui devait être tenu responsable.Puis les États-Unis et d'autres pays ont bousillé leurs propres réponses, et la machine de propagande chinoise a vu une opportunité.Utilisant la transparence et la libre circulation de l'information de l'Occident, les médias d'État les médias ont décrit la façon dont les autres ont mal géré la crise. Leur message: ces pays devraient copier le modèle chinois. Pour faire bonne mesure, la machine de propagande a relancé ses attaques contre quiconque a osé remettre en question la gestion de la pandémie par le gouvernement. Pour de nombreuses personnes en Chine, la poussée fonctionne. Maniant un mélange de mensonges et de vérités partielles, certains jeunes mènent des attaques en ligne contre des individus et des pays qui contredisent leur croyance en la réponse supérieure de la Chine. Ces tactiques ne sont pas nouvelles. De nombreux enfants chinois de ma génération ont lu une chronique pour étudiants intitulée «Le socialisme est bon. Le capitalisme est mauvais. " Chaque semaine, il décrivait les merveilles de la Chine aux côtés des difficultés des sociétés capitalistes. Leçon: la Chine socialiste prend soin de son peuple, tandis que les Américains ont faim et que les personnes âgées meurent seules. Même si les histoires étaient vraies, elles ne représentaient pas l’image complète. Des enfants chinois comme moi ont eu pitié des Américains même lorsque la quasi-totalité de la Chine vivait dans la pauvreté. À quel point les aurions-nous enviés si nous avions su que la plupart d'entre eux pouvaient manger de la viande quand ils le voulaient? De telles campagnes sont devenues beaucoup plus faciles à vendre lorsque l'économie chinoise a décollé et nous avons pu constater les progrès du pays par nous-mêmes. Même avant la pandémie, l’économie chinoise ne se développait pas comme elle l’avait été et le gouvernement s’introduit de plus en plus dans la vie de tous les jours. La machine de propagande de la Chine a augmenté le volume pour diffuser son message, englobant tous les médias officiels chinois et les plateformes de médias sociaux du pays.Si cette chronique de journaux existait aujourd'hui, elle s'appellerait «La Chine est grande». Celui qui dit le contraire est notre ennemi. » Et ce serait impossible à éviter. La vidéo sous-titrée a été largement diffusée par les médias officiels chinois. Beaucoup d'entre eux ont utilisé le même titre: «Le sang est sur leurs mains et ils devraient tous être poursuivis en justice ! » Les médias officiels chinois et les commentateurs en ligne ont encore plus aimé M. Noah après que Bill Gates, le philanthrope milliardaire, ait déclaré dans son émission que le reflux des cas en Chine était «une très bonne nouvelle». Global Times a sous-titré un clip de l'éloge, qui a été vu près de 18 millions de fois et aimé un quart de million de fois sur le compte officiel du tabloïd sur Weibo, une plateforme de type Twitter. "Trevor a le bon système de valeurs", a déclaré un commentaire sur un article des médias sociaux qui a non seulement publié la vidéo, mais traduit de nombreux commentaires en colère de téléspectateurs américains. "J'adore ce type", a commenté un autre lecteur en anglais. "Est-ce qu'il" embrasse le cul "de la Chine?" un autre article de blog sur les médias sociaux a demandé rhétoriquement. "Non, il dit juste la vérité." Beaucoup des mêmes personnes faisant l'éloge de M. Noah ont lancé des flèches et des pierres à Fang Fang, dont le vrai nom est Wang Fang, pour avoir dit la vérité sur la Chine. Son journal était modéré et personnel, et un endroit où beaucoup d'entre nous se sont tournés vers le confort pendant les heures les plus sombres de l'épidémie en Chine. Mais après que Harper Collins a annoncé son intention de le publier en anglais, des dizaines de milliers d'utilisateurs en ligne sont descendus sur son compte Weibo, affirmant qu'elle était une traîtresse pour avoir soutenu le récit de l'ennemi.Dans un commentaire, Hu Xijin, rédacteur en chef du Global Times, a écrit que Fang Le journal de Fang serait utilisé par les forces politiques à l'étranger et que le peuple chinois pourrait avoir à «payer le prix de la renommée de Fang Fang en Occident». Le contrecoup en ligne a été si grave, a écrit Fang Fang sur Weibo, qu'il lui rappelle la Révolution culturelle, la décennie de violence politique et de chaos qu'elle a vue enfant. Le seul réconfort, écrit-elle, est que «ce type de révolution culturelle ne se déroule que dans le cyberespace». Des personnes plus obscures ont également été victimes de haine. Une femme de Wuhan qui a perdu sa fille a reçu ce qu'elle a décrit comme une «attaque en ligne à l'échelle de Fang Fang» après avoir partagé son chagrin sur Internet et s'est demandé si la tragédie aurait pu être évitée. Un utilisateur, qui a déclaré être un résident de Wuhan la réprimanda aussi. "Vous ne pouvez représenter que 1% des morts", a écrit l'utilisateur. "Vous ne pouvez pas représenter Wuhan. Ne dérangez pas les 99% d'entre nous qui apprécient la vie. »Les médias d'État sont prêts à élever ceux qui renforcent le message de Pékin.M. Kowal, le blogueur vidéo américain, a remporté des millions de vues sur Bilibili, un site vidéo populaire auprès des jeunes chinois, pour son contenu lié aux virus à New York. Ses vidéos lui ont également valu une apparition de 50 minutes en direct sur China Central Television, la chaîne de télévision publique, pour parler de l'hôpital de campagne de Central Park et de la pénurie d'équipements de protection individuelle, mais de tels messages ne sont pas les bienvenus lorsqu'ils concernent la Chine. . Trois des homologues chinois de M. Kowal, Chen Qiushi, Fang Bin et Li Zehua, avaient essayé de faire la même chose à Wuhan au plus fort de l'épidémie. Leurs vidéos ne sont pas disponibles en ligne en Chine; ils n'ont pu télécharger leurs vidéos que sur YouTube, qui est bloqué dans le pays. Les trois hommes ont depuis disparu. Dans sa dernière vidéo, qui retransmettait son bras de fer de quatre heures avec la police d'État devant sa porte, M. Li, un ancien présentateur de vidéosurveillance, a comparé les jeunes Chinois au protagoniste de «The Truman Show». le film de Jim Carrey dans lequel toute la vie du personnage principal est un mensonge, mais le mensonge dans lequel ils vivent est pire, car il est alimenté par la haine. Une génération de personnes apprend à détester non seulement des gens comme Fang Fang mais aussi des étrangers.Après Boris Johnson, le Premier ministre britannique, a été admis en soins intensifs avec Covid-19, se moquant des commentaires des utilisateurs de Weibo - comme «Puis-je rire? " - a reçu des milliers de likes. Lorsque les États-Unis ont dépassé la Chine en tant que pays avec les infections les plus confirmées, de nombreux commentateurs chinois ont jubilé: «Félicitations ! » Il est impossible de mesurer le véritable sentiment dans une société autoritaire. Mais l'environnement en ligne belligérant a rendu beaucoup de gens inquiets. Cui Yongyuan, un ancien animateur de talk-show bien connu, dans un récent article a comparé les guerriers en ligne aux combattants de la rébellion anti-étrangère et anti-chrétienne Boxer en 1900. sont de plus en plus de boxeurs en ligne », a-t-il écrit. «La dynastie Qing est devenue l'ennemi du monde en raison du comportement pervers des Boxers. Il n'est pas nécessaire de chercher bien loin pour une leçon. »