Mercredi 8 Juillet 2020

Une réouverture progressive à travers l'Oregon lors de la pandémie de coronavirus


Des milliers de personnes à travers l'Oregon sont sorties de chez elles vendredi pour découvrir un monde qui, par endroits, a commencé à ressembler à celui qu'elles connaissaient avant que la pandémie de coronavirus ne bouleverse la vie quotidienne et n'oblige de vastes pans de l'État à fermer ses portes. restaurants de la ville. Les familles ont parcouru les trottoirs commerciaux d'Ashland à Bend. Au Don's Barber Shop de McMinnville, la plus grande ville du comté de Yamhill et à moins d'une heure de route de Portland, les clients qui avaient désespérément besoin de coupes de cheveux ont commencé à faire la queue des heures avant l'ouverture de ses portes pour la première fois en huit semaines. "Nous sommes à la hauteur de nos yeux ici", a déclaré le propriétaire Don Mack, qui n'a pas pu épargner plus de quelques secondes pour parler au téléphone. C'était la première fois depuis mars que les Oregonians dans une grande partie de l'État ont pu aller à la salle de sport ou au salon, prendre un repas assis ou entrer dans leur boutique préférée. des 36 comtés de l'État répondent aux critères de Brown pour ce faire.EN SAVOIR PLUS SUR LA RÉOUVERTURE DE LA PHASE 1 D'OREGON: Conseils sur: commerce de détail | restaurants et bars | salons et services personnels | loisirs de plein air | événements sportifs | de grands rassemblements, y compris des concerts et des festivals.Le gouverneur a également levé les restrictions sur tous les détaillants autonomes à l'échelle de l'État à condition qu'ils puissent respecter la distanciation sociale et les autres conseils de sécurité que son bureau a fournis pour le secteur. Les centres commerciaux et les centres commerciaux ont également été autorisés à ouvrir plus que leurs aires de restauration dans les comtés avec l'approbation de la phase 1. Pourtant, une grande partie de l'Oregon reste dans une position précaire. Vendredi, les cas signalés de COVID-19 dans l'État ont dépassé les 3 500, selon un certain nombre de responsables de la santé, qui continueront d'augmenter à mesure que les restrictions se relâchent. Les résidents de la région de Portland restent sous l’ordre du gouverneur de rester à la maison et sont découragés de voyager.En attendant, il est peu probable que les trois comtés de métro se qualifient pour le statut de phase 1 de l’Etat jusqu’au moins en juin, même si les commerces de détail ont reçu le feu vert. Les responsables de l'État ont rejeté les plans de réouverture des comtés de Marion et Polk cette semaine en raison de récents pics d'infections à coronavirus. Brown a également publié un nouvel ordre exécutif vendredi annulant son ordre initial de séjour à domicile avec des restrictions assouplies. La navigation dans les nouveaux protocoles anti-coronavirus est une tâche pour les clients et les propriétaires. Chacun cherche à trouver sa place. Paloma Clothing, dans le quartier Hillsdale du sud-ouest de Portland, a organisé ce qu'elle a appelé une «ouverture douce», permettant le ramassage des vêtements ou des bijoux en bordure de rue, ou un ou deux clients à l'intérieur du petit magasin à la fois. Le magasin a réduit ses heures de 11 h à 4 h. pm et ne sera pas ouvert tous les jours. "Nous ne faisons pas encore de publicité, car je pense que nous ouvrons un peu trop vite", a déclaré Traci Burnes, un directeur de magasin. «Certaines personnes sont terrifiées à l'idée d'entrer. D'autres sont du genre« laissez-moi entrer maintenant ! ».» Une pancarte sur une table dressée devant son entrée a accueilli les clients avec le message «PORTEZ UN MASQUE», à côté d'une petite bouteille. de désinfectant pour les mains. "Lorsque vous entrez dans le magasin, veuillez choisir de porter un masque et de vous désinfecter les mains. Le port d'un masque montre que nous sommes tous dans le même bateau. Répandez la gentillesse, pas le virus. ''Coronavirus en Oregon: Dernières nouvelles | Suivi de carte en direct | Alertes texte | De l'autre côté de la rivière Willamette, Imelda's & Louie's a ouvert son magasin de chaussures dans le sud-est de Hawthorne à midi, à l'improviste, et quelques clients sont entrés, ravis d'être de retour. s'il était sûr de rouvrir - pour les employés ou les clients. En fin de compte, Coven a décidé qu'elle et son personnel seraient des cobayes, après avoir repensé le magasin pour tenir compte de la distanciation sociale et embauché neuf employés en utilisant le produit d'un prêt de protection du salaire. "Je perds beaucoup de sommeil à cause de cela", a-t-elle déclaré. "Quelle est la bonne chose à faire?" "C'est un crapshoot. Cela ne peut pas devenir beaucoup plus sûr, mais est-il suffisamment sûr? Qui sait? »Il y avait peu d'autres signes de vie à Hawthorne, l'un des quartiers commerciaux les plus dynamiques de la ville. Le Red Light Clothing Exchange est resté à bord. D'autres magasins ont été fermés et les rues presque complètement vides. Clogs 'n More a annoncé sur sa fenêtre qu'il était fermé définitivement en raison d'un projet de construction de la ville. Cette construction, ainsi que les camps de sans-abri devant certaines entrées de magasins suggèrent que cela pourrait être difficile lorsque les entreprises vont de l'avant. "Il semble que les gens aient un peu peur d'ouvrir", a déclaré Susan Wallace alors qu'elle se tenait sur Hawthorne. Son mari s'est demandé à haute voix si c'était bien de faire du shopping. La scène était décidément différente dans d'autres parties de l'État. Sous le ciel ensoleillé d'Ashland, les randonneurs et les acheteurs se promenaient nonchalamment sur les trottoirs, effaçant apparemment deux mois d'un arrêt économique et culturel douloureux. Rien en un demi-siècle n'avait autant dévasté la ville touristique du sud de l'Oregon que les restrictions imposées pour réduire la propagation du coronavirus, mais le premier jour de la phase I, une ou deux personnes entraient à la fois dans les magasins et étaient accueillies par des propriétaires souriants. Dans les vénérables Treehouse Books sur la Plaza, la propriétaire Jane Almquist a fait un geste pour remettre les lingettes à la main et a préparé des «baguettes magiques» pour que les enfants pointent leurs livres et jouets préférés. Lou Ann David de Manzanita Home and Flowers, qui se trouve sur l'Ashland Plaza depuis quatre décennies, a également accueilli les acheteurs à l'intérieur. Sur la côte de l'Oregon, la zone historique de Newport Bayfront remplie de voitures alors que les drapeaux flottaient dans les magasins de détail et les portes restaient ouvertes.Après avoir imploré les responsables du comté de desserrer les restrictions pendant des semaines et de leur permettre de gagner leur vie, de nombreux propriétaires d'entreprises étaient impatients de continuer. il. Pour une bonne raison. Les ventes au détail ont chuté d'un record de 16,4% de mars à avril, les fermetures d'entreprises causées par le coronavirus éloignant les acheteurs, menaçant la viabilité des magasins à travers le pays et pesant davantage sur le ralentissement de l'économie. qui s'est effondré si rapidement que les ventes au cours des 12 derniers mois ont chuté de 21,6%. La gravité de la baisse est sans égal pour les chiffres de la vente au détail qui remontent à 1992. La baisse mensuelle en avril a presque doublé la baisse record précédente de 8,3% - établie un mois plus tôt. Cependant, certaines entreprises ont décidé de ne pas rouvrir, pour le moment à moins. Everyday Music sur West Burnside à Portland a affiché un panneau dans sa fenêtre: "Restera FERMÉ jusqu'à nouvel ordre." "Nous ne savons pas encore à quoi ressemblera notre modèle économique dans la nouvelle réalité, mais restez à l'écoute", a écrit le magasin de musique. sur sa page Facebook. «Nous voulons ouvrir le plus tôt possible tout en gardant tout le monde en bonne santé. Nous manquons à nos clients et espérons vous voir bientôt ! ! La commande à domicile a été levée si tôt. "Nous reprenions lentement le rythme avec l'idée que dans les deux prochaines semaines, cela se produirait, puis soudain, c'était là", a déclaré Thorsnes. "L'essentiel est que nous ne voulons pas précipiter quoi que ce soit et nous voulons nous assurer que nous faisons tout selon le livre. »Maxine Bernstein, Eder Campuzano, Janet Eastman, Beth Nakamura, Mike Rogoway et Lori Tobias ont contribué à ce rapport .-- Ted Sickinger; tsickinger@oregonian.com; 503-221—8505; @ tedsickinger-- Shane Dixon Kavanaugh; skavanaugh@oregonian.com; 503-294-7632; @skavanaughS'inscrire aux newsletters et podcasts Oregonian / OregonLive pour les dernières nouvelles et les meilleurs articles.