Dimanche 9 Aout 2020

Réouverture de voyages au milieu de la pandémie de coronavirus


Covid-19 a bouleversé la vie quotidienne dans une grande partie du monde pendant si longtemps que l'idée de voyager dans un autre pays ou état semble faire rêver. Mais au cours de la dernière semaine environ, alors que l'idée de s'ouvrir aux voyageurs a gagné du terrain, certains pays ont pris des mesures concrètes. Hier, l'Australie a annoncé un plan en trois étapes pour rouvrir l'économie, qui mettrait l'accent sur le tourisme. Et certains pays forment des alliances régionales conçues pour minimiser le risque de virus, notamment une «bulle» de voyage Australie-Nouvelle-Zélande et, en Europe, un «corridor» de voyage partagé par l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie. Mais pour de nombreux endroits, les vols internationaux transportant des voyageurs d'agrément restent en attente ou sont carrément interdits, et le processus de réouverture reste spéculatif. Au lieu de cela, l'accent est mis sur le tourisme interne, suivi à un moment donné par le tourisme étranger.Voici un aperçu des 10 principales destinations touristiques et les débuts de leurs plans de réouverture dans les semaines et les mois à venir.

Le 8 mai, le Premier ministre australien Scott Morrison a annoncé un plan de réouverture en trois étapes, dans lequel le pays prendra progressivement des mesures pour reprendre une vie normale. La troisième et dernière étape de ce plan comprend la «bulle trans-tasmanienne», qui permettra à terme de voyager entre l'Australie et la Nouvelle-Zélande. L'alliance, en plus de la proximité géographique, découle de leur traitement similaire avec succès de Covid-19 - les deux pays ont continué à signaler un faible nombre total de cas, de décès et de taux de croissance (la Nouvelle-Zélande a déclaré le coronavirus «éliminé», ce qui signifie le petit nombre de les nouveaux cas peuvent tous être suivis et tracés). Y a-t-il une date d'ouverture? Le 7 mai, Jacinda Ardern, la première ministre de la Nouvelle-Zélande, a annoncé la possibilité de ramener les mesures de verrouillage du pays au «niveau 2» dès la semaine prochaine, en attendant l'approbation du cabinet. Cela permettrait à de nombreux Kiwis de retourner au travail, de rendre visite à des amis et à la famille, et à la réouverture d'entreprises, comme les marchés, les musées et les restaurants, à condition que la distanciation sociale et les pratiques d'hygiène hypervigilantes soient respectées. Les voyages à l'intérieur du pays seront autorisés.Quelles sont les restrictions actuelles? La Nouvelle-Zélande et l'Australie ont toutes deux fermé leurs frontières à tous les voyages internationaux et aux non-résidents, en plus de restreindre considérablement les déplacements à l'intérieur des pays eux-mêmes. Depuis, les pays ont commencé à s'ouvrir lentement; en Nouvelle-Zélande, cela signifie autoriser l'exercice en plein air, les petites réunions de famille et le service de plats à emporter et de livraison dans les restaurants et les cafés.En Australie, les restrictions varient selon les États - en Nouvelle-Galles du Sud, par exemple, les cafés et les restaurants sont ouverts pour emporter uniquement, les rassemblements dans les lieux publics sont limités à deux personnes et les parcs sont ouverts à l'exercice socialement distant. Le non-respect des règles actuelles est considéré comme une infraction pénale et peut entraîner des amendes ou des peines de prison.La première étape en Australie permet une réouverture progressive des magasins de détail, des parcs et des installations sportives de plein air. Les restaurants et cafés au restaurant peuvent rouvrir, mais sont limités à 10 clients à la fois, et à une distance sociale de quatre mètres carrés par personne. Les hôtels et les auberges peuvent rouvrir et voyager à l'intérieur des États seront autorisés, bien que les frontières des États resteront probablement fermées. Tous les délais de réouverture seront déterminés par chaque État et territoire - actuellement, le Queensland prévoit de commencer sa première étape le 15 mai et la Tasmanie le 18 mai. Pour l'instant, il n'y a pas de date ferme pour le projet de bulle trans-Tasman, ou pour plus avancé phases d'ouverture dans les deux pays. Selon les remarques récentes du Premier Ministre Morrison, il espère que l'Australie atteindra sa troisième phase, qui pourrait inclure des voyages trans-Tasman, d'ici juillet. Lorsque les voyages à l'intérieur de la bulle trans-Tasman ont été jugés sûrs, les deux pays souhaitent potentiellement s'étendre à d'autres pays insulaires du Pacifique.Comment s'ouvriront-ils en toute sécurité? Lorsqu'un voyage trans-Tasman est autorisé, il est probable qu'une quarantaine de 14 jours sera nécessaire après tout voyage entre les deux nations.Quels sont les principaux obstacles? Une grande partie du succès de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande à contenir Covid-19 peut être attribuée à la rigueur de leurs verrouillages. Tout assouplissement de ces mesures s'accompagne de la possibilité que le virus recommence à circuler. Procéder avec une extrême prudence, tout en essayant de rouvrir efficacement leurs économies, guidera les semaines et les mois à venir.

Réouverture de voyages au milieu de la pandémie de coronavirus

Grâce à une action rapide et à des restrictions mises en place avant une épidémie majeure, la Grèce a évité les épidémies majeures de l'Italie voisine - au 6 mai, le pays avait signalé 2 663 cas et 147 décès.Y a-t-il une date d'ouverture? Selon VisitGreece.gr, la première phase du plan de deux mois de la Grèce a commencé le 4 mai, "avec l'ouverture de certains magasins et services". D'autres entreprises devraient ouvrir leurs portes les 11 et 18 mai; les prochaines étapes seront annoncées le 18 mai, avec l'ouverture d'autres entreprises, dont des restaurants et des hôtels, à partir du 1er juin.Quelles sont les restrictions actuelles? Alors que les restrictions continuent de lever, les Grecs sont tenus de porter des masques dans les transports en commun, dans les hôpitaux et dans les magasins. Les résidents ne sont toujours pas autorisés à voyager au-delà de leur «région de résidence élargie». les voyages en dehors de l'Union européenne, ainsi que de l'Italie, de l'Espagne, des Pays-Bas et de l'Allemagne, sont interdits. Toutes les arrivées sont soumises à une quarantaine de 14 jours.Comment s'ouvriront-ils en toute sécurité? En plus de maintenir une cadence graduelle des ouvertures au cours des un à deux prochains mois, il n'est pas prévu de reprendre les événements sportifs, les festivals, les concerts ou autres grands rassemblements bondés. Selon une présentation du gouvernement sur l'assouplissement des restrictions, mai et juin seront consacrés à un «retour coordonné à une« nouvelle normalité »avec une surveillance continue», tandis qu'en juillet et au-delà, l'accent sera mis sur le «maintien de la« nouvelle normale » tout en restant vigilant, tout en se préparant à une deuxième vague à l'automne. »Pourtant, selon le Premier ministre Kyriakos Mitsotakis, le pays espère s'ouvrir aux touristes à l'automne, en utilisant des tests approfondis et une recherche des contacts, et en mettant l'accent sur une distance plus facile à distancer l'hébergement et les activités, y compris l'agrotourisme et la navigation de plaisance.Quels sont les principaux obstacles? Équilibrer le besoin de tourisme avec la sécurité.Alors que la Grèce s'en sort mieux que de nombreux pays européens, son économie, qui vient à peine de se remettre d'années de dette et d'effondrement, est en grand danger. Le tourisme a été une partie importante des récentes améliorations économiques, accueillant plus de 34 millions de visiteurs en 2019 tout en employant 20% des travailleurs grecs.

Après avoir exigé certaines des mesures de confinement les plus strictes aux États-Unis, y compris un couvre-feu nocturne, Porto Rico commence à regarder vers l'avenir; en plus d'un assouplissement progressif du verrouillage et de la réouverture des entreprises, la Société portoricaine de tourisme a annoncé un nouveau programme en deux étapes qui permettra aux entreprises d'être reconnues pour avoir exercé des normes élevées de propreté et de sécurité. Au 6 mai, le nombre de cas confirmés à Porto Rico était de 1 757, avec 95 décès.Y a-t-il une date d'ouverture? Si la première ronde d'ouvertures, qui a commencé le 4 mai,se passe bien, les restaurants peuvent être autorisés à ouvrir entre le 18 et le 25 mai. Le couvre-feu est toujours en place, jusqu'au 25 mai au moins.Quelles sont les restrictions actuelles? Les restrictions de verrouillage initiales de Porto Rico, qui sont entrées en vigueur le 16 mars, comprenaient la fermeture de la plupart des entreprises, le couvre-feu et des menaces d'amendes ou d'emprisonnement pour toute personne qui violerait ses conditions. Depuis le 4 mai, les restrictions se relâchent quelque peu - certaines petites entreprises sont autorisées à ouvrir, tant qu'elles imposent une distanciation sociale et fournissent un équipement de protection aux employés. Les parcs et les plages restent fermés (bien que l'exercice soit autorisé), et un couvre-feu est toujours en vigueur entre 21 heures. et 5 heures du matin. Tous les visiteurs de l'île font l'objet d'un dépistage des symptômes et sont également priés de s'auto-mettre en quarantaine pendant 14 jours.Quels sont les principaux obstacles? La population de personnes âgées de Porto Rico et un système de soins de santé instable qui a été immobilisé pendant l'ouragan Maria. Les craintes d'un effondrement similaire rendent la possibilité d'une flambée encore plus inquiétante, en particulier celle qui se produit de concert avec la saison des ouragans. Un récent tremblement de terre a également dérangé les habitants, endommageant certains bâtiments et coupant brièvement le courant.

Grâce à un vaste programme de tests et de recherche de contacts, la réponse de l'Islande a été assez réussie, avec environ 1 800 cas, 10 décès et aucun nouveau cas au 6 mai. Avec une économie fortement dépendante du tourisme, la nation insulaire est impatiente de trouver façons de rouvrir en toute sécurité au reste du monde.Y a-t-il une date d'ouverture? Les restrictions de voyage interdisant la plupart des étrangers sont en place jusqu'au 15 mai; il n'y a actuellement pas de décision définitive sur l'extension de ces restrictions ou le début du processus de réouverture à cette date ou après.Quelles sont les restrictions actuelles? L'Islande, plus que de nombreux pays, est restée relativement ouverte - des règles de distanciation sociale de deux mètres (environ 6,5 pieds) sont soulignées, mais de nombreuses entreprises et écoles primaires sont restées ouvertes, et les résidents peuvent sortir. Depuis le 4 mai, les écoles secondaires et les universités ont rouvert et les rassemblements de 50 personnes et moins sont autorisés, avec des attentes pour les rassemblements de moins de 100 à être autorisés d'ici la fin mai. Depuis le 20 mars, la plupart des ressortissants étrangers sont interdits d'entrée dans le pays (à l'exception des citoyens de l'Union européenne, de la Grande-Bretagne et de l'Association européenne de libre-échange); au 20 avril, tous les visiteurs devaient mettre en quarantaine pendant 14 jours.Comment s'ouvriront-ils en toute sécurité? Les détails sont rares, mais le gouvernement a déployé un groupe de travail pour déterminer comment rouvrir le pays en toute sécurité ce printemps ou cet été.Quels sont les principaux obstacles? Les obstacles "sont tous liés à la santé", Elias Bj. Gislason, le directeur de l'Office islandais du tourisme, a déclaré. «Pouvons-nous ouvrir les frontières uniquement aux citoyens des pays qui ont réussi à maîtriser la propagation du virus? Etc."

Le tourisme est une industrie majeure au Mexique - le pays a accueilli près de 50 millions de visiteurs en 2018, la grande majorité venant des États-Unis. Mais avec une augmentation régulière des cas de Covid-19 et un système de santé qui risque d'être dépassé, un retour à la «normale» pourrait être loin.Y a-t-il une date d'ouverture? Il n'y a pas de date d'ouverture officielle pour les services touristiques, a déclaré Enrique Vega Vázquez, l'éditeur de VisitMexico.com, mais de nombreux hôtels et restaurateurs espèrent ouvrir d'ici le 1er juin. "Bien que tout le monde soit convaincu qu'ils la réalité est que ce n'est que ce qu'ils ont en tête », a-t-il déclaré. Alors que le président Andrés Manuel López Obrador a exprimé son désir de rouvrir certaines parties du pays avant le 17 mai et le pays dans son intégralité le 1er juin, les détails de la manière dont cela se produira restent rares.Quelles sont les restrictions actuelles? Tous les citoyens et visiteurs sont encouragés à rester à la maison, à maintenir une distance sociale et à se laver les mains fréquemment. Les rassemblements de plus de 100 personnes ont été interdits et les écoles sont fermées jusqu'au 30 mai. Le 21 mars, le Mexique et les États-Unis ont conclu un accord conjoint limitant tous les mouvements entre la frontière terrestre américano-mexicaine aux déplacements essentiels. Le transport aérien, cependant, est toujours opérationnel - tous les voyageurs entrant dans le pays sont soumis à des tests de santé. Les hôtels ont reçu l'ordre d'annuler les réservations nouvelles et existantes le 3 avril, à l'exception de celles faites par des personnes exerçant des activités essentielles (avec une lettre de leur employeur indiquant leur objectif); ces hôtels doivent limiter l'occupation à 15%. Les restrictions varient également selon l'État et la municipalité. Comment s'ouvriront-ils en toute sécurité? Une déclaration conjointe de Miguel Torruco Marqués, le secrétaire du tourisme, et Jorge Alcocer Varela, le secrétaire de la santé, a été publiée le 23 avril et a exposé les détails de l'industrie hôtelière pour assurer la propreté et la sécurité, et pour permettre aux hôtels et restaurants de se rendre en toute sécurité fonctionner une fois que la menace de Covid-19 aura disparu. Les détails comprennent la fréquence à laquelle désinfecter les espaces, les procédures de désinfection et les exigences de propreté pour les employés, y compris leur fournir un équipement de protection.Quels sont les principaux obstacles? M. Vázquez ne sait pas comment ces protocoles seront appliqués. «En réalité, ce ne sont que des plans», a-t-il dit, car les propriétaires d'entreprise «ne savent pas vraiment comment ils appliqueront ces mesures».

L'un des pays européens les plus durement touchés, la montée subite du Covid-19 en France a ralenti, car le nombre de patients nécessitant une hospitalisation a régulièrement diminué. Mais alors que les déplacements à l'intérieur du pays pourraient devenir moins limités dans les semaines à venir, les voyages internationaux prendront beaucoup plus de temps pour reprendre.Quelles sont les restrictions actuelles? Un programme de «confinement et de confinement» a été annoncé le 17 mars et prolongé du 28 avril au 11 mai. Les résidents ne sont pas autorisés à quitter leur domicile sans un certificat écrit attestant qu'ils s'engagent dans l'une des quelques activités approuvées, y compris l'achat nourriture, aider un membre de la famille ou faire de l'exercice. Les frontières en dehors de l'espace «Europe / Schengen» ont également été fermées. Comment s'ouvriront-ils en toute sécurité? "Le processus d'ouverture sera progressif", a déclaré Kate Schwab, responsable des relations avec les médias chez Atout France, l'agence nationale de développement touristique de la France. Les petits musées, bibliothèques, magasins et marchés en plein air seront autorisés à ouvrir en premier, à partir du 11 mai, avec des règles de distanciation sociale en place, mais les restaurants, cafés, grands musées et plages seront fermés jusqu'au début de juin. Les masques seront obligatoires dans les transports en commun et les rassemblements seront limités à 10 personnes ou moins. Les déplacements entre régions en France resteront limités. "Chaque région sera classée soit rouge (zone d'infection élevée / pas sûr pour détendre le confinement) ou verte (OK pour détendre le confinement) mais la décision finale appartiendra aux autorités locales", a déclaré Mme Schwab. Paris, Calais, Strasbourg et Dijon sont actuellement classés en zones rouges.Quels sont les principaux obstacles? Garder les rassemblements petits et éviter les transports en commun bondés. «Les destinations françaises travaillent à la mise en place de mesures sanitaires pour adapter leurs offres culturelles afin de permettre à des groupes plus petits», a déclaré Mme Schwab. Une initiative gouvernementale de 20 millions d'euros (environ 21,6 millions de dollars) pour encourager le cyclisme au détriment des transports en commun a été récemment annoncée, avec un accent particulier sur l'ouverture de Paris. «La mairesse Anne Hidalgo a annoncé que 30 miles de rues normalement utilisées pour les voitures seront réservés aux cyclistes, dont la rue de Rivoli et le boulevard Saint-Michel», a expliqué Mme Schwab. "En outre, 30 autres rues seront piétonnes uniquement, en particulier autour des écoles pour éviter les groupes de personnes."

Les premiers succès de Singapour à contenir Covid-19 ont été bouleversés en avril avec l'annonce de flambées majeures dans les dortoirs des travailleurs migrants. Pourtant, alors que le nombre de cas positifs dans le pays grimpe - à plus de 20000, il est actuellement le plus élevé d'Asie du Sud-Est - les tests agressifs et la recherche des contacts ont maintenu le bilan des décès à un niveau bas (avec 20 signalés au 6 mai).Y a-t-il une date d'ouverture? À l'heure actuelle, des restrictions sont en place jusqu'au 1er juin, bien que les «services sélectionnés», y compris les barbiers et les coiffeurs, les services de blanchisserie et les pâtisseries et confiseries, seront autorisés à ouvrir le 12 mai.Quelles sont les restrictions actuelles? Tous les visiteurs étrangers à court terme se voient refuser l'entrée à Singapour depuis le 23 mars. Le 7 avril, des mesures strictes de «coupe-circuit» ont été adoptées dans tout le pays - toutes les réunions et les grands rassemblements sont annulés; les résidents doivent rester à la maison autant que possible (les couvre-visages sont obligatoires lorsqu'ils quittent la maison pour des soins de première nécessité ou des services médicaux d'urgence); les écoles et les commerces non essentiels sont fermés; et les établissements de restauration sont limités à la livraison et à emporter.Comment s'ouvriront-ils en toute sécurité? Selon Rachel Loh, directrice régionale des Amériques du Singapore Tourism Board, le conseil travaille avec la National Environmental Agency pour créer un processus de certification «SG Clean» pour les hôtels, les établissements de restauration et les boissons, les attractions touristiques et plus encore. À partir du 12 mai, le gouvernement exige également que les entreprises ouvertes participent au système SafeEntry, qui suivra tous les employés et visiteurs qui entrent et sortent d'un emplacement, afin de poursuivre les efforts de recherche des contacts. Le pays teste également l'efficacité de l'utilisation d'un «chien robot» pour renforcer la distanciation sociale.Quels sont les principaux obstacles? L'ouverture en toute sécurité, a déclaré Mme Loh, dépendra de «l'accélération de la technologie de test et de mise à profit pour un traçage des contacts plus rapide». Mais le tourisme comporte sa propre marque de risque. «Nous reconnaissons que les entreprises touristiques attirent un trafic humain et des interactions sociales élevés.»

Alors que les cas restent relativement faibles - 625 au total avec 17 décès au 5 mai - le gouvernement de l’Etat a agi avec prudence. Les pertes économiques du tourisme sont également inquiétantes dans un endroit qui dépend si fortement de l'industrie. Un plan stratégique 2020 publié par la Hawaii Tourism Authority au début de cette année a attribué au tourisme 17,75 milliards de dollars dépensés dans l'État en 2019 et 216000 emplois locaux.Y a-t-il une date d'ouverture? Le 7 mai, la première vague d'entreprises non essentielles a été autorisée à ouvrir, notamment des observatoires astronomiques, des lave-autos et certains services de vente au détail. La quarantaine de 14 jours requise pour les arrivées par avion a également été prolongée jusqu'au 31 mai au moins.Quelles sont les restrictions actuelles? Les résidents et les visiteurs d'Hawaï sont priés de rester chez eux ou dans leur lieu de résidence, autant que possible, ne s'aventurant que pour des affaires ou des activités essentielles. L'exercice en plein air, y compris la course, la marche et le surf, est autorisé, tant que la distanciation sociale est pratiquée. Bien qu'il n'y ait actuellement aucune interdiction active de voyager à Hawaï, elle est fortement déconseillée. Les visiteurs et les résidents qui arrivent par avion doivent s'auto-mettre en quarantaine pendant 14 jours (certains de ceux qui n'ont pas respecté les règles ont reçu un billet gratuit pour la maison); il en va de même pour les voyages entre les îles hawaïennes.Comment s'ouvriront-ils en toute sécurité? Le plan de réouverture du gouverneur David Ige diffère selon l’île. Par exemple, les établissements de vente au détail n'ouvriront pas à Oahu avant le 15 mai; le commerce de détail à Maui n'a toujours pas de date d'ouverture ciblée. Toutes les ouvertures peuvent être annulées ou interrompues si les cas commencent à augmenter fortement.

Peu de pays ont été plus durement touchés par Covid-19 que l'Italie (les États-Unis étant une exception notable) qui, au 6 mai, avait enregistré plus de 200 000 cas et quelque 30 000 décès. Alors que le pays commence prudemment à rouvrir, les responsables du tourisme insistent pour que le tourisme en Italie recommence cette année.Y a-t-il une date d'ouverture? À la suite des récentes ouvertures limitées de certains établissements, d'autres ouvertures sont prévues pour le 18 mai - à savoir, des magasins, des musées et des bibliothèques supplémentaires - et le 1er juin, lorsque les bars et restaurants pourront rouvrir pour le service de restauration, si les taux d'infection continuent de lent.Quelles sont les restrictions actuelles? Cette semaine, le verrouillage de l'Italie, qui a commencé le 10 mars, a lentement commencé à se lever, avec la réouverture des parcs ainsi que des bars et des restaurants à emporter. Certains Italiens sont autorisés à retourner au travail et, même si les réunions de groupe sont toujours interdites, les visites familiales sont autorisées. Les résidents peuvent voyager à travers différentes provinces pour rentrer chez eux, mais ne peuvent pas aller et venir. Dans une déclaration télévisée du 26 avril, le Premier ministre Giuseppe Conte a exhorté les Italiens à maintenir une distance sociale d'un mètre, soit environ trois pieds. Quiconque entre en Italie depuis l'extérieur du pays doit s'auto-mettre en quarantaine pendant deux semaines. Les voyageurs en provenance des États-Unis n'ont pas été explicitement interdits, mais les voyageurs doivent prouver qu'ils «rentrent chez eux ou entrent dans le pays pour des raisons professionnelles justifiables, des besoins spéciaux ou des urgences sanitaires».Comment s'ouvriront-ils en toute sécurité? Des règles de distanciation sociale existent et des masques sont nécessaires, même pour les visites familiales mentionnées ci-dessus. Les écoles devraient rester fermées jusqu'en septembre.Quels sont les principaux obstacles? Encore une fois, la nécessité d'équilibrer les considérations de santé et un besoin désespéré de relancer l'économie.L'économie déjà en souffrance de l'Italie a subi un coup énorme après près de deux mois de fermeture et une baisse de 95% du tourisme (l'industrie nationale du tourisme prévoit 20 milliards d'euros de pertes touristiques cette année par rapport à 2019) .Lauren Sloss est un San Francisco écrivain basé sur qui couvre les voyages, la nourriture et la musique. Suivez-la sur Instagram: @lsloss et Twitter: @laurensloss