Jeudi 9 Juillet 2020

Le Royaume-Uni reste «critique» alors que le verrouillage est allégé: mises à jour du coronavirus en direct | Actualités sur la pandémie de coronavirus


  • Le nombre de morts en Amérique latine a dépassé les 50 000 et les cas ont approché le million, avec des pays comme le Brésil, le Chili, le Mexique et le Pérou qui luttent pour endiguer la marée, selon un bilan de Reuters.

  • Le Brésil a enregistré un record de 33 274 nouveaux cas de coronavirus, a déclaré son ministère de la Santé, portant le total à 498 440 dans un pays où l'une des pires épidémies du monde s'est produite. Le nombre de morts dans le pays est passé à 28 834, avec 956 nouveaux décès au cours des dernières 24 heures, a ajouté le ministère.
  • L'Italie a ajouté 111 nouvelles victimes au bilan officiel de décès du pays du nouveau coronavirus et 416 nouvelles infections alors qu'elle se prépare à assouplir les restrictions de voyage la semaine prochaine. Ces augmentations portent le nombre officiel de morts à 33340.

  • Un troisième membre d'un organe consultatif scientifique auprès du gouvernement britannique a averti qu'il était trop tôt pour lever le verrouillage du COVID-19 car le système de test et de traçage n'était pas encore pleinement opérationnel.

  • Plus de 6,06 millions de cas de coronavirus ont été confirmés dans le monde, selon les données de l'Université Johns Hopkins. Plus de 369 000 personnes sont décédées, dont plus de 103 000 aux États-Unis, tandis qu'au moins 2,56 millions se sont rétablies dans le monde.

  • Voici les dernières mises à jour:

    Dimanche 31 mai

    20:01 GMT - Les États-Unis envoient 2 millions de doses de médicament viral non prouvé au Brésil

    Les États-Unis ont livré au Brésil deux millions de doses d'hydroxychloroquine (HCQ), un médicament antipaludique, pour lutter contre le COVID-19, a déclaré la Maison Blanche, bien que le médicament n'ait pas été prouvé efficace contre le coronavirus.
    "Le HCQ sera utilisé comme prophylactique pour aider à défendre les infirmières, les médecins et les professionnels de la santé du Brésil contre le virus. Il sera également utilisé comme thérapeutique pour traiter les Brésiliens qui sont infectés", a indiqué un communiqué.
    Il a déclaré que les États-Unis enverraient bientôt également 1 000 ventilateurs au Brésil, l'épicentre de l'épidémie d'Amérique du Sud avec près de 500 000 cas confirmés.
    "Nous annonçons également un effort de recherche conjoint entre les États-Unis et le Brésil qui comprendra des essais cliniques contrôlés randomisés", a-t-il ajouté.
    Le président Donald Trump est un grand fan du HCQ, qui est utilisé depuis des décennies pour traiter le paludisme ainsi que les troubles auto-immunes lupus et la polyarthrite rhumatoïde.

    Le Royaume-Uni reste «critique» alors que le verrouillage est allégé: mises à jour du coronavirus en direct | Actualités sur la pandémie de coronavirus

    19:03 GMT - Un officiel avertit le Royaume-Uni toujours critique alors que le verrouillage se desserre

    Le gouvernement britannique a défendu sa décision d'assouplir davantage les restrictions de verrouillage des coronavirus en Angleterre, mais a informé les gens que la situation restait "critique" et qu'ils devraient continuer à avoir "le moins d'interactions possible" avec d'autres personnes dans tous les contextes.
    S'exprimant lors d'une conférence de presse quotidienne, le secrétaire au Logement, aux Communautés et aux Gouvernements locaux, Robert Jenrick, a déclaré que le gouvernement était convaincu que l'assouplissement était "gérable" mais a ajouté que le taux d'infection actuel signifiait "la marge de manœuvre est assez limitée".
    Dimanche, le Royaume-Uni a signalé 1 936 autres cas et 113 décès liés au COVID-19.
    Le médecin-chef adjoint de l'Angleterre, Jenny Harries, a souligné que la nation était à un «moment critique» et a exhorté le public à être «sensible» avec la quantité d'interactions qu'ils ont sous les nouvelles restrictions.

    19:00 GMT - L'Egypte annonce son plus grand nombre de décès par virus

    Le ministère égyptien de la Santé a signalé son nombre le plus élevé jamais enregistré d'infections et de décès dus au coronavirus.
    Le ministère a déclaré qu'il y avait eu 46 morts au cours des dernières 24 heures, contre 34 la veille. Il y avait également 1 536 cas confirmés.
    L'Égypte, un pays de 100 millions d'habitants, a connu une augmentation des infections au cours de la semaine dernière. Selon le décompte de l'Associated Press, c'est le plus grand nombre de décès annoncés par COVID-19 dans le monde arabe et le troisième au Moyen-Orient derrière l'Iran et la Turquie.

    18:32 GMT - Les États indiens se précipitent pour identifier les zones à haut risque

    Les États indiens ont commencé à identifier les zones à haut risque où les blocages de coronavirus devraient se poursuivre tandis que le reste du pays s'apprête à rouvrir en juin malgré une augmentation record des cas de COVID-19, ont déclaré des responsables.

    L'Inde se prépare à rouvrir en juin [Yawar Nazir/Getty]

    Le gouvernement du Premier ministre Narendra Modi a prolongé le verrouillage jusqu'au 30 juin dans les soi-disant zones de confinement qui devraient rester fermées car elles continuent de signaler un nombre élevé d'infections.
    Mais les restaurants, les centres commerciaux et les édifices religieux sont autorisés à rouvrir ailleurs à partir du 8 juin, alors que l'Inde desserre le plus long verrouillage du monde pour freiner la propagation de la propagation de la pandémie.
    L'Inde a signalé 182 000 cas confirmés de COVID-19, avec 5 164 décès.

    17:47 GMT - Le Chili surpasse 1000 morts de coronavirus

    Plus de 1000 personnes sont mortes du coronavirus au Chili, a rapporté le ministère de la Santé, avec 827 décès survenus en mai seulement alors que la pandémie se propage rapidement dans la centrale minière sud-américaine.
    Le pays a enregistré jusqu'à présent 99 688 cas confirmés de la maladie, dont 1 054 mortels, a indiqué le ministère. "Nous savons que nous sommes dans les semaines les plus difficiles", a déclaré la sous-secrétaire à la Santé, Paula Daza, dans un discours télévisé.
    "Nous prenons des décisions et prenons des mesures chaque jour pour contenir la propagation", a ajouté Daza.

    17:45 GMT - L'Afrique du Sud reporte la réouverture des écoles pour des raisons de sécurité

    L'Afrique du Sud a repoussé la réouverture des écoles lundi d'une semaine, a déclaré le ministère de l'Education de base, affirmant qu'un nombre substantiel n'est pas prêt à accueillir de nouveau les élèves.
    Le plan pour les 7e et 12e années, les dernières années du primaire et du secondaire respectivement, de revenir lundi contre le feu après que les syndicats d'enseignants et les associations dirigeantes ont exhorté le personnel scolaire à défier l'ordre gouvernemental, affirmant que les écoles n'avaient pas d'équipement de protection (EPI) assurer la sécurité des éducateurs et des élèves.
    Le ministère a déclaré que sa décision faisait suite à trois rapports d'acteurs de l'industrie qui soulevaient des inquiétudes quant à l'état de préparation.
    "Le Conseil des ministres de l'éducation était préoccupé par le fait que, dans certaines provinces, aucun équipement de protection individuelle pour les apprenants en particulier n'avait été reçu et que certaines écoles n'étaient pas prêtes pour l'arrivée des enseignants et des apprenants", indique le rapport.

    17:40 GMT - Un nouveau coronavirus perd de sa puissance, selon un grand médecin italien

    Le nouveau coronavirus perd de sa puissance et est devenu beaucoup moins mortel, a déclaré un médecin italien senior.
    "En réalité, le virus n'existe plus cliniquement en Italie", a déclaré Alberto Zangrillo, directeur de l'hôpital San Raffaele de Milan, dans la région nord de la Lombardie, qui a subi de plein fouet la contagion des coronavirus en Italie.
    "Les prélèvements effectués au cours des 10 derniers jours ont montré une charge virale en termes quantitatifs absolument infinitésimale par rapport à ceux effectués il y a un ou deux mois", a-t-il déclaré à la télévision RAI.

    17:05 GMT - Le Sri Lanka va rouvrir une partie du tourisme en août avec des restrictions

    Le Sri Lanka prévoit de rouvrir son secteur touristique le 1er août en autorisant uniquement de petits groupes de visiteurs, a déclaré un responsable du tourisme.
    Kimali Fernando, président du Sri Lanka Tourism Promotion Bureau, un organisme gouvernemental, a démenti un rapport du Sunday Times local selon lequel le secteur rouvrirait à la mi-juin.

    Le Sri Lanka a attiré environ 2 millions de touristes l'année dernière [Getty Images]

    Un nombre limité de petits groupes du monde entier seraient autorisés à visiter à partir d'août et à séjourner dans des hôtels cinq étoiles approuvés qui ont mis en place des mesures de sécurité strictes, a déclaré Fernando à Reuters.
    Le Sri Lanka a signalé samedi 20 autres cas de virus, portant le nombre total de cas à ce jour à 1 613, dont 10 décès.
    Le pays a attiré environ 2 millions de touristes l'année dernière et le secteur contribue pour environ 11% au produit intérieur brut du pays.

    16:50 GMT - Les cas français de COVID-19 accusent une nouvelle baisse

    Les cas de coronavirus en France continuent de diminuer, ont indiqué des responsables de la santé, avec 14 322 patients actuellement hospitalisés, contre 14 380 un jour plus tôt.
    Le nombre de patients sous COVID-19 en soins intensifs est tombé à 1 319 contre 1 361, a indiqué la direction de la santé dans un communiqué.
    Le nombre de décès à l'hôpital dus au virus a augmenté de 31 à 18 475, soit la 11e augmentation quotidienne consécutive en dessous de 100.
    Les chiffres concernant les décès dans les maisons de retraite seront ensuite mis à jour mardi, a indiqué la direction.

    16:03 GMT - L'Italie enregistre 75 nouveaux décès de coronavirus, 355 nouveaux cas

    Les décès dus à l'épidémie de COVID-19 en Italie ont grimpé de 75, contre 111 la veille, a indiqué l'Agence de protection civile, tandis que le décompte quotidien des nouveaux cas est tombé à 355 contre 416.
    Le nombre total de morts depuis que l'épidémie a été révélée le 21 février s'élève désormais à 33 415, selon l'agence, le troisième plus élevé au monde après ceux des États-Unis et de la Grande-Bretagne.
    Le nombre de cas confirmés s'élève à 233 019, le sixième plus grand total mondial derrière ceux des États-Unis, de la Russie, de l'Espagne, de la Grande-Bretagne et du Brésil.
    Les personnes enregistrées comme porteuses de la maladie sont tombées à 42 075, contre 43 691 la veille.
    Dimanche, il y avait 435 personnes en soins intensifs, contre 450 samedi, ce qui maintient un déclin de longue durée. Parmi les personnes initialement infectées, 157 507 ont été déclarées rétablies contre 155 633 un jour plus tôt.
    L'agence a indiqué que 2,434 millions de personnes avaient été testées pour le virus contre 2,405 millions vendredi, sur une population d'environ 60 millions.

    15:15 GMT - Le Bangladesh rouvre ses bureaux et ses transports

    Les bureaux publics et privés ont rouvert au Bangladesh après que les autorités ont assoupli certaines des mesures.
    "Nous revenons progressivement à la normale à mesure que le verrouillage est levé", a déclaré la responsable du ministère de la Santé Nasima Sultana lors d'une conférence de presse à Dacca, appelant tout le monde à suivre les directives "post-verrouillage" pour rester en sécurité.
    Le retour aux bureaux et la relance des services de transports publics ont coïncidé avec le Bangladesh faisant état d'un nombre record de 40 morts dans Covid-19 dimanche, portant le nombre de morts à 650.

    15h00 GMT - Abu Dhabi annonce une semaine d'interdiction de circulation

    Abu Dhabi, le plus grand membre de la fédération des Emirats arabes unis, a annoncé une interdiction d'une semaine sur le trafic vers et entre ses principales villes, qui devrait être mise en œuvre à partir du 2 juin, a annoncé le bureau des médias du gouvernement local.
    Les restrictions comprennent une interdiction d'entrer et de sortir de l'émirat d'Abu Dhabi dans son ensemble, a-t-il déclaré sur Twitter.
    Les autres villes de l'émirat riche en pétrole d'Abu Dhabi mentionnées par l'annonce sont Al-Ain et Al-Dhafra. Les déplacements à l'intérieur de ces villes sont autorisés tant qu'un couvre-feu nocturne, déjà en vigueur, est observé.

    14:50 GMT - Le COVID-19 britannique a confirmé l'augmentation du nombre de morts

    Le nombre de morts au Royaume-Uni parmi les personnes testées positives pour COVID-19 a augmenté de 113 à 38 489, a déclaré le gouvernement.

    14:30 GMT - La Grande-Bretagne a atteint son objectif de 200 000 tests de capacité

    La Grande-Bretagne a atteint samedi son objectif de 200 000 tests de capacité pour le coronavirus, y compris les moyens de 40000 tests d'anticorps par jour, a déclaré le gouvernement, ajoutant qu'il avait atteint l'objectif un jour plus tôt.
    Le Premier ministre Boris Johnson s'est fixé pour objectif d'atteindre 200 000 tests par jour d'ici la fin du mois, des aides ayant ensuite déclaré que c'était un objectif opérationnel pour la Grande-Bretagne d'avoir la capacité de faire ce nombre de tests.
    "Atteindre notre objectif de 200 000 capacités est une étape importante dans notre parcours pour contrôler la propagation du virus, sauver des vies et faciliter progressivement le verrouillage", a déclaré le ministre de la Santé, Matt Hancock, dans un communiqué.

    14:20 GMT - La plupart des élèves slovaques devraient retourner à l'école lundi

    La plupart des élèves de Slovaquie retournent à l'école lundi alors que les établissements d'enseignement du pays rouvrent, après une fermeture pour empêcher la propagation du coronavirus.

    Entre 50 et 60 pour cent des enfants qui fréquentent les jardins d'enfants devraient revenir [Reuters]

    Le ministre de l'Education, Branislav Grohling, a déclaré que 70 à 80% des élèves seraient de retour à l'école primaire lundi, a rapporté l'agence de presse slovaque TASR.
    Dans le même temps, entre 50 et 60 pour cent des enfants qui fréquentent les jardins d'enfants devraient revenir, a déclaré Grohling au diffuseur public RTVS.
    Les différences régionales sont probables en termes de nombre attendu de retour à l'école, a déclaré Grohling.

    14:18 GMT - La compagnie aérienne Emirates licencie des pilotes stagiaires et du personnel de cabine

    La compagnie aérienne Emirates a licencié des pilotes stagiaires et du personnel de cabine, selon deux sources de l'entreprise, tandis que le transporteur basé à Dubaï a déclaré qu'il avait dû abandonner du personnel en raison de l'impact de la pandémie de coronavirus.
    "Nous nous sommes efforcés de maintenir la famille actuelle en l'état et nous avons examiné tous les scénarios possibles afin de soutenir nos activités commerciales, mais nous sommes arrivés à la conclusion que nous devons malheureusement dire au revoir à quelques-unes des personnes formidables qui ont travaillé avec nous. ", a déclaré une porte-parole à Reuters.

    13:50 GMT - L'Indonésie limite Bali qui peut entrer sur l'île pour freiner la propagation du virus

    Le vice-gouverneur de Bali, Tjokorda Oka Artha Ardhana Sukawati, a déclaré que l'île limite les personnes qui peuvent entrer et sortir en fonction de certains critères.

    Masques transparents COVID-19 d'Indonésie

    Les fonctionnaires en service et les personnes du secteur privé qui fournissent des services pour aider à freiner la propagation du coronavirus figurent sur la liste de ceux qui peuvent venir sur l'île, tout comme les personnes dont les membres de la famille nucléaire sont morts ou gravement malades, et Bali les résidents de retour de travail ou d'études à l'étranger.
    "Même si le nombre de cas d'infection à Bali est faible par rapport à d'autres régions d'Indonésie, nous continuons de voir le nombre de nouveaux cas augmenter chaque jour", a déclaré Sukawati.

    13:48 GMT - Le PM espagnol prolongera une dernière fois le verrouillage

    Le Premier ministre espagnol a déclaré que le pays avait besoin de 15 jours supplémentaires de verrouillage jusqu'au 21 juin "pour en finir avec la pandémie une fois pour toutes", et il demanderait au Parlement d'approuver une prolongation finale de deux semaines de la règle du séjour dans le pays.
    "Nous avons presque énoncé ce que nous avions l'intention de faire", a déclaré Pedro Sanchez lors d'une conférence de presse, alors qu'il exprimait son profond soulagement que le nombre de nouveaux cas de COVID-19 en Espagne ait considérablement chuté.
    À partir du 21 juin, l'état d'urgence national prendra fin et avec lui le verrouillage, permettant aux citoyens de se déplacer librement dans leurs régions. À partir du 1er juillet, les citoyens pourront se déplacer dans tout le pays.

    13:40 GMT - Masques et pas d'ablution: les Saoudiens affluent vers les mosquées rouvertes

    Des fidèles vêtus de masques ont afflué vers les mosquées saoudiennes qui ont rouvert dans tout le pays - sauf dans la ville sainte de La Mecque - plus de deux mois après que les prières de la congrégation ont été arrêtées sous le blocus.
    Conformément aux règles strictes de distanciation sociale, les fidèles se sont tenus à au moins deux mètres l'un de l'autre.

    Les mosquées saoudiennes ont rouvert à l'échelle nationale - sauf dans la ville sainte de La Mecque [File: Reuters]

    On leur avait demandé d'apporter leurs propres tapis de prière et d'accomplir le rituel de nettoyage, ou les ablutions, à la maison, plutôt que dans l'enceinte de la mosquée.
    "Les fidèles se sont précipités au domicile de Dieu pour accomplir leur devoir obligatoire (prières) après la réouverture des mosquées", a déclaré le ministère des Affaires islamiques sur Twitter.
    Bonjour, voici Shereena Qazi qui succède à ma collègue Farah Najjar.

    12:38 GMT - Le Premier ministre espagnol déclare que l'Espagne espère 140 milliards d'euros du fonds de secours de l'UE

    Le Premier ministre espagnol Pedro Sanchez a déclaré qu'il espérait que l'Espagne obtiendrait 140 milliards d'euros (155,37 milliards de dollars) d'un nouveau fonds de relance de l'Union européenne.
    L'UE devrait emprunter 750 milliards d'euros pour ce fonds, qui offrira une combinaison de subventions et de prêts aux pays les plus durement touchés par la pandémie.

    12:32 GMT - Les gens sont plus importants que l'économie, dit le pape

    Le pape François a déclaré que les gens sont plus importants que l'économie, car les pays décident de la rapidité avec laquelle rouvrir leurs pays contre les blocages des coronavirus.
    Francis a fait ses commentaires, partant d'un script préparé, à la première adresse de midi depuis sa fenêtre donnant sur la place Saint-Pierre dans trois mois alors que le verrouillage de l'Italie prenait fin.
    "Guérir les gens, pas sauver [money] pour aider l'économie [is important], guérir les gens, qui sont plus importants que l'économie ", a déclaré Francis.
    "Nous, les gens, sommes des temples du Saint-Esprit, l'économie ne l'est pas", a-t-il dit.

    Le pape François dirige la prière Regina Coeli depuis sa fenêtre pour la première fois en trois mois sur la place Saint-Pierre, récemment rouverte [Remo Casilli/Reuters]

    12h30 GMT - L'Inde rapporte plus de 8 000 nouveaux cas

    L'Inde a signalé plus de 8 000 nouveaux cas de coronavirus en une seule journée, un nouveau record qui a dépassé la semaine la plus meurtrière du pays.
    Les infections confirmées ont atteint 182.143, avec 5.164 décès, dont 193 au cours des 24 dernières heures, a indiqué le ministère de la Santé.
    Dans l'ensemble, plus de 60% des décès par virus ont été signalés dans seulement deux États - le Maharashtra, le centre financier, et le Gujarat, l'État d'origine du Premier ministre Narendra Modi. Les nouveaux cas sont largement concentrés dans six États indiens, dont Delhi, l'État d'origine de la capitale, New Delhi.

    11:16 GMT - L'Iran dit que les cas de virus dépassent les 150 000

    L'Iran a déclaré que son nombre de cas d'infections à coronavirus avait franchi une sombre étape de 150 000, alors que le pays luttait pour contenir une récente tendance à la hausse.
    Le gouvernement a en grande partie levé les restrictions qu'il a imposées afin de stopper l'épidémie. Mais le ministère de la Santé a mis en garde contre une résurgence potentielle du virus avec de nouvelles flambées épidémiques dans un certain nombre de provinces.
    Le porte-parole du ministère, Kianoush Jahanpour, a déclaré que 2 516 nouveaux cas ont été confirmés à travers le pays au cours des dernières 24 heures, ce qui porte le total à 151 466.

    10:34 GMT - Malte rouvrira l'aéroport le 1er juillet

    Malte rouvrira son aéroport aux vols de passagers le 1er juillet, a déclaré le Premier ministre Robert Abela, alors que l'île méditerranéenne annule les restrictions introduites en mars pour mettre fin aux infections à COVID-19.
    Le tourisme représente près d'un quart de l'économie maltaise et les hôteliers ont fait pression sur le gouvernement pour qu'il rouvre l'aéroport ou risque un chômage de masse.
    L'île du sud de la Méditerranée a enregistré quelque 600 cas de coronavirus et neuf décès, après avoir mené un programme intensif de tests et de recherche des contacts. Les magasins et restaurants non essentiels ont été autorisés à rouvrir à la mi-mai, mais les églises de l'île catholique romaine et les écoles restent fermées. Les bars et les gymnases rouvriront vendredi prochain.
    "C'est une période passionnante pour Malte. Nous revenons à la normalité", a déclaré Abela.

    09:52 GMT - Les cafés parisiens obtiendront plus d'espace sur la terrasse alors que le verrouillage se relâche

    Les restaurants, cafés et bars parisiens pourront mettre plus de tables à l'extérieur lorsqu'ils rouvriront mardi après deux mois de fermeture, ce qui leur permettra de servir plus de clients même si leurs salles à manger intérieures doivent rester fermées.
    "Dans cette crise, Paris doit soutenir ses restaurants et ses bars. Ils sont le cœur de notre ville", a déclaré la mairesse Anne Hidalgo dimanche au journal Le Parisien.
    Alors que d'autres restaurants à travers la France peuvent rouvrir complètement mardi, le nombre élevé de cas de COVID-19 et les risques de contagion plus élevés dans la région parisienne densément peuplée ont incité les autorités à n'autoriser que des opérations limitées pour l'instant.

    Un homme passe devant le Cafe de Flore fermé [File: Pascal Le Segretain/Getty Images]

    09:20 GMT - L'Indonésie rapporte 700 nouveaux cas, plus de décès

    L'Indonésie a signalé 700 nouvelles infections à coronavirus, portant le nombre de victimes dans le pays d'Asie du Sud-Est à 26 473, a déclaré le responsable du ministère de la Santé, Achmad Yurianto.
    Yurianto a signalé 40 nouveaux décès dus à COVID-19, portant le total à 1 613, tandis que 7 308 personnes se sont rétablies.

    09:09 GMT - Modi, en Inde, exhorte les citoyens à rester vigilants face aux virus alors que le verrouillage s'assouplit

    Le Premier ministre indien Narendra Modi a averti le pays de rester vigilant contre la propagation du coronavirus alors que le pays prépare une réouverture progressive des activités alors que les cas quotidiens atteignent des niveaux record.
    L'Inde, avec le verrouillage le plus long du monde, devrait largement lever les mesures de confinement en juin, sauf dans les zones à haut risque.
    "La lutte contre le coronavirus est intense, nous ne pouvons pas baisser la garde", a déclaré Modi dans son discours à la radio nationale, un jour après que son gouvernement a prolongé le verrouillage jusqu'au 30 juin dans les zones à haut risque, mais a permis la réouverture des restaurants, centres commerciaux et édifices religieux. ailleurs à partir du 8 juin.
    "Le port d'un masque, de gants et le respect des règles de distanciation sociale sont essentiels car tout le monde commencera bientôt à sortir de chez eux", a déclaré Modi.

    Les navetteurs attendent les véhicules, alors que le pays a assoupli ses restrictions de verrouillage le 26 mai à Delhi, en Inde [Yawar Nazir/Getty Images]

    08:31 GMT - Le Royaume-Uni prend les «bonnes mesures» pour faciliter le verrouillage, selon le ministre des Affaires étrangères

    Le ministre britannique des Affaires étrangères, Dominic Raab, a déclaré que l'assouplissement "prudent" du verrouillage du coronavirus était désormais la "bonne étape" à franchir, écartant les critiques pour avoir agi trop rapidement pour permettre aux gens d'avoir plus de contacts sociaux.
    "Nous sommes convaincus que c'est la bonne mesure à prendre en ce moment", a déclaré Raab à Sky News. "Nous prenons ces mesures très attentivement, sur la base de la science mais également sur la base de notre capacité à surveiller le virus."

    07:57 GMT - L'Esturgeon écossais dit que l'assouplissement doit être très prudent

    Le premier ministre écossais, Nicola Sturgeon, a déclaré qu'elle était d'accord avec les scientifiques que tout assouplissement du verrouillage des coronavirus devait être très prudent après que certains des conseillers du gouvernement aient déclaré que la Grande-Bretagne allait trop vite.
    Lorsqu'on lui a demandé si elle pensait que les politiciens ne suivaient plus les avis scientifiques, Sturgeon a déclaré à Sky News: "Je suis d'accord avec l'opinion qui a été exprimée ce week-end selon laquelle nous devons être très prudents. Ce virus n'a pas disparu, là représente toujours un risque important de perdre à nouveau le contrôle. "

    07:37 GMT - La Russie dit que les infections à coronavirus dépassent 400 000

    La Russie a signalé 9 268 nouveaux cas de coronavirus, ce qui porte le total national à 405 843.
    Les autorités ont déclaré que 138 personnes étaient mortes du COVID-19 au cours des dernières 24 heures, portant son bilan national à 4 693.

    Le personnel d'urgence russe portant un équipement de protection individuelle (EPI) désinfectant en spray tout en désinfectant la gare de Kievsky à Moscou [Sofya Sandurskaya/Reuters]

    07:35 GMT - La Chine annonce 2 nouveaux cas, un cas asymptomatique sur la charte allemande

    La Chine a annoncé deux nouveaux cas confirmés de coronavirus et quatre nouveaux cas asymptomatiques, dont une personne sans symptômes de COVID-19 sur un vol affrété en provenance d'Allemagne.
    Les deux cas confirmés dans la province du Shandong samedi contre quatre cas la veille, ont montré les données de l'autorité sanitaire du pays.
    La Commission nationale de la santé (NHC) a confirmé samedi trois nouveaux cas asymptomatiques.
    Dimanche, la ville chinoise de Tianjin a confirmé une personne asymptomatique, un passager en provenance de Francfort sur un vol affrété Lufthansa, LH342, à Tianjin. Ce cas a été découvert dimanche entre minuit et 6 heures du matin, selon les déclarations quotidiennes de la ville.

    07:31 GMT - Singapour signale 518 nouveaux cas

    Singapour a confirmé 518 autres infections à coronavirus, a déclaré le ministère de la Santé, portant son total à 34 884.
    Les travailleurs migrants vivant dans des dortoirs représentent la grande majorité des nouveaux cas, a indiqué le ministère dans un communiqué.

    06:37 GMT - Les joueurs de cricket du Sri Lanka commenceront leur entraînement lundi

    Un groupe restreint de joueurs de cricket du Sri Lanka, principalement des joueurs de bowling, reprendra l'entraînement lundi, alors que les efforts pour redémarrer le jeu après la fermeture du coronavirus seront rétablis, a indiqué la commission de cricket.
    Le cricket professionnel a été suspendu depuis mars en raison de la pandémie, avec la série à domicile du Sri Lanka contre l'Angleterre et l'Afrique du Sud parmi ses victimes.
    Treize joueurs s'enregistreront dans un hôtel pour un camp résidentiel de 12 jours au Colombo Cricket Club, a déclaré le Sri Lanka Cricket (SLC) dans un communiqué.
    "Les joueurs qui participent au camp représentent une équipe générale choisie parmi tous les formats, et se composent principalement de quilleurs, car ils ont besoin de plus de temps pour se préparer avant de se lancer dans une compétition active", indique le communiqué.

    «Toute personne munie d'une carte d'hôpital obtient un EPI gratuit.» Rencontrez la femme qui a contracté un prêt contre son propre appartement pour payer l'équipement de protection individuelle des travailleurs médicaux. pic.twitter.com/4qld0ie9OQ
    - Al Jazeera English (@AJEnglish) 30 mai 2020

    06:27 GMT - Le Rwanda annonce sa première mort de coronavirus

    Le ministère rwandais de la Santé a signalé la première mort de la nation est-africaine causée par le coronavirus.
    La victime était un conducteur de 65 ans qui a choisi de rentrer chez lui d'un pays voisin, où il résidait, après être tombé gravement malade, a indiqué le ministère dans un communiqué.
    Il est décédé de complications respiratoires graves lors d'un traitement dans un centre de traitement spécialisé COVID-19.

    06:04 GMT - La mosquée Al-Alqsa de Jérusalem rouvre après deux mois

    Le complexe de la mosquée Al-Aqsa de Jérusalem - le troisième site le plus sacré de l'Islam après La Mecque et Médine en Arabie saoudite - a rouvert ses portes après avoir été fermé pendant plus de deux mois en raison du coronavirus.
    Des dizaines d'adorateurs portant des masques de protection ont été laissés dans l'enceinte avant les premières prières, tenues par une nuit fraîche et venteuse.
    Chantant "Dieu est le plus grand, nous protégerons Al-Aqsa de notre âme et de notre sang", le groupe réuni devant les grandes portes en bois a été accueilli par le directeur de la mosquée Omar al-Kiswani, qui les a remerciés de leur patience.
    Bonjour, voici Farah Najjar qui succède à mon collègue Ted Regencia.

    05:20 GMT - Les cas confirmés de coronavirus en Allemagne augmentent de 286 à 181 482

    Le nombre de cas confirmés de coronavirus en Allemagne a augmenté de 286 à 181 482, selon les données du Robert Koch Institute (RKI) pour les maladies infectieuses. Le nombre de morts signalés a augmenté de 11 à 8 500, selon les données.

    05:10 GMT - La Thaïlande signale quatre nouveaux cas de coronavirus, aucun nouveau décès

    La Thaïlande a signalé quatre nouveaux cas de coronavirus et aucun nouveau décès, portant le nombre total d'infections à 3 081 avec 57 décès depuis janvier, selon l'agence de presse Reuters.
    Les nouveaux patients étaient arrivés en Thaïlande depuis les Émirats arabes unis (EAU), la Turquie et l'Arabie saoudite et étaient en quarantaine d'État.
    Les infections locales ont ralenti et au cours des deux dernières semaines, environ 80% des nouveaux cas étaient des Thaïlandais rentrés de l'étranger. La Thaïlande commencera lundi la réouverture d'autres entreprises classées à risque moyen à élevé, notamment les cinémas et les gymnases.

    La Thaïlande a 3 081 infections et 57 décès depuis janvier [Sarayuth Jojaiharn/AP]

    05h00 GMT - La Russie enregistre 9 000 nouveaux cas de coronavirus

    La Russie a enregistré près de 9 000 nouveaux cas de coronavirus, ce qui correspond à peu près aux augmentations signalées au cours des deux dernières semaines.
    Le groupe de travail national sur les coronavirus a déclaré que 4 555 Russes sont morts du COVID-19 et 396 575 infections ont été confirmées dans l'ensemble.
    Si toutes les catégories sont comptabilisées comme des décès dus à COVID-19, le bilan total du pays pour avril s'élèverait à 2 713, soit près de 60% de plus que le nombre annoncé précédemment.

    04:06 GMT - L'Italie met en garde contre un "effondrement" de l'UE sur la "liste noire" des coronavirus

    Le ministre italien des Affaires étrangères a averti que l'Union européenne "s'effondrerait" si les gouvernements traitaient les Italiens comme des lépreux au sujet du coronavirus et "mettaient sur liste noire" l'épicentre unique du virus européen pendant la saison touristique estivale.
    Luigi Di Maio a publié samedi un message boursouflé sur Facebook après que la Grèce a exclu les Italiens - ainsi que les ressortissants d'Espagne, du Royaume-Uni et d'autres pays à taux d'infection élevés - de la liste des touristes étrangers qu'elle accueillera cet été.
    Di Maio a déclaré que la concurrence pour le tourisme est une chose, mais il a insisté pour qu'elle soit saine et équitable en exigeant une réponse européenne à la réouverture des frontières de l'UE après la fermeture du virus. Il a averti: "Si vous agissez différemment et que vous vous disloquez, l'esprit de l'UE sera perdu. Et l'Europe s'effondrera".

    Des manifestants d'extrême droite organisent une manifestation anti-gouvernementale dans la capitale italienne, Rome, samedi, à la suite de la crise économique due à la pandémie [Cecilia Fabiano/LaPresse via AP]

    03:48 GMT - La Macédoine du Nord prolonge l'état d'urgence

    La Macédoine du Nord a prolongé son état d'urgence de deux semaines supplémentaires car la pandémie de coronavirus ne montre aucun signe de ralentissement.
    Le président Stevo Pendarovski a annoncé l'extension samedi après une réunion du Conseil de sécurité nationale.
    Les autorités sanitaires du pays ont signalé cinq nouveaux décès et 35 infections au cours des dernières 24 heures, quelques jours après la réouverture des bars, cafés et restaurants. La Macédoine du Nord avait signalé samedi un total de 2 146 cas de virus confirmés, dont 131 décès.

    03:03 GMT - Un PM roumain condamné à une amende pour avoir enfreint les règles de distanciation sociale

    Le Premier ministre roumain a payé des amendes totalisant environ 600 $ pour avoir fumé à l'intérieur et tenu une réunion dans un immeuble du gouvernement où plusieurs ministres et autres participants n'ont pas respecté les règles de distanciation sociale, a rapporté l'agence de presse Associated Press.
    Sur une photographie publiée dans les médias roumains, le Premier ministre Ludovic Orban et d'autres peuvent être vus en train de fumer avec de la nourriture et des bouteilles d'alcool sur une table. Personne sur la photo ne portait de masque ou ne maintenait l'espacement requis.
    Orban a déclaré à l'agence de presse Mediafax que la photo avait été prise le 25 mai, son anniversaire. Le ministre des Affaires étrangères et le ministre de l'Économie de Roumanie étaient parmi les participants.
    La Roumanie a enregistré 19 133 cas confirmés de coronavirus et 1 259 décès.

    02:34 GMT - La Chine signale deux nouveaux cas de coronavirus pour le 30 mai

    La Chine a enregistré deux nouveaux cas confirmés de coronavirus, contre quatre samedi, a rapporté dimanche Reuters, citant des données de l'autorité sanitaire du pays.
    Les deux cas ont été importés dans la province chinoise du Shandong, a indiqué la Commission nationale de la santé (NHC) dans un communiqué publié sur son site Internet. Le NHC a également confirmé trois nouveaux cas asymptomatiques, contre quatre la veille.
    Aucun nouveau décès n'ayant été signalé, le nombre de morts est resté à 4 634. Le nombre total de cas confirmés sur le continent au 30 mai s'élevait à 83 001, selon le formulaire de données NHC.

    02:15 GMT - La Corée du Sud signale 27 nouveaux cas de coronavirus

    La Corée du Sud a signalé 27 nouveaux cas de coronavirus, le plus bas depuis qu'une infection en grappe liée à un centre de logistique près de Séoul a éclaté la semaine dernière, a rapporté l'agence de presse Yonhap, citant des responsables de la santé.
    Les nouveaux cas ont porté le nombre total de cas de coronavirus en Corée du Sud à 11 468.
    Le pays a signalé un décès supplémentaire, portant le nombre total de morts à 270. Le taux de mortalité était de 2,35%. Le nombre total de personnes libérées de la quarantaine après un rétablissement complet s'élevait à 10 405, en hausse de 7 par rapport à la veille, avec 793 personnes actuellement sous traitement.

    01:48 GMT - Le Mexique dénombre 9 779 décès de coronavirus, 87 512 cas

    Le Mexique a signalé 2 885 nouveaux cas de coronavirus et 364 décès supplémentaires, ce qui porte le nombre total à 87 512 cas et 9 779 décès, selon les données des autorités sanitaires.

    Un petit groupe de manifestants s'est rassemblé samedi contre le président mexicain Andres Manuel Lopez Obrador et sa gestion de la pandémie de coronavirus [Rebecca Blackwell/AP]

    01:18 GMT - La Colombie ferme le quartier de Bogota

    Le maire de la capitale colombienne prévoit de fermer l'un des plus grands quartiers de la ville car les affaires continuent d'augmenter.
    La mairesse Claudia Lopez a déclaré qu'à partir du 1er juin, la zone ouvrière de Kennedy - qui abrite près de 1,5 million de personnes - sera mise en quarantaine stricte.
    La police et l'armée appliqueront le verrouillage et personne ne sera autorisé à sortir, sauf pour chercher de la nourriture ou des soins médicaux ou en cas d'urgence.
    Des entreprises comme la fabrication qui avaient été autorisées à fonctionner seront fermées. Lopez a déclaré que les tests pour le virus seront doublés. La région compte aujourd'hui près de 2 500 autres cas et les hôpitaux atteignent leur capacité maximale.

    00:10 GMT - La Grèce rouvre ses portes aux voyageurs soumis à des tests, mise en quarantaine possible

    Des responsables grecs ont déclaré que le pays ne limiterait pas les touristes entrants à ceux d'une liste de 29 pays, mais les voyageurs en provenance de pays ne figurant pas sur la liste seront soumis à des tests obligatoires à l'arrivée et à une période de quarantaine en fonction des résultats des tests.
    La politique ne sera appliquée que pendant les deux dernières semaines de juin, bien que les autorités grecques aient laissé ouverte la perspective de restrictions supplémentaires après cette date.
    Les arrivées des 29 pays répertoriés seront testées au hasard. La liste a été établie sur la base d'un document de l'Agence européenne de la sécurité aérienne.

    00:01 GMT - La Turquie s'apprête à rouvrir et à reprendre ses vols intérieurs

    Des équipes de désinfection ont balayé le Grand Bazar d'Istanbul et la reprise des vols intérieurs a été annoncée alors que la Turquie s'apprête à lever de nombreuses restrictions sur les coronavirus.
    Des équipes ont nettoyé les sols du bazar du XVe siècle, qui est fermé depuis le 23 mars, avant le retour aux affaires lundi. Le ministre des Transports a déclaré que les premières routes aériennes entre Istanbul, Ankara, Izmir, Antalya et Trabzon reprendraient lundi, et que d'autres suivraient progressivement.
    Samedi soir, le ministre de la Santé, Fahrettin Koca, a annoncé 983 nouveaux cas de coronavirus au cours des dernières 24 heures, portant le nombre total de cas en Turquie à 163 103. Dans un tweet, il a déclaré qu'il y avait eu 26 décès dus au virus au cours de la même période, ce qui porte le nombre total de morts à 4515.
    ____________________________________________________________________
    Bonjour et bienvenue dans la couverture continue d'Al Jazeera sur la pandémie de coronavirus. Je suis Ted Regencia à Kuala Lumpur, en Malaisie.
    Vous pouvez trouver toutes les mises à jour d'hier 30 mai ici.