Jeudi 22 Octobre 2020

Pour le sud de l'Italie, le coronavirus devient une guerre sur 2 fronts


ROME - Le coronavirus était déjà un désastre pour Meorina Mazza En mars, cela a rendu malade son frère, a tué son cousin et a incité des responsables de la région méridionale italienne de la Calabre à mettre en quarantaine sa ville balnéaire de San Lucido, mais le verrouillage l'a également coupée de ses déplacements habituels comme main de cuisine et a fait il est plus difficile de demander l'aide sociale Maintenant, elle compte sur les dons de farine pour nourrir ses filles, mais n'a toujours pas d'argent pour payer ses factures d'électricité

"Nous sommes vraiment vers le désespoir total", a déclaré Mme Mazza, une mère de deux enfants de 53 ans L'épidémie de coronavirus, parmi les plus meurtrières au monde avec plus de 24 000 décès, a explosé pour la première fois dans le nord du pays, où elle a poussé jusqu'au bout l'un des systèmes de santé les plus sophistiqués d'Europe Mais c'est le sud le plus pauvre et le moins développé du pays qui a plané sur toute la crise et qui a joué un rôle important dans la décision du gouvernement de verrouiller toute l'Italie le mois dernier

Pour le sud de l'Italie, le coronavirus devient une guerre sur 2 fronts

Maintenant, avec le plan du gouvernement italien de commencer une réouverture progressive du pays en mai 4, certains dirigeants du sud restent tellement effrayés par le potentiel du virus pour dévaster leurs régions qu'ils ont suggéré qu'ils interdiraient les habitants du Nord s'ils se précipitaient pour lever le verrouillage Les Italiens du Sud mènent déjà une guerre sur deux fronts, face aux deux déchaînements de le virus ainsi que le carnage économique croissant depuis la période qui a immédiatement suivi la Seconde Guerre mondiale L'éruption généralisée du virus en Calabre "aurait été une catastrophe", a déclaré Jole Santelli, président de la Calabre, qui a pris la décision drastique de boucler le toute la région en mars, contribuant ainsi à prévenir une épidémie désastreuse

Mais les dégâts économiques, a-t-elle dit, «seront énormes» Ce bilan est déjà évident, même si le sud a généralement évité le pire de la pandémie Les pauvres, habitués à grignoter les emplois de l'économie informelle, sont de plus en plus dépendants sur les documents

Des rapports troublants, quoique dispersés, de troubles sociaux ont percé le récit italien du sacrifice patriotique Les responsables s'inquiètent du fait que le crime organisé exploite la crise en intervenant en tant que fournisseurs de prêts et, dans certains cas, de nourritureLe coronavirus a été le grand révélateur des faiblesses des gouvernements, des systèmes et des sociétés partout dans le monde

En Italie, il n'a pas tardé à mettre à nu le problème le plus troublant et le plus durable du pays: l'inégalité économique et sociale entre le nord et le sud L'unification de l'Italie, au milieu du XIXe siècle, a été interprétée par de nombreux chercheurs comme une conquête de la féodalité au sud par le royaume de Savoie du nord dans ce qui était essentiellement une guerre civileAu cours des 150 années suivantes, les gardes armés des propriétaires fonciers vacants du sud ont lentement usurpé l'influence, devenant les puissants patrons du crime organisé qui ont aidé les politiciens complices à développer un système d'échange de votes prestations de service

Toute cette corruption et cette violence ont contribué à maintenir les pauvres du sud Les soins de santé, en particulier, restent un domaine où un mélange de favoritisme politique, de mauvaise gestion et d'influence du crime organisé a laissé le sud loin derrière Même avant que le virus ne frappe, certains des hôpitaux de la région étaient si lourdement endettés, ils ont dû être placés sous administration extérieure, et les sudistes se sont souvent rendus dans le nord pour des procédures médicales

"Le système de santé du sud ne peut pas tenir une bougie au nord", a déclaré Giovanni Rezza, directeur du département des maladies infectieuses à l'Institut national de la santé Mme Santelli, dont le bureau est similaire à celui d'un gouverneur américain, a déclaré qu'elle avait fermé la Calabre de peur que les travailleurs infectés revenant du nord ne brisent un système hospitalier «plutôt faible» À l'hôpital Cetraro de la région, l'apparition d'un un seul patient atteint de coronavirus a forcé la fermeture et la désinfection de toute la salle d'urgence parce que les administrateurs n'avaient pas établi de chemin distinct pour éviter la contamination

"Si la vague qu'ils avaient dans le nord est arrivée ici", a déclaré le Dr Pino Merlo, 60 ans, médecin à le Cetraro, "nous ne pourrions pas y résister" Au moins pour l'instant, le sud résiste au virus Dans le sud, il y a eu environ 1500 décès attribués au virus, contre plus de 20000 dans le nord, mais comme le sud tient le virus à distance, la menace est devenue économique

À San Lucido, le frère de Mme Mazza a dépensé plus plus d'un mois à l'hôpital alors qu'elle utilisait de la farine pour faire un petit-déjeuner que ses filles ont mangé tout au long de la semaineSergio Malito, qui travaille à la mairie, a déclaré que la peur de la contagion se transformait de peur que les magasins ne rouvrent pas, que la pêche ne recommencerait pas, que les touristes ne viendraient pas "Nous serons ruinés", a-t-il déclaré

Ce sentiment est très répandu Une vidéo de résidents désespérés criant devant les banques de la ville de Bari, sur la côte opposée, est devenue virale, ces craintes étant aggravées par les problèmes économiques qui prévalaient avant même l'arrivée du virus Le chômage dans le sud oscille autour de 18%, soit près du triple de celui du nord, tandis que le taux de chômage des jeunes est d'environ 50%, selon Eurostat

Plus de 3,5 millions de travailleurs en Italie ne fonctionnent pas, représentant environ 12% de la population du pays PIB, selon l'Institut national italien de statistique Une grande partie de cette activité se situe dans le sud, une zone d'environ 20 millions d'habitants qui englobe les six régions et les deux îles du sud au sud de Rome, mais même pour ceux de l'économie traditionnelle, les difficultés peuvent se multiplier de façon exponentielle, comme la contagion elle-même, une fois leur A Naples, Arianna Esposito a passé des jours à essayer d'hospitaliser sa mère, mais les agents de santé lui ont dit à plusieurs reprises que sa mère n'était pas assez malade pour être testée

Lorsque l'état de sa mère s'est détérioré, les répartiteurs de l'urgence du coronavirus Line a dit qu'elle ne semblait pas assez essoufflée Ses lèvres sont devenues violettes et les ambulances sont finalement arrivées, mais elle est décédée en route vers les urgences Son père est décédé dans un service de soins intensifs quelques jours plus tard

Ils ont laissé derrière eux un magasin fermé qui vendait des détergents et des produits de nettoyage "Maintenant, nous pouvons utiliser ce qui reste dans la maison pour manger, mais nous n'avons pas beaucoup", a déclaré Mme Esposito, 27 ans, dont les parents avaient fourni un logement et le seul revenu pour elle et son fils âgé d'un an "Maintenant, nous avons encore plus peur parce que nous savons que personne ne vous aide

" Le père du garçon a travaillé sur les livres dans un autre magasin qui a également fermé L'utilisation répandue dans la région de travailleurs hors-livres a constitué une "économie de rue dynamique", », A déclaré Luca Bianchi, directeur d'une association pour le développement de l'industrie dans le sud de l'Italie Mais cela signifiait que lorsque les fermetures ont eu lieu, ces travailleurs ont été les plus durement touchés parce qu'ils n'avaient pas accès aux colis de secours du gouvernement

Le président de la région de Campanie, Vincenzo De Luca, a déclaré qu'il avait préparé un plan de secours de près d'un milliard d'euros, soit 1,09 milliard de dollars, pour "Personne ne mourra de faim", a-t-il dit "Je peux le garantir absolument" Mais il a dit qu'il avait exhorté le gouvernement fédéral à trouver un moyen de résoudre le "gros problème" de motiver les milliers de personnes qui gagnent leur vie à sortir de l'ombre du marché noir et à demander Aidez-moi

Sinon, at-il dit, «ils ne pourraient jamais se déclarer illégaux ou déclarer illégales les entreprises pour lesquelles ils travaillent» M De Luca craint que la foule locale, la Camorra, ne cherche à exploiter la crise, et a déclaré qu'une des raisons pour lesquelles la région avait mis en place un plan de secours ambitieux était «de fermer la porte au crime organisé»

Déjà à Naples, les médias italiens ont a rapporté que la Camorra utilise le prétexte de livrer de la nourriture pour être dans la rue pour vendre de la drogue, ou pour secouer les propriétaires de magasins pour les dons aux pauvresMichele Emiliano, président de la région des Pouilles, et ancien procureur, a déclaré aux journalistes récemment, les patrons de la mafia se rencontraient très probablement par téléconférence comme d'autres entreprises

M Emiliano a rejeté les informations faisant état d'une rébellion brassicole dans le sud comme «un non-sens» Mais il a dit qu'il pensait que l'Italie faisait une "erreur stratégique" en ne se concentrant pas sur la réouverture du sud avant le nord

Si les petites épidémies dans le sud sont éliminées, a-t-il dit, cela pourrait créer un espace hospitalier pour les habitants du nord malades et permettre également la délocalisation de la production du nordLes autres dirigeants du sud considèrent la notion d'attirer les entreprises du nord comme un fantasme et soutiennent "Ce sont les nouveaux pauvres du coronavirus", a déclaré Cateno De Luca, maire de la ville sicilienne de MessineM

De Luca est devenu bien connu en Italie pour avoir tenté de refouler personnellement les continentaux arrivant sur l'île Il a insulté les ministres du gouvernement critiquant ses actions et a fait valoir que compte tenu de l'état du système de santé sicilien - les médecins, a-t-il dit, sont obligés de «faire la guerre avec des cure-dents dans les mains» - même une petite augmentation des infections serait fatale, a-t-il dit, serait un échec à commencer à planifier une reprise économique

"Nous ne partons pas de zéro", a-t-il déclaré «Nous partons de moins de zéro» Emma Bubola a contribué au reportage de Milan