Mercredi 8 Juillet 2020

Système de test et de suivi des coronavirus «créant un faux sentiment de sécurité»


Les ministres ont été accusés de créer un «faux sentiment de sécurité» en lançant un système de test et de traçage qui n'est pas encore capable de contrôler les épidémies locales. Une série de préoccupations ont été soulevées concernant les lacunes du système lancé la semaine dernière, les chefs de santé locaux avertissant qu'ils n'ont pas eu le temps, les pouvoirs ou les données pour se préparer aux épidémies dans leur région. Ils ont dit qu'ils avaient reçu des détails sur leurs rôles seulement quatre jours ouvrables avant que Matt Hancock, le secrétaire à la santé, lance le test et le dépistage la semaine dernière. Boris Johnson a déclaré qu'une opération «mondiale» serait en place d'ici juin. Cependant, ceux qui sont impliqués dans les tentatives en cours de mise en place d'un système pour cibler les épidémies locales ont déclaré à l'Observer que le lancement trop tôt risquait de donner le mauvais message au public. Ils ont dit qu'un système complet était dans des semaines. «Le faire trop tôt risque de donner aux gens un faux sentiment de sécurité», a déclaré un haut responsable du gouvernement local. Les dirigeants de la ville affirment qu'ils n'ont pas été autorisés à faire respecter les verrouillages locaux, alors qu'ils craignent que les travailleurs à faible revenu n'aient pas reçu le soutien financier pour s'auto-isoler quand on leur a demandé de le faire. Les retards dans les résultats des tests, l'absence d'application et le problème des personnes ignorant les règles de verrouillage après l'affaire Dominic Cummings ont également été soulevés. "Tout le monde va vous en faire part très rapidement", a déclaré un patron du conseil.
 

 

 © Fourni par The Guardian
 Des échantillons sont prélevés dans une installation de test de coronavirus dans un parc-o-bus à Leeds la semaine dernière, alors que le test et la trace du NHS sont déployés à travers l'Angleterre. Photographie: Danny Lawson / PA

  Les autorités locales élaborent des propositions sur mesure pour étouffer toute épidémie dans des établissements tels que les écoles, les maisons de soins, les usines et les auberges. Cependant, dans de nombreux cas, les plans sont à des semaines de l'achèvement, alors que des ressources supplémentaires peuvent encore être nécessaires. Un fonds de 300 millions de livres sterling pour aider les plans locaux sera distribué cette semaine. "Des promesses ont été faites au grand public concernant la réalisation d'une opération de test et de traçabilité au moment où il ne s'agit vraiment que d'un service squelette", a déclaré un chef de conseil. Cependant, les initiés de Whitehall ont insisté sur le fait que le gouvernement parlait au gouvernement local depuis des mois de la pandémie et que les conseils avaient déjà des plans de pandémie sur lesquels ils pouvaient s'appuyer. Ils ont également déclaré que les pouvoirs de verrouillage local appartenaient au gouvernement central, qui les utiliserait si nécessaire. Judith Blake, chef du conseil municipal de Leeds, a déclaré: "Le gouvernement n'a toujours pas répondu de manière adéquate à la nécessité de s'assurer que chacun a la capacité financière de s'auto-isoler, s'il devait être contacté et invité à le faire." Nick Rushton, chef du conseil du comté de Leicestershire dirigé par les conservateurs, a déclaré que les conseils avaient besoin de plus de pouvoirs. "S'ils veulent que nous le dirigions politiquement, ils doivent donner des pouvoirs de leadership politique", a-t-il déclaré. Richard Watts, chef du conseil d'Islington à Londres, a déclaré: «Le gouvernement doit être complètement franc et honnête avec les gens sur la façon dont ce système fonctionne réellement dans la réalité. Nous n'aurons pas de système de test et de traçabilité entièrement établi avant la fin du mois, en supposant que tout se déroule comme prévu. » Il y a eu des progrès récents, mais nous sommes loin derrière des pays comme la Corée du Sud, l'Australie et l'Allemagne Chris Hopson, PDG, NHS Providers. Cela vient après que les personnes employées pour exécuter le système national de test et de suivi se sont plaintes de problèmes. Une infirmière à la retraite a déclaré qu'au cours des premiers quarts de travail jeudi et vendredi, aucun cas n'avait atteint son écran. Un autre traceur a expliqué à l'Observer que son entretien de trois minutes pour le travail consistait à lui demander si elle possédait un ordinateur: «C'était évident [in training] que certaines personnes n'étaient pas capables de faire ce travail simple. La formatrice répondait souvent aux questions par «Je ne sais pas, je n’ai moi-même commencé ce travail qu’hier». »Elle a essayé de démissionner, mais n’avait pas de responsable hiérarchique pour donner sa démission. Le site Web utilisé par les traceurs s'est écrasé le jour du lancement. Certains se sont plaints de ne pas pouvoir se connecter. D'autres ont estimé qu'ils n'avaient pas reçu une formation suffisante pour traiter la question délicate d'informer une personne qu'elle pourrait avoir une maladie mortelle. Et beaucoup ont demandé pourquoi la date de lancement avait été arbitrairement avancée - avec un préavis de quelques heures seulement - du 1er juin au jeudi dernier, le lendemain du jour où Cummings avait été jugé par la police de Durham pour avoir potentiellement enfreint les règles de verrouillage. «Le Royaume-Uni ne dispose pas d'un système de test et de traçage de convoitement de niveau mondial», a déclaré Chris Hopson, directeur général de NHS Providers. "Il y a eu des progrès récents mais nous sommes loin derrière la Corée du Sud, l'Australie et l'Allemagne - nous sommes au milieu de la table au mieux. Nous aurions dû penser au test et au traçage dès le début. «Ce n'est qu'au début de mai qu'un plan approprié a commencé à prendre forme. La mise en place d'un système de test et de traçabilité en quelques semaines allait toujours être impossible, bien que l'équipe du gouvernement central dirigée par Dido Harding travaille efficacement à grande vitesse. » Harding, l'ancienne PDG de TalkTalk, et son équipe ont élaboré un plan pour embaucher 7 000 médecins et infirmières pour être des traceurs de contacts cliniques de «niveau 2», collectant des listes de contacts. Les listes seraient transmises à 18 000 traceurs de contact non professionnels de «niveau 3», qui parleraient à ceux qui pourraient avoir contracté la maladie. Les cas les plus difficiles seraient réservés aux traceurs de «niveau 1» - les traceurs de contact chevronnés des autorités locales de Public Health England (PHE). Le professeur Sir Chris Ham, ancien chef de la direction de la réflexion sur la santé du King’s Fund, a déclaré que Harding avait hérité d'un système mal conçu, avec des tests effectués par le ministère de la Santé et la recherche des contacts par PHE. «Les tests et le traçage doivent aller de pair. L'intention initiale était d'être gérée de manière centralisée sans impliquer les directeurs et les conseils de santé publique dont les connaissances et l'expérience locales sont absolument vitales. Cela m'étonne. " Le ministère de la Santé et des Affaires sociales a déclaré: «Nous avons lancé avec succès NHS Test and Trace pour nous aider à garder ce virus sous contrôle et à sauver des vies, tout en levant soigneusement et en toute sécurité le blocage à l'échelle nationale. Tous les conseils locaux ont déjà des plans en place pour répondre à Covid-19. Pour soutenir le déploiement du NHS Test and Trace, nous avons demandé à chaque conseil d'étendre ses plans existants en plans locaux dédiés aux épidémies d'ici la fin juin. «La semaine dernière, nous avons accordé un nouveau financement de 300 millions de livres sterling pour aider les conseils à faire tout leur possible pour faire de Test and Trace un succès.»