Lundi 6 Juillet 2020

Les tests et le traçage des coronavirus sont nécessaires avant la réouverture des campus


LOS ANGELES - Élevant la possibilité que les campus ne rouvrent pas à l'automne, les dirigeants des deux plus grands systèmes scolaires K-12 de l'État ont demandé vendredi aux autorités de santé publique, et non aux districts scolaires, de prendre la tête de la mise en place de tests de coronavirus et de recherche des contacts. d'étudiants et d'employés.
 

 

 © Al Seib / Los Angeles Times / TNS
 Les articles des élèves sont laissés tels qu'ils étaient depuis le 13 mars 2020 dans la classe de deuxième année de l'enseignante Mme Miranda à l'école élémentaire Cerritos à Glendale le mardi 26 mai 2020.

 Le surintendant de Los Angeles Austin Beutner et le surint. De San Diego. Cindy Marten - dont les districts combinés représentent 915 000 enfants et travailleurs - a lancé un avertissement public: soit leurs districts scolaires obtiennent plus de financement et une intervention de service de santé active, soit ils ne peuvent pas envisager de rouvrir les campus à l'automne.
 

 

 © Al Seib / Los Angeles Times / TNS
 La surintendante unifiée de Glendale, Vivian Ekchian, à gauche, et la surintendante du Bureau de l'éducation du comté de Los Angeles Debra Duardo, à droite, visitent l'école primaire Cerritos à Glendale le mardi 26 mai 2020.

 "L'ouverture de nos écoles ne sera pas aussi facile que de séparer des bureaux ou de placer des morceaux de ruban adhésif sur le sol", ont déclaré Beutner et Marten dans leur communiqué. «Un système robuste de test COVID-19 et de recherche des contacts devra être en place avant que nous puissions envisager de rouvrir les écoles. Les autorités sanitaires locales, et non les districts scolaires, doivent montrer la voie en matière de dépistage, de recherche des contacts et d'un ensemble clair de protocoles sur la manière de réagir à toute occurrence du virus. »
 

 

 © Al Seib / Los Angeles Times / TNS
 De gauche à droite, la surintendante unifiée de Glendale, Vivian Ekchian, et la surintendante du Bureau de l'éducation du comté de Los Angeles, Debra Duardo, ont reçu une visite de l'école primaire Cerritos à Glendale par la directrice Perla Chavez-Fritz le mardi 26 mai 2020.

 Beutner et Martens ont également déclaré qu'il serait assez difficile d'élaborer des programmes d'éducation efficaces et de mettre en œuvre des plans de réouverture, sans avoir à concevoir et à payer des mesures de sécurité pour la santé publique.

 «Les installations devront être reconfigurées et des fournitures achetées pour désinfecter régulièrement les écoles. Un équipement de protection individuelle devra être fourni aux étudiants et au personnel », ont-ils déclaré dans le communiqué. «Il faudra plus d'enseignants et de personnel pour faire ce travail supplémentaire. … Et les autorités de l'État doivent fournir le financement. » La déclaration intervient après que le bureau de l'éducation du comté de Los Angeles a publié mercredi des lignes directrices décrivant les mesures jugées souhaitables ou nécessaires à la réouverture des écoles. Sur la base de ces lignes directrices, les districts scolaires devront envisager des horaires échelonnés qui ne permettraient pas plus de 12 à 16 élèves dans une classe, où les élèves prendraient également leurs repas. Tout le monde porterait des masques toute la journée, et la récréation ou l'éducation physique pourrait signifier que les élèves jouent seuls avec leur propre ballon ou cerceau.
 

 

 © Al Seib / Los Angeles Times / TNS
 Les articles des élèves sont laissés tels qu'ils étaient depuis le 13 mars 2020 dans la classe de deuxième année de l'enseignante Mme Miranda à l'école élémentaire Cerritos à Glendale le mardi 26 mai 2020.

 Les écoles sont également confrontées à des questions de fréquence de désinfection, de dépistage des étudiants et du personnel à leur entrée et de mesures à prendre lorsqu'une personne tombe malade ou a pu être exposée au virus. Dans tout l'État, les campus sont fermés depuis la mi-mars, les écoles passant à l'enseignement à distance. La réouverture des campus est largement considérée comme essentielle à la réouverture complète de l'économie. Jeudi, une alliance appelée Education Coalition a visé le budget proposé par le gouverneur Gavin Newsom, qui appelle à des coupes d’environ 10% dans le financement de l’éducation.
 

 

 © Al Seib / Los Angeles Times / TNS
 Le surintendant du Bureau de l'éducation du comté de Los Angeles, Debra Duardo, visite l'école élémentaire Cerritos à Glendale le mardi 26 mai 2020. Duardo a déclaré que la structure de jeu de l'école élémentaire Cerritos à Glendale serait interdite aux élèves en vertu des directives de santé en vigueur lors de la réouverture de l'école.

 Ce plan de dépenses aggraverait «la situation financière déjà précaire des écoles publiques», a déclaré Vernon M. Billy, PDG de California School Boards Assn., Qui fait partie de la coalition. "Ce n'est pas réaliste" Un plan alternatif en cours d'élaboration à l'Assemblée législative retarderait les coupes, ce qui laisserait plus de temps pour un plan de sauvetage fédéral espéré. Les membres de la coalition ont appelé cela une amélioration, mais pas assez. Lorsqu'on lui a demandé vendredi de répondre aux chefs de file de l'éducation, Newsom a offert peu d'encouragement, qualifiant le déficit budgétaire de 54,3 milliards de dollars de l'Etat "sans précédent" et pointé le Congrès vers des secours. Les démocrates à la Chambre des représentants ont voté un nouveau financement d'urgence pour les écoles et les États, mais la législation fait face à des obstacles importants au Sénat sous contrôle républicain. Newsom a également parlé des directives nationales tant attendues pour la réouverture des écoles, qui sont toujours en cours d'achèvement. "Fondamental, c'est un niveau approprié d'équipement de protection ... pour nos soignants", a-t-il déclaré, faisant référence aux enseignants, gardiens, chauffeurs d'autobus et autres membres du personnel. Le haut responsable de l'éducation de l'État a déclaré qu'il était raisonnable de se demander comment les campus pourraient rouvrir. Les districts scolaires "disent que la réalité est que nous aurions besoin de plus de revenus", a déclaré le surint. de l'instruction publique Tony Thurmond. "Et je ne sais pas si quelqu'un serait en désaccord. Le gouverneur ne serait pas en désaccord. " Il a déclaré que les chefs d'établissement sont justifiés de demander des éclaircissements "sur qui fera quoi". Le département de l'éducation de l'Etat, a-t-il dit, tente de coordonner la planification entre les responsables de l'éducation et de la santé. Thurmond a exprimé l'optimisme que l'État fournirait un financement substantiel pour les couvre-visages qui seront nécessaires. L.A.Unified a également plaidé sa cause dans des lettres conjointes avec les dirigeants des syndicats locaux. Ils ont appelé à plus d'argent, à une protection contre la responsabilité contre les litiges liés à COVID-19 et à une formule de financement de l'éducation révisée qui ne pénaliserait pas un district scolaire si un élève restait à la maison en raison d'une maladie. Dans une lettre distincte adressée au comté, la coalition du district du travail a appelé d'autres agences à effectuer les tests nécessaires et à rechercher les contacts pour le coronavirus. Ils veulent également un plan d'intervention commun pour les cas de COVID-19. «Des recommandations différentes du comté de Los Angeles et des 26 villes situées dans les limites géographiques unifiées de Los Angeles créeront de la confusion et des risques inutiles en traitant différemment les étudiants et les employés», a déclaré la lettre, qui a été cosignée par les syndicats représentant les enseignants, les administrateurs et d'autres employés non enseignants. Interrogés vendredi, les responsables du comté ont ignoré si les étudiants et le personnel scolaire devaient être testés périodiquement ou dépistés avant d'entrer sur le campus. Le comté attend les conseils de l'État, a déclaré Barbara Ferrer, directrice du département de la santé publique du comté de Los Angeles. Le maire de Los Angeles, Eric Garcetti, a déclaré vendredi que le dépistage volontaire des coronavirus était disponible pour le personnel de l'école et les familles, comme pour tous les résidents de Los Angeles, avec ou sans symptômes. Mais la ville ne prévoit pas d'assumer la responsabilité des tests sur le campus, a-t-il ajouté. "Le district a un budget tout comme nous avons un budget", a déclaré Garcetti, dont le propre budget contient des coupes sombres. Les directives du bureau de l'éducation du comté ne contiennent aucun mandat, mais «nous recommandons aux districts de suivre les ordres de santé publique», a déclaré le surint. Debra Duardo, qui partage ses préoccupations concernant le financement. Les responsables de la santé devraient «offrir une orientation claire et cohérente», a-t-elle ajouté. «Nous comprenons également qu'à mesure que la crise évolue, les informations et les conditions peuvent changer.» La rédactrice en chef du Times, Colleen Shalby, a contribué à ce rapport. ——— © 2020 Los Angeles Times Visitez le Los Angeles Times sur www.latimes.com Distribué par Tribune Content Agency, LLC.