Lundi 29 Mai 2017

Pourquoi la moitié des langues de la Terre va-t-elle disparaître ?

Certains scientifiques s'accordent à dire que d'ici à la fin du siècle, près de la moitié des langues et dialectes parlés sur Terre auront disparu. Quelles en sont les causes et surtout, les conséquences sur le futur ? Parlerons-nous tous la même langue un jour ?

Aujourd'hui, on estime qu'il existe entre 5000 et 7000 langues et patois dans le monde et que près de la moitié d'entre eux sont menacés de disparition. L'Unesco a d'ailleurs créé un Atlas mondial des langues en danger.

Quelles régions sont les plus menacées ?

Langues - Traduction

De nos jours, le continent le plus en danger est l'Afrique et plus particulièrement l'Afrique centrale. Déjà depuis le début du XXIème siècle, ses langues s'éteignent les unes après les autres. Mais là où tout a commencé, c'est en Amérique. Le continent américain connaît une disparition massive de ses langues dès la deuxième moitié du XXème siècle. En Europe, nous sommes actuellement en train de perdre considérablement nos langues et patois régionaux. On estime même que d'ici 50 ans, la plupart seront éteintes.

Comment peut-on expliquer ce phénomène ?

Une des premières explications logique est bien sûr la colonisation. Durant deux siècles, les puissances mondiales de l'époque ont fait une course aux colonies qui a engendré une véritable hécatombe linguistique. En effet, les colons obligeaient généralement les habitants des pays colonisés à parler la même langue qu'eux. Les peuples asservis ont dû, non seulement, apprendre à parler la langue du colon mais étaient généralement aussi interdits de parler une autre langue. Ainsi, de nombreux pays ont perdu leurs dialectes et même parfois leur langue officielle. Ou du moins, ont-elles été reléguées au rang de deuxième langue.

La deuxième raison ? Il s'agit des politiques d'uniformisation des États. À partir du XIXème siècle, certains pays ont imposé à leur population l'emploi d'une seule langue nationale et encouragé l'abandon des langues régionales.

Que peut-on faire ?

Pour enrayer ce phénomène, la population doit se battre pour continuer à pratiquer ces langues. Une langue vivante doit par définition être utilisée. Il faut donc la transmettre aux nouvelles générations, afin qu'elle ne s'éteigne pas avec les personnes qui la parlent toujours. Mais ce n'est pas suffisant. Chaque pays devra mettre en place une véritable politique de conservation s'il veut vraiment sauver ses langues. Car sauver ses dialectes, c'est aussi sauver son patrimoine culturel et son histoire.

Quoi qu'il en soit, un bon nombre de langues seront toujours bien présentes au siècle prochain. La compréhension du langage et l''apprentissage des langues étrangères n'aura jamais eu autant d'importance dans notre société mondialisée. Alors, prenez des cours et si une langue est trop compliquée, vous pourrez toujours faire appel à un bureau de traduction.

la langue chinois va t elle disparaitre ?


Partager cet article

Commenter cet article