Vendredi 14 Aout 2020

La Chine met fin au verrouillage du coronavirus de Wuhan, mais la vie normale est un rêve lointain


Mercredi, la Chine a mis fin à l'isolement de Wuhan, la ville où le coronavirus est apparu pour la première fois et un symbole puissant dans une pandémie qui a tué des dizaines de milliers de personnes, secoué l'économie mondiale et bouleversé la vie quotidienne à travers la planète. qui a rouvert ses portes après plus de 10 semaines est un endroit profondément endommagé, un endroit dont le rétablissement sera surveillé dans le monde entier pour des leçons sur la façon dont les populations surmontent la douleur et les calamités d'une telle ampleur. À Wuhan, la maladie et la mort ont touché des centaines de milliers de vies, leur empreinte d'un traumatisme qui pourrait persister pendant des décennies. Les entreprises, même celles qui ont rouvert, sont confrontées à une route déchirante, avec une morosité persistante. Les autorités du quartier continuent de réglementer les allées et venues des gens, sans retour à la normale en vue. Les autorités chinoises ont bouclé Wuhan, un pôle industriel de 11 millions de personnes, fin janvier, dans une tentative effrénée de limiter la propagation de l'épidémie. À l'époque, de nombreux étrangers y voyaient une étape extrême, qui ne pouvait être jugée que dans un système autoritaire comme celui de la Chine. Mais à mesure que l'épidémie s'est aggravée, les gouvernements du monde entier ont imposé diverses restrictions strictes aux mouvements de leurs citoyens. Quelque 1,4 million d'infections et 80000 décès ont été signalés dans le monde - des chiffres qui augmentent rapidement et que les autorités estiment que les vrais ampleur de la pandémie. La contagion a ralenti dans des pays durement touchés comme l'Italie et l'Espagne, mais elle continue de se propager rapidement ailleurs dans le monde, y compris aux États-Unis, qui approchent 400000 infections connues.Les nouvelles sont remplies de scènes d'hôpitaux débordants à New York La ville, des corps non collectés dans les rues de l'Équateur, fait le point sur l'état du Premier ministre britannique Boris Johnson, hospitalisé en soins intensifs, et avertit des experts que l'épidémie pourrait exploser, sans être détectée, dans les régions les plus pauvres du monde. L'Europe, l'Inde, une grande partie des États-Unis et de nombreux autres endroits sont sous le coup d'une fermeture d'entreprises et la plupart des gens de rester à la maison, paralysant brusquement les économies et jetant des millions de personnes sans emploi.La pleine mesure du sacrifice que ces politiques entraînent - dans les emplois et les revenus perdus, dans les vies perturbées - pourrait être prise pour la première fois à Wuhan.La réouverture de mercredi est intervenue après que seulement trois nouveaux cas de coronavirus ont été signalés dans la ville de les trois semaines précédentes, et un jour après que la Chine n'ait signalé aucun nouveau décès pour la première fois depuis janvier. Les contrôles sur les voyages à l'étranger ont été officiellement levés juste après minuit en Chine.Les gens peuvent désormais partir après avoir présenté aux autorités une application téléphonique approuvée par le gouvernement qui indique - en fonction de leur adresse personnelle, de leurs récents voyages et de leurs antécédents médicaux - s'il s'agit de risques de contagion. Des informations diffusées mercredi matin par des agences de presse publiques ont montré une vague de voitures circulant dans les gares de péage à la périphérie de Wuhan immédiatement après la levée des restrictions.L'opérateur ferroviaire national chinois a estimé que plus de 55000 personnes quitteraient Wuhan en train mercredi, selon un diffuseur géré par l'État. Dans la ville, cependant, des règles strictes sur les particuliers et les entreprises sont toujours en place pour empêcher le virus de reprendre pied. Les fonctionnaires continuent d'exhorter tout le monde à rester chez lui autant que possible. Les écoles sont toujours fermées. De nombreuses personnes à Wuhan n'ont pas besoin qu'on leur dise de continuer à s'isoler, de ne rien dire à propos de quitter la ville. L'expérience de la mort et de la mort imminente a laissé des blessures psychiques. Sur les plus de 80 000 cas de virus signalés en Chine continentale, près des deux tiers se trouvent à Wuhan. "Les gens de Wuhan en ont fait l'expérience", a déclaré Yan Hui, originaire de Wuhan et responsable des ventes dans la cinquantaine qui s'est rétablie du coronavirus. «Leurs amis sont tombés malades. Leurs amis et leurs proches sont décédés. Juste sous leurs yeux, un par un, ils nous ont quittés. "" Leur compréhension de cette catastrophe est plus profonde que celle des habitants d'autres villes ", a-t-elle expliqué. Wuhan n'est déjà pas la même métropole où, il n'y a pas si longtemps, le passage de Le temps semblait s'être arrêté. Ces derniers jours, de plus en plus de magasins ont rouvert, installant souvent des guichets au bord de la rue afin que les clients puissent acheter des légumes, de l'alcool, des cigarettes et d'autres produits sans entrer. Dans les parcs le long du fleuve Yangtze, un nombre croissant de familles se sont aventurées pour profiter du soleil et de l'air frais.Les résidents plus âgés ont recommencé à se rassembler en petits groupes pour discuter ou jouer aux échecs chinois. Les enfants sont plus rares et semblent toujours sous la surveillance des parents.Les bus publics et le métro ont redémarré, bien qu'ils semblent souvent avoir peu de passagers.Des montagnes de boîtes en carton ont poussé à l'extérieur des complexes d'appartements comme choix d'achat en ligne vers le haut. Selon JD.com, un détaillant en ligne, les commandes de livraison dans la province du Hubei, dont Wuhan est la capitale, ont triplé en mars par rapport à février. Et de plus en plus de personnes se soignent, a déclaré la société: elles ont cessé d'acheter les nécessités quotidiennes et des équipements de fitness à domicile pour acheter des vêtements, des cosmétiques et des accessoires de voyage.Les entreprises de Wuhan ont prudemment rappelé leurs employés au travail, contribuant ainsi à la renaissance de la vie urbaine.À travers Wuhan, près de 94% des entreprises - près de 11000 au total - ont repris leurs opérations, a déclaré Hu Yabo, maire adjoint de la ville, lors d'un récent point de presse. Pour les grandes entreprises industrielles, le taux dépassait 97%. Pour les sociétés de services, elles étaient de 93%, mais on ne sait pas vraiment combien elles font réellement. Dans les entreprises industrielles de Wuhan, seulement 60% des employés sont au travail, et la consommation d'électricité est un cinquième de moins que ce qu'elle était cette fois l'année dernière, a déclaré Dang Zhen, un autre responsable de la ville, lors du même briefing. retour à la production à pleine capacité, a déclaré M. Hu. Huawei, le géant chinois de la technologie, a déclaré sur les médias sociaux que les employés de son centre de recherche de Wuhan retournaient avec impatience au travail "alors qu'une nouvelle vague de positivité vibre autour du bâtiment". Pourtant, la morosité concernant l'économie locale reste répandue. Une grande partie du secteur manufacturier chinois souffre de la pandémie qui freine la demande étrangère d'exportation. Alors que les entreprises réduisent leurs dépenses d'équipement et de bureaux, les effets se répercuteront sur le reste de l'économie.Pendant tout le mois de février, alors que l'épidémie était à son apogée en Chine, pas un seul accord immobilier résidentiel n'a été conclu à Wuhan, ni pour les nouvelles propriétés ni pour celles déjà construites, selon les statistiques gouvernementales.Helen Ding, 47 ans, travaille dans une entreprise de conception architecturale de la ville. Alors que les projets existants de son entreprise sont pour la plupart suffisamment importants pour ne pas être facilement annulés, ses patrons sont préoccupés par les affaires futures et les futurs clients. "Le monde entier est en mauvais état, et en ce qui concerne l'avenir, personne n'a beaucoup confiance, "Mme Ding a déclaré. Pour de nombreuses petites entreprises, la perte de revenu pourrait entraîner de nouveaux problèmes. À court d'argent, les entreprises qui ont mis à pied des travailleurs pourraient ne pas être en mesure de les réembaucher immédiatement. D'autres s'inquiètent des stocks sauvegardés de produits invendus, des coûts de maintenance des équipements et des différends douaniers alors que la pandémie continue de gronder le commerce dans le monde entier., prêts bonifiés et soutien salarial. L'épidémie, ont-ils déclaré, avait été une «catastrophe totale» pour l'industrie. Au plus fort de l'épidémie, Liu Dongzhou a pensé à abandonner son entreprise, qui fabrique des boulettes de poisson, du poulet râpé et d'autres aliments congelés et transformés. Maintenant, il espère reprendre ses opérations la semaine prochaine - mais prévoit de licencier un cinquième de ses 80 employés.M. Liu, 45 ans, a beaucoup entendu parler des politiques gouvernementales pour aider les petites entreprises. Mais il ne pense pas qu'il en aura à court terme. Même si les autorités autorisent les gens à quitter Wuhan, M. Liu a déclaré que son propre quartier avait récemment resserré ses restrictions sur les mouvements des résidents. Mercredi ne semble pas être une étape importante. "Pour une personne ordinaire, si vous lève ou ne lève pas le verrouillage, il n'y a pas de grande différence", a-t-il déclaré. Yan, le directeur des ventes, travaille à Wuhan pour une unité de General Electric. Ses patrons se méfient de ramener trop d'employés au travail, craignant la contagion. "Ils serreront les dents et continueront", a-t-elle déclaré. "C'est une si grande entreprise, après tout." Grincer des dents et continuer a caractérisé la vie à Wuhan ces derniers mois. En février, Mme Yan a passé 15 jours à combattre le virus à Huoshenshan, l'un des coronavirus nouvellement construits de la ville les hôpitaux. Après le début de l'épidémie, elle a stocké de la nourriture dans son appartement. Quand elle est rentrée de l'hôpital, tout s'était mal passé: elle reste en congé de maladie, aidant aux affaires de l'entreprise quand elle le peut, mais surtout se reposant à la maison. Elle n'a pas vu ses parents depuis deux mois, même s'ils vivent dans le complexe d'appartements à côté du sien.Une expérience comme celle-ci change les choses, et pour Mme Yan, elle a remanié ses priorités: la santé et la famille d'abord. Travail, carrière, réussite - tout ça, elle a longtemps parlé d'ajuster sa vie de cette façon. "Mais je ne l'ai jamais fait." Cette épreuve l'a également aidée à voir sa ville natale sous un nouveau jour. L'herbe semble plus verte, les arbres plus luxuriants. Il semble même y avoir plus de petits oiseaux chanteurs dans le jardin devant son appartement. "Avant cette épidémie, Wuhan était une ville avec beaucoup de vitalité", a déclaré Mme Yan. «Pékin, Shanghai, Guangzhou et Shenzhen sont déjà matures sur le plan économique. Mais Wuhan vient juste de commencer. »Wang Yiwei et Coral Yang ont contribué à la recherche.