Dimanche 20 Septembre 2020

Mises à jour des coronavirus au Texas: El Paso, Austin shutter bars


Les plus grands développements du 17 mars:

  • Les employés des hôpitaux sonnent l'alarme concernant les problèmes de capacité
  • Le Texas compte 76 cas; Etat annonce sa première mort liée au coronavirus
  • La Garde nationale du Texas sera activée pour répondre à l'épidémie
  • Plus de cas de propagation communautaire signalés
  • Les migrants appréhendés à la frontière sud seraient envoyés directement au Mexique dans le cadre d'un nouveau plan

    [10:45 p.m.] L'administration Trump finalise ses plans pour renvoyer immédiatement au Mexique des immigrants sans-papiers arrêtés à la frontière sud, a rapporté mardi le New York Times.

    La politique, qui, selon la publication, pourrait être annoncée dans les deux prochains jours, s'appliquerait aux traversées non autorisées appréhendées entre les points d'entrée. Les migrants appréhendés ne pourront ni demander l'asile ni être détenus.

    Mises à jour des coronavirus au Texas: El Paso, Austin shutter bars

    Le New York Times a déclaré que cet effort faisait partie de la tentative de l'administration de contenir la propagation du COVID-19 et de protéger les agents des frontières contre l'infection.

    Le nouvel effort de l'administration Trump intervient le même jour que le Guatemala a annoncé qu'il suspendait les vols des expulsés et des demandeurs d'asile en provenance des États-Unis, a rapporté l'AP. Le pays a conclu un accord dans lequel il a accepté certains demandeurs d'asile d'Amérique centrale qui ont voyagé à travers le Mexique pour se rendre aux États-Unis. - Julián Aguilar

    Les paiements directs aux Américains pourraient faire partie de la loi fédérale de relance économique

    [9:25 p.m.] L'administration du président Donald Trump veut inclure des paiements directs en espèces aux Américains alors que le pays est sous le choc des gens et des entreprises qui battent l'économie au milieu d'un arrêt social croissant destiné à empêcher le nouveau coronavirus de se propager, a rapporté le Washington Post.

    "Nous envisageons d'envoyer immédiatement des chèques aux Américains", a déclaré mardi le secrétaire au Trésor, Steven Mnuchin. "Et je veux dire maintenant, dans les deux prochaines semaines."

    Bien qu'il existe un soutien bipartite pour l'envoi de chèques américains, les législateurs sont divisés sur d'autres aspects du plan de relance d'environ 1 billion de dollars, y compris les renflouements dans les grandes industries, a rapporté le journal.

    Abbott: les plans de santé réglementés par l'État doivent payer les médecins de télémédecine à parts égales

    [7:37 p.m.] Dans un effort pour élargir l'accès aux services de télémédecine, le gouverneur Greg Abbott a annoncé mardi que les plans de santé réglementés par l'État devaient payer aux médecins qui voient les patients à distance autant qu'ils paieraient pour les visites en personne.

    «L'élargissement des options de télémédecine contribuera à protéger la santé des patients et des professionnels de la santé, tout en[ing] Le Texas atténue la propagation du COVID-19 », a déclaré Abbott dans un communiqué.

    Environ 16% des Texans ont une assurance maladie via un régime réglementé par l'État. Le Texas Department of Insurance publiera la règle d'urgence, a déclaré le bureau d'Abbott. - Edgar Walters

    La propagation de la communauté arrive à San Antonio, selon un rapport

    Mardi soir, des responsables de San Antonio ont signalé le premier cas de propagation communautaire du nouveau coronavirus dans cette ville.

    Selon le San Antonio Express-News, le patient a pris contact avec une personne préalablement diagnostiquée.

    Le comté de Bexar est le dernier comté du Texas à avoir signalé un cas de propagation dans la communauté, ce que les autorités sanitaires appellent les cas où la source d'exposition est inconnue. Plus tôt dans la journée, les comtés de Webb et de Tarrant ont signalé des cas distincts de transmission communautaire. - Alex Samuels

    Abbott essaie de faire en sorte que les petites entreprises du Texas soient admissibles à des prêts de secours fédéraux

    [5:16 p.m.] Le gouverneur Greg Abbott a demandé ce soir une désignation d'urgence pour des prêts aux petites entreprises en cas de catastrophe auprès de la US Small Business Administration. Si elle était accordée, selon le bureau d'Abbott, la SBA fournirait des prêts à long terme et à faible intérêt aux «entreprises éligibles» à travers l'État.

    «À un moment où les petites entreprises souffrent de l'impact économique de COVID-19, l'État du Texas s'est engagé à aider ces entreprises à bénéficier de l'aide financière dont elles ont besoin pour continuer à fonctionner», a déclaré Abbott dans un communiqué.

    La demande intervient après que les grandes villes - Austin, Houston, Dallas et d'autres - ont annoncé la fermeture temporaire des bars et du service de restauration interne pour freiner la propagation du nouveau coronavirus. Les fermetures partielles, dans certains cas, devraient se prolonger jusqu'au 1er mai.

    Lisez la lettre complète d'Abbott ici. - Alex Samuels

    El Paso ferme les barreaux; les restaurants peuvent rester ouverts avec des restrictions

    [4:20 p.m.] Le conseil municipal d'El Paso a voté mardi pour fermer les bars, les arcades et les clubs privés. Les restaurants resteront ouverts mais seront limités à permettre la moitié de leurs occupations affichées et pas plus de six personnes à une table. Les tables doivent également être espacées de 6 pieds et les surfaces non alimentaires doivent être nettoyées toutes les heures.

    Le conseil a également voté l'interdiction des rassemblements de plus de 50 personnes, bien que les Centers for Disease Control and Prevention aient abaissé sa recommandation à 10 personnes lundi.

    La ville a confirmé lundi son troisième cas de COVID-19, et les responsables de la santé ont déclaré avoir testé 33 patients. Il y a également un cas confirmé de l'autre côté de la frontière à Ciudad Juárez.

    Le conseil a également ordonné le gel des prix des produits d'épicerie; médicament; articles de toilette; générateurs de gaz et électriques; la plupart des matériaux de construction, de plomberie et de construction; et d'autres produits essentiels jusqu'à l'expiration de sa déclaration de catastrophe. - Julián Aguilar

    Fermeture du Texas Capitol

    [3:45 p.m.] Le Texas Capitol sera fermé au public à partir de mercredi matin, a annoncé mardi le State Preservation Board.

    Les élus et le personnel pourront toujours entrer dans le bâtiment, tout comme le personnel de l'agence d'État avec des pièces d'identité. Les vendeurs et autres livraisons seront également autorisés, tant que le personnel les rencontrera à l'entrée du bâtiment. Le Capitol Visitors Center et le Texas State Cemetery, ainsi que toutes les boutiques de cadeaux et le Capitol Grill, seront également fermés. - Cassandra Pollock

    Les employés des hôpitaux sonnent l'alarme concernant les problèmes de capacité

    [3:02 p.m.] Les premières lignes du personnel de santé du Texas se préparent à l'éventualité d'une infection à COVID-19 généralisée - et sonnent l'alarme sur le nombre limité de lits d'hôpital de l'État.

    La capacité hospitalière du Texas - le nombre de lits disponibles par personne dans la population générale - est d'environ 2,9 lits pour 1 000 Texans, selon les autorités de réglementation de l'État. Le taux américain est d'environ 2,8 lits pour 1000 personnes.

    «Si nous pouvons amener les gens à rester à l'écart des foules, à éviter les environnements surpeuplés pour ralentir la transmission de ce virus d'une personne à l'autre, nous devrions être en mesure d'étirer nos ressources au point où nous pouvons prendre soin de l'ensemble de la population qui a besoin de soins hospitalisés », a déclaré Craig Rhyne, médecin-chef régional de Covenant Health basé à Lubbock. - Edgar Walters

    Abbott suspend une partie de la Texas Open Meetings Act

    [2:57 p.m.] Le gouverneur Greg Abbott a suspendu une partie de la Texas Open Meetings Act - qui garantit que le public peut accéder et participer aux réunions du gouvernement - lundi au milieu de la pandémie de coronavirus. Toutes les sections de la Texas Open Meetings Act restent en place, à l'exception de l'exigence d'un espace de rassemblement physique pour que les gens puissent regarder la réunion et poser des questions.

    Alors que des pratiques de distanciation sociale sont en place, les organes gouvernementaux - comme le conseil municipal et le conseil scolaire - devraient tenir des réunions par téléphone ou par vidéoconférence, a déclaré le procureur général Ken Paxton dans un communiqué. Il est probable que "les citoyens ordinaires ne réclament pas non plus d'aller à un grand rassemblement de personnes", a déclaré Kelley Shannon, directrice exécutive de la Freedom of Information Foundation of Texas. - Stacy Fernández

    Les parents du Texas se débattent alors que les fermetures d'écoles gardent les enfants à la maison

    [2:52 p.m.] Alors que de plus en plus de districts scolaires prévoient de garder leurs portes fermées à long terme, avec des cas de COVID-19 et des réponses paniquées augmentant rapidement, les familles concoctent des solutions de garde d'enfants et élaborent d'autres formes de soutien financier. Beaucoup ne savent pas où laisser leurs jeunes enfants pour une journée de travail complète, encore moins comment ils seront éduqués des semaines plus tard.

    Les districts scolaires offrent des repas gratuits sur les sites à l'intérieur de leurs frontières et se préparent à passer à l'enseignement en ligne pour s'assurer que les élèves continuent à apprendre. Mais, dans un système d'écoles publiques hispaniques majoritaire comme le Texas, où près de 61% des élèves sont économiquement défavorisés, certains passeront probablement entre les mailles du filet. Et dans de nombreux cas, les nouvelles vont trop vite pour que les familles puissent suivre. - Aliyya Swab

    L'État signale son premier décès lié au coronavirus

    [1:15 p.m.] Le total actuel de COVID-19 pour l'État est de 76 cas à midi mardi. Les comtés de Webb et de Tarrant signalent désormais une propagation dans la communauté, après Dallas, Brazoria, Matagorda et Montgomery. Au total, 19 comtés - et la Lackland Air Force Base - signalent au moins un cas de coronavirus. Et l'État a signalé son premier décès lié au coronavirus, un patient âgé du comté de Matagorda, tard lundi soir. - Raga Justin

    La Garde nationale du Texas sera activée pour répondre à l'épidémie

    [12:38 p.m.] Le gouverneur Greg Abbott a annoncé mardi que la garde nationale du Texas serait activée en réponse à la nouvelle épidémie de coronavirus dans l'État, qui avait au moins 69 cas positifs mardi matin. Bien qu'il ne soit pas encore nécessaire de les déployer, a-t-il dit, les membres de la Garde seront prêts.

    Les premiers intervenants et les travailleurs de la santé seront exclus de l'activation, a ajouté Abbott.

    Au total, 1 264 Texans ont été testés pour le COVID-19 jusqu'à présent, a déclaré Abbott. C'est un bond important par rapport aux quelque 400 personnes au total que l'État a signalées lundi. À la fin de la semaine, il s'attend à ce que l'État puisse tester 10 000 personnes par semaine. - Patrick Svitek

    Austin ferme des bars et des restaurants

    [12:30 p.m.] Mardi, la ville d'Austin a fermé des bars et des restaurants dans la capitale de l'État à la suite d'arrêts similaires à Dallas et à Houston.

    L'arrêt partiel vise à stopper la propagation du nouveau coronavirus. C'est le dernier coup porté à l'économie de la capitale de l'État, qui est toujours sous le choc des répliques de l'annulation du Sud par le Sud-Ouest, un festival annuel d'une semaine et un incontournable pour Austin. Cette décision limite également les rassemblements de plus de 10 personnes. - Raga Justin

    Les banques vont temporairement limiter l'accès aux lobbies

    [12:01 p.m.] Suivant l'exemple d'autres industries mettant en œuvre les politiques de distanciation sociale recommandées par les Centers for Disease Control and Prevention, les banques à charte du Texas limiteront temporairement l'accès à leurs lobbies et aux scrutateurs. Les voies d'accès et les guichets automatiques devraient rester ouverts, a rapporté le San Antonio Express-News.

    Le commissaire du département des banques du Texas, Charles G. Cooper, a déclaré que les banques d'État "prendront les mesures nécessaires pour continuer à répondre aux besoins financiers de leurs clients et des personnes concernées, tout en protégeant la santé de leurs employés", selon Express-News.

    Le Texas Financial Code donne à Cooper le pouvoir d'autoriser les institutions bancaires à limiter l'accès physique en cas d'urgence, et la décision de Cooper est intervenue après que le gouverneur Greg Abbott a déclaré vendredi une déclaration de catastrophe au Texas. - Mitchell Ferman

    Plus de cas liés à la propagation de la communauté dans le comté de Dallas

    [11:45 a.m.] Le nombre de cas de coronavirus liés à la propagation communautaire dans le comté de Dallas continue d'augmenter.

    Neuf personnes de plus dans le comté ont été testées positives pour le nouveau coronavirus. Un patient avait voyagé à l'étranger. Trois patients sont des «contacts étroits» d'un patient précédemment confirmé. Et cinq patients ont probablement été infectés par la propagation dans la communauté.

    Cinq des nouveaux patients sont hospitalisés, dont trois dans des unités de soins intensifs. L'âge des patients varie de deux femmes dans la vingtaine à une femme dans la soixante-dix.

    Mardi à 10 heures, 24 résidents du comté de Dallas ont été testés positifs pour le nouveau coronavirus, selon le site Web des services de santé et des services sociaux du comté de Dallas. - Alexa Ura

    Propagation du coronavirus dans la communauté signalée dans deux autres comtés du Texas

    [8:50 a.m] Le nouveau coronavirus semble avoir commencé à se propager à travers la communauté dans au moins deux autres comtés du Texas: Webb, le long de la frontière américano-mexicaine, et Tarrant, dans le nord du Texas.

    Laredo a son premier cas, un individu qui n'a récemment voyagé dans aucune zone affectée et est considéré comme un cas de transmission communautaire, selon les rapports locaux. Et le comté de Tarrant a déclaré son sixième cas positif de COVID-19, un résident de Grand Prairie qui "a contracté le virus dans le comté de Tarrant sans exposition connue à un cas confirmé et sans antécédents de voyage récents", selon des responsables locaux. - Emma Platoff

    Le maire d'Austin en faveur de la fermeture des bars et des salles à manger des restaurants

    [Editor's note: The press conference originally scheduled for 11 a.m. was rescheduled to noon.]

    [5 a.m.] Le maire d'Austin, Steve Adler, et la juge du comté de Travis, Sarah Eckhardt, pourraient décider mardi du sort des bars et restaurants de la région. Les responsables de Dallas et du comté de Harris ont fermé les bars et les clubs et les restaurants interdits d'offrir des repas en personne lundi. Peu de temps après, Adler a tweeté qu'il soutenait ces mouvements et ferait une annonce avec Eckhardt à midi mardi. Alors que les autorités continuent de resserrer les mesures pour ralentir la propagation du nouveau coronavirus, la sécurité de l'emploi de nombreux Texans est anéantie.

    Le Texas semble à la traîne des autres États dans les tests de détection d'un nouveau coronavirus

    [5 a.m.] Jusqu'à présent, les laboratoires publics et fédéraux n'ont testé que 439 personnes au Texas pour le nouveau coronavirus, selon des chiffres publiés lundi soir par le Texas Department of State Health Services. Cela n'inclut pas des «centaines» de tests supplémentaires effectués par des laboratoires privés, ont déclaré des responsables. Cela laisse probablement le nombre de tests au Texas quelque part au nord de 700 personnes, mais le Texas Tribune n'a pas pu déterminer les responsables sur un décompte précis.

    Mais les chiffres fournis par DSHS, ainsi que les statistiques recueillies par The COVID Tracking Project, semblent placer le Texas, le deuxième État le plus peuplé, au bas des cinq premiers États du pays, selon les chiffres utilisés pour le Texas. Lundi soir, la Californie avait testé au moins 8 300 personnes; New York en avait testé 7 200; La Floride en avait testé 1 300; et l'Illinois en avait testé 1025, selon les chiffres.

    Où le Texas finit par atterrir sur le spectre des tests ne sera pas clair avant que la poussière ne se dépose un peu sur tous les développements rapides des coronavirus et que la communication des données des États ne s'améliore. Dans tout le pays, selon l'administration Trump, près de 2 millions de tests seront disponibles pour quelque 2000 laboratoires d'ici la fin de cette semaine.

      
      

      

    Divulgation: Steve Adler, ancien président du conseil d'administration de Texas Tribune, et SXSW ont été des soutiens financiers de The Texas Tribune, une organisation de presse à but non lucratif et non partisane qui est financée en partie par des dons de membres, de fondations et de sociétés commanditaires. Les soutiens financiers ne jouent aucun rôle dans le journalisme de la Tribune. Trouvez-en une liste complète ici.