Jeudi 22 Octobre 2020

Le premier cas de coronavirus sur la réserve de Pine Ridge mène au bannissement


Avec la permission de Juliana et Christopher

  

Le premier cas de coronavirus sur la réserve de Pine Ridge mène au bannissement

  
    
  

  

  

      
        
        

  
  

Les journalistes de BuzzFeed News sont fiers de vous apporter des reportages fiables et pertinents sur le coronavirus. Pour aider à garder ces nouvelles gratuites, devenez membre et inscrivez-vous à notre newsletter, Outbreak Today.

      
        
        

  
  
  

Christopher était sur le chemin du retour le 7 avril pour ramasser quelques choses pour sa femme, Juliana, qui venait d'être admise à l'hôpital avec COVID-19, quand il a reçu un appel téléphonique lui disant qu'il ne pouvait pas retourner à Pine Ridge Réserve indienne du Dakota du Sud où le couple vivait et travaillait.Juliana était le premier cas de coronavirus confirmé dans la réserve. Et ils apprendraient bientôt que son diagnostic, couplé à leur récent voyage hors de l'État pour la chirurgie de Juliana alors que les gouvernements des États et des villes prenaient des mesures agressives pour restreindre les déplacements du virus, les obligerait à être expulsés de leur domicile. et Christopher, qui a demandé à être identifié uniquement par son prénom, avait l'intention de visiter la Californie, mais il n'y est jamais parvenu, selon Christopher. Le 26 mars, le couple était à Denver, en route pour la Californie, quand ils ont découvert que la procédure avait été annulée. Ils sont rentrés chez eux le lendemain, lorsque l'ordre de séjour à domicile du conseil tribal a été émis, ont-ils dit, et se sont immédiatement mis en quarantaine.Juliana est tombée malade dans la semaine et a été testée pour le coronavirus. Quelques jours plus tard, alors qu'elle gisait dans un hôpital de Rapid City aux prises avec COVID-19, la maladie causée par le nouveau coronavirus, le conseil tribal des Sioux Oglala a voté pour bannir le couple de la réserve. "Nous n'avions aucun de nos biens", a déclaré Christopher à BuzzFeed. Nouvelles. "Lorsque vous êtes expulsé de votre maison, vous n'avez pas - tout ce dont vous avez besoin: brosse à dents, vêtements, médicaments, appareil CPAC - ce dont vous avez besoin pour vivre. Nous avons dû remplacer tous ces éléments." Juliana est originaire du Brésil, et ni elle ni son mari n'est amérindienne. Ils ont déménagé dans la réserve en 2019 pour enseigner à la Red Cloud Indian School, une institution jésuite privée. Christopher a dit qu'ils se sentaient accueillis par le peuple Lakota à Pine Ridge et se sont rapprochés de leurs collègues. Les élèves, a déclaré Christopher, se sont bien comportés et sont venus à l'école "avec un esprit si doux." Donc, quand Christopher a reçu un appel du directeur de l'école en route de l'hôpital à la réservation, il ne s'attendait pas à ce qu'on lui dise de ne pas venir retour, et que le président de l'école avait bouclé la maison du couple sur le campus de Red Cloud à Porcupine, Dakota du Sud. Le lendemain, par un vote de 10 à 9 - avec le président Julian Bear Runner agissant comme briseur d'égalité - l'Oglala Sioux Tribal Le Conseil, l'organe directeur de la réserve, a voté pour les bannir de Pine Ridge. "C'était une décision vraiment difficile à prendre", a déclaré Bear Runner dans une interview à la radio KILI mercredi 8 avril. "Nos membres, les gens qui nous ont élus pour notre entrée en fonction nous a placés dans ces positions pour protéger notre santé et notre bien-être général. Et pour moi, il était négligent que cette personne quitte encore après que les lois étaient déjà en vigueur. "

      
        
        

  
  
  
    

    
    
      

      
      
      
      
  
    

  Avec la permission de Christopher

  

  
    
  

  
    

  Le médicament de Juliana. Fruits et conserves achetés par le couple après avoir été bannis.

  

      
    
    
      
        
        

  
  

La tribu des Sioux Oglala se préparait depuis des semaines à ce que le coronavirus atteigne la réserve. Chase Iron Eyes, porte-parole du bureau de Bear Runner et activiste, a déclaré à BuzzFeed News que Pine Ridge était en quelque sorte en mode d'urgence sans escale, étant à peine en mesure de se remettre d'une catastrophe avant qu'une autre ne se produise. niveaux de bureaucratie à surmonter, de nombreuses tribus amérindiennes, déjà aux prises avec l'oppression historique et les défis économiques, sont confrontées à la lourde tâche de se protéger contre une pandémie mondiale. "C'est presque comme si nous vivions dans un état de crise constant", a déclaré Iron Eyes à propos de Pine Ridge, début mars, Bear Runner a déclaré l'état d'urgence sur la réserve et a demandé l'aide du gouvernement fédéral pour se préparer à une épidémie de coronavirus. Le 27 mars, une ordonnance d'abri sur place a été promulguée, avec des exemptions pour les voyages à des fins médicales. Quelques jours plus tard, les chefs de tribu ont instauré un couvre-feu et une ordonnance frontalière interdisant aux non-résidents d'entrer dans la réserve pour des affaires non essentielles. Le 7 avril, Juliana a été la première personne de la réserve à contracter le coronavirus et, récemment, elle s'est prétendument rendue en Californie, un hotspot viral, ils ont agi rapidement pour bannir le couple.Le banishment est une forme de punition sévère mais rare qui peut s'appliquer aux tribus. membres et non membres. La dernière personne non autochtone à avoir été bannie de la réserve de Pine Ridge était le gouverneur du Dakota du Sud, Kristi Noem, a déclaré Iron Eyes, pour son soutien à la législation réprimant les manifestants du pipeline Keystone XL.La punition est permanente, bien que le Conseil tribal des Sioux Oglala puisse annuler l'interdiction, et la personne bannie peut faire appel.Pour Christopher, découvrir le diagnostic COVID-19 de Juliana puis se faire dire qu'ils n'étaient pas autorisés à rentrer chez eux en l'espace de quelques jours était une pilule difficile à avaler. " très blessant ", at-il dit. "Surtout dans cette économie. Et surtout quand vous voulez juste vous remettre de la maladie."

      
        
        

  
  

    
  
    

  Avec la permission de Juliana et Christopher

  

  
    
  

  

  

      
        
        

  
  

Christopher a déclaré que le conseil tribal s'était trompé sur plusieurs détails en prenant sa décision. Le couple n'a pas mis les pieds en Californie pour l'opération, a-t-il dit; ils se sont rendus jusqu'à Denver lorsqu'ils ont découvert que la procédure avait été annulée, puis sont repartis. Il a également déclaré qu'ils avaient voyagé hors de l'État le 26 mars, un jour avant la publication de l'ordonnance sur les abris sur place, et que l'école avait approuvé leur voyage.À leur retour de Denver, Christopher a déclaré qu'ils avaient suivi les directives de voyage et l'auto-école. -quarantie pour ce qui devait être 14 jours. Mais Juliana a commencé à se sentir mal, et une fois qu'elle a vérifié toutes les cases pour les symptômes de COVID-19, elle est allée se faire tester.Juliana et Christopher ont été pris au dépourvu par la décision du conseil tribal de les bannir, en partie parce qu'ils n'ont pas été interrogés ou contactés par les chefs de tribus avant le vote. "Ils ne nous ont pas du tout parlé. Ils n'ont jamais demandé notre version de l'histoire ou nous ont parlé directement", a-t-il déclaré. "Même si nous avons fait tout ce qu'on nous avait demandé de faire et techniquement, », a déclaré Christopher,« nous nous excusons d'avoir voyagé à ce moment-là et demandons pardon à la communauté de ne pas prendre cela plus au sérieux. »Leur bannissement s'est révélé controversé. De nombreux membres de tribus dans et hors de la réserve ont exprimé leur soutien au conseil, félicitant les dirigeants pour la protection de leur communauté. Mais ils ont également été critiqués par ceux qui disent que la décision est trop dure.Anne Eagle Bull, un membre inscrit de la tribu des Sioux Oglala dont les enfants fréquentent Notre-Dame de Lourdes Elementary, l'école K-8 qui fait partie du Red Cloud Indian Le système scolaire où Juliana travaille, a déclaré que les commentaires négatifs à propos de Juliana et de son mari l'ont vraiment dérangée. "En tant que peuple Lakota, ce n'est pas notre façon d'être blessant et en colère", a-t-elle déclaré à BuzzFeed News. "Si quelqu'un prend le temps de venir à notre réserve qui est - vous savez, souvent considéré comme un pays du Tiers Monde, cela en dit long sur cette personne. Cette personne a de la passion. Cette personne est prête à sacrifier certaines choses pour venir ici. "Iron Eyes a reconnu que le bannissement" ne semble pas être très accueillant pour nous. "" Cela a provoqué une division en plein milieu ", a-t-il dit. Bien qu'Iron Eyes ait déclaré qu'il aurait aimé que l'affaire du couple soit traitée différemment, il pense que le vote a incité les autres membres de la réserve à prendre les mesures de sécurité plus au sérieux.Pour l'instant, Christopher a dit qu'il était reconnaissant pour le soutien qu'ils ont reçu de la part des Lakota. communauté et la faculté Red Cloud. Les églises protestantes de Rapid City ont également été "d'une grande aide", a-t-il déclaré, en leur envoyant de la nourriture, des articles de toilette et d'autres articles essentiels qu'ils ne pouvaient pas rentrer chez eux. Après avoir banni le couple, les chefs de tribus ont mis la réserve en lock-out pour 48 heures jusqu'au 10 avril. Il a été réintégré pendant 14 jours à compter du 11 avril. Le mardi 14 avril, le ministère de la Santé du Dakota du Sud a envoyé à Juliana une lettre, que le couple a partagée avec BuzzFeed News, l'informant qu'elle "avait réussi une période d'isolement". et n'est plus considéré comme capable de transmettre le nouveau coronavirus. "Bear Runner a déclaré que le couple est le bienvenu pour faire appel de la décision du conseil." Nous avons essayé de comprendre les deux côtés de l'histoire ", a-t-il expliqué dans son interview du 8 avril. "Mais si vous y réfléchissez vraiment, si cette personne avait accidentellement été en contact avec l'un de vos proches ... vous seriez contrarié." Il a également évoqué la question de savoir si le bannissement de Juliana crée un précédent pour les non-autochtones dans la réserve. qui testent positifs pour le coronavirus, disant que le conseil ne les bannira pas s'ils respectent les règles. "Ne faites pas preuve de négligence. Vous savez qu'il dit abri en place. Vous connaissez les précautions qui doivent être prises", at-il a déclaré Christopher a déclaré qu'ils savent que le conseil essaie seulement de protéger leur peuple, et qu'ils n'ont pas de mauvais sentiments envers eux pour la décision. Il pense qu'en essayant de s'assurer que tout le monde respecte les ordonnances, le conseil "a dû donner l'exemple à quelqu'un". "Malheureusement", a-t-il dit, "c'était nous".

CORRECTION

14 avril 2020 à 20h30
  

  L'emplacement du campus de l'école indienne Red Cloud était inexact dans une version antérieure de ce message.